हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पहल के अर्थदेखिए

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• किसी काम को करने के लिए सबसे पहले अपनी तरफ़ से कुछ करना या कहना
• प्रथम, आरम्भ, किसी कार्य की शुरूआत करना
• आरंभ; शुरूआत; आरंभिक प्रयत्न; आगे बढ़ने का भाव।

संज्ञा, पुल्लिंग

• किसी ठोस या पोली चीज़ के तीन या तीन से अधिक कोनों के मध्य का तल
• किसी घन पदार्थ के तीन या अधिक कोनों अथवा कोरों के बीच का तल या पार्श्व।
• किसी वस्तु का कोई विशिष्ट पार्श्व या किसी दिशा में पड़नेवाला अंग या विस्तार।
• बगल। पहलू। जैसे-(क) पासे में छ : पहल होते हैं। (ख) इस नगीने में बारह पहल कटे हैं। क्रि० प्र०-काटना। तराशना।-बनाना। मुहा०-पहल निकालना = किसी पदार्थ के पृष्ठ देश या बाहरी सतह को तराश या छीलकर उसमें त्रिकोण, चतुष्कोण, षट्कोण आदि पहल बनाना। २. ऊन, रूई आदि की कुछ कड़ी और मोटी तह या परत। गाला। उदा०-तूल के पहल किधौं पवन अधार के।-सेनापति।
• व्यक्ति के शरीर का दाहिना या बायाँ अंग। पार्श्व। बगल। जैसे-जो जल उठता है यह पहल तो वह पहलू बदलते हैं। कोई कवि।। मुहा०-(किसी का) पहल गरम करना = किसी के शरीर से विशेषतः प्रेयसी या प्रेमपात्र का प्रेमी के शरीर से सटकर बैठना। किसी के पास या साथ बैठकर उसे सुखी करना। (किसी से) पहलू गरम करना किसी को विशेषत : प्रेयसी या प्रेमपात्र को शरीर से सटाकर बैठाना। मुहब्बत में बैठाना। (किसी के) पहल में रहना = किसी के बहुत पास या बिलकुल साथ में रहना।
• परत; तह
• पार्श्व; पहलू; बगल
• रजाई, तोशक आदि के भीतर रुई की परत; गाला।

Noun, Feminine

• beginning
• beginning, commencement, initiative
• first
• first initiative

Noun, Masculine

• a flock of cotton used in dressing the wound
• any face of a cut gem
• cotton tuft or pad
• side, flank, wing
• the space between corners

Adverb

• in the first place, previously, formerly

• ibatidaa, shuruu, aaGaaz, peshaqadmii
• pahlaa, pahlii
• pahle, guzre hu.e zamaane me.n
• aaluu baune ke li.e taiyyaar kii hu.ii kyaarii
• pahluu ka muKhaffaf, ruKh, gosha, zilaa, kisii bhii jins ya shaiy ke tiin ya zyaadaa kono.n ke biich kii hamvaar jagah, kisii chiiz kii lambaa.ii chau.Daa.ii moTaa.ii aur gahraa.ii se haasil hamvaar hissaa, kisii chiiz ke baaharii phailaa.o kii chauras satah, kaTaa.uu, taraf, baazuu, baGal, banaavaT
• dhunkii hu.ii ravii ka parat, gaalaa
• tarah, vazaa, suurat
• nagiine ka masnuu.ii kaTaa.uu ya kor jo saan par ghus kar banaayaa jaataa hai, ghaaT
• ravaiya u.un kii jamaa.ii hu.ii taa, ro.i.D, namdaa vaGaira (bagair marham ka ravii vaGaira ka) phaahaa ya faayaa jis ko zaKham par rakhte hai.n aur siinkaa.ii karne ke bhii kaam aataa hai