to hang or depend (upon), to sponge (on)

be born, be earned

۔ بیقدری کی حالت میں موجود ہونا۔ ؎

بکھرا ہونا، تتر بتر ہونا

کسی بات کی فکر ہونا، دھیان ہونا

توجہ ہونا ، خیال ہونا ، سوچنا ، یاد آنا ، خیال آنا .

remain or be pending

مُردے کی طرح پڑا ہونا ، بے سُدھ پڑا ہونا .

خیال رہنا، بھلا معلوم ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ).

lie deserted

بے جان گرا ہوا ہونا ، ادھ موا پڑا ہونا ۔

ساتھ لیے ہوئے لیٹا ہونا، بیماری میں مبتلا ہو کر صاحبِ فراش ہونا ، مرض میں مبتلا ہونا

ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .

بہت دقت ہونا

بے ہوش پڑا ہونا .

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

اَز بر ہونا ، خوب یاد ہونا ؛ اچھی طرح دیکھا بھالا ہونا ۔

شرمندگی یا بے زاری کے باعث گوشہ گیر ہو جانا ، کہیں چھپ کر بیٹھ جانا ۔

رک : میدان خالی ہونا ۔

dexterity, perfection

قبضے یا قابو میں ہونا ؛ کوئی وقعت یا اہمیت نہ ہونا.

مقدمہ کا التوا میں پڑا ہونا ۔

be used to anything from infancy, to become one's second nature, (something) to be instilled since very early age

زمین پر گرا، لیٹا یا رکھا ہونا

نزع کی حالت میں ہونا، قریب مرگ ہونا

ہنر آنا ؛ کسی کام میں کمال حاصل ہونا ۔

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

دن٘گا فساد شروع ہونا.

جھگڑے پیدا کرنا (رک) کا لازم.

گھبراہٹ پیدا ہونا ، پریشانی میں مبتلا ہونا ؛ اضطراب ظاہر ہونا۔

تعارف حاصل ہونا

دل میں محبّت پیدا ہونا .

محبّت ہو جانا .

to come to a halt, to become weak

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

sound to be emitted, noise to be made

نِکھر جانا ، بہتر ہو جانا ، بہتری پیدا ہونا ، ترقی ہونا.

دوری پیدا ہونا ، اجنبیت پیدا ہونا ۔

اختلاف پیدا ہونا ۔

احساس پیدا ہونا

دل میں محبت پیدا ہونا

نیا عالم ہونا، انوکھی کیفیت ہونا

ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر کام کرنے کی کوشش ہونا ۔

جوش و ولولہ بیدار ہونا ۔

رنج اٹھانا ، دکھ جھیلنا، غم برداشت کرنا

حقیقت ظاہر ہونا ؛ کسی معاملے کا صورت پذیر ہونا .

اپنے اعمال سامنے آنا، اپنے ہاتھوں اپنی زندگی خراب ہونا

ایک دوسرے پر سبقت لے جانے کی کوشش کرنا ۔

اندیشہ ہونا، شبہ ہونا

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

ہنگامہ کھڑا ہونا ، فساد برپا ہونا ۔

حالت ہونا، کیفیت ہونا

آواز نکلنا.

جگہ حاصل ہونا، بار مِلنا، در آنا

a question to arise, having an issue

درخت اُگنا

غل مچنا .

to become superstitious

دو چیزوں کے ایک دوسرے پر مارنے سے چنگاری نکلنا