regard for the coyness of lovers

veil of honour of style

bad properties

with eyes like a sheep's

sky, dark clouds

قرآن کی وہ آیات جن میں پردے اور حجاب کا حکم دیا گیاہے ۔

औरतों को पर्दे का हुक्म देना

(تصوف) جلد دور ہونے والا حجاب (یہ خلاف حجاب رہنی).

सबसे बड़ा पर्दा जो बीच में हो, गहरा पर्दा, सबसे बड़ी रुकावट, बिल्कुल एकांत

शर्म और लज्जा को दूर करने वाला

(सूफ़ीवाद) ऐसी शर्म जो कभी दूर नहीं होती और जिससे हम भगवान से आश्रय माँगते हैं

diaphragm

the great veil

regard for love

regard of enemy

in consideration of meaning

बेइज़्ज़ती का ख़ौफ़

किसी को रुष्ट न करने के लिए उसका मन रखना

regard for one's utterance

a kind friend

सूफ़ी: मुसलमान सूफ़ियों का एक योगाभ्यास, जिसमें उनके हर श्वास के साथ, ‘अल्लाह' का शब्द उच्चरित होता है

किसी के तौर-तरीकों का मान रखना

प्रतिष्ठा का सम्मान

regard of the preacher

पद और हैसियत का सम्मान

सम्मान और पवित्रता के संदर्भ में

इस्लामी संविधान का मान रखना, वैधानिक आदेश का क्रियान्वयन

हर सांस के साथ 'अल्लाह' शब्द का निकलना

वचन का याद करना, साथ का खयाल करना, भलाई का ख़्याल करना

regard for the teachings of prophet

regard for the dignity of love

नमक हलाली, स्वामि-भक्ति, कृतज्ञता, मालिक से वफ़ादारी

किसी की प्रतिष्ठा का ख़याल, प्रतिष्ठा के अनुसार उसका आदर-सत्कार, अदब का पास-लिहाज़, दूसरे की इज़्ज़त का ख़्याल

regard for way of sorrow

regard, respect of pledge of constancy

regard for relationship

दिल रखने के लिए, किसी की ख़ुशी की ख़ातिर

regard of the respectful ones

regard for promise and vow

किसी मुआमले का बहुत शख्सों की राय से राइज होना, अक्सरीयत की राय से राइज होना

प्रेमियों की आह, प्रेमियों का रोना

belief of lovers

education, learning of lovers

प्रेमियों का दुर्भाग्य

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा

(फ़ारसी मिसल उर्दू में मुस्तामल) आशिकों की रम्ज़ें आशिक़ ही जानता है, हमपेशा और मज़हब ही बात को ख़ूओब समझते हैं

इस बात का ध्यान था, इस बात का ख़्याल था, ये बात मन में थी