पहला का स्त्रैण रूप, इबतिदाई, प्रथम, शुरू का

किसी तामीर की नींव की ईंट

सुहाग रात, हनीमून की रात, शादी की रात

वह भूभाग जिस पर केवल एक बार साधारण पद्धति से हल चलाया गया हो, इक बहा, एक जोती, एकसरी जोत, खुरेली

رک: پہلی چوٹ .

सरसरी तौर पर देखने की क्रिया

पहला सदमा, पहली मुसीबत

grave

अगले ज़माने के तरीक़े, पुराने रस्म-ओ-रिवाज, प्राचीन संस्कार और रीति-रिवाज

प्रारंभिक देखभाल (विशेषकर) प्राथमिक चिकित्सकीय देखभाल या उपचार आदि

پہلا قدم (مجازاً) ابتدائی ذریعہ، اولین وسیلہ .

on the first of every month

पहली ग़लती, पहली ख़ता, पहली चूक

शुरू ही से किसी काम के बिगड़ने के बारे में बोलते हैं, काम शुरू होते ही ख़राब होगया

starting off on the wrong foot

शुरू ही से किसी काम के बिगड़ने के बारे में बोलते हैं, काम शुरू होते ही ख़राब होगया

सुबह दुकान खोलते ही पहले ग्राहक के हाथ माल बेचने के समय ईश्वर की मेहरबानी का आसरा होता है कि शाम तक ख़ूब माल बिकेगा

वो प्रेम जो प्रेमिका पर प्रथम बार दृष्टि पड़ने के साथ ही हो जाए

pre-primary (class or school)

پرائمری اسکول کی پہلی جماعت سے قبل کا درجہ موجودہ کے جی نمبر دو کے برابر اس کے بعد درجۂ اول آتا ہے یعنی الف ب پھر اول.