regard for way of sorrow

veil of honour of style

regard for love

regard of enemy

in consideration of meaning

बेइज़्ज़ती का ख़ौफ़

किसी को रुष्ट न करने के लिए उसका मन रखना

regard for one's utterance

a kind friend

सूफ़ी: मुसलमान सूफ़ियों का एक योगाभ्यास, जिसमें उनके हर श्वास के साथ, ‘अल्लाह' का शब्द उच्चरित होता है

किसी के तौर-तरीकों का मान रखना

प्रतिष्ठा का सम्मान

regard of the preacher

पद और हैसियत का सम्मान

सम्मान और पवित्रता के संदर्भ में

इस्लामी संविधान का मान रखना, वैधानिक आदेश का क्रियान्वयन

हर सांस के साथ 'अल्लाह' शब्द का निकलना

वचन का याद करना, साथ का खयाल करना, भलाई का ख़्याल करना

regard for the teachings of prophet

regard for the dignity of love

regard for the coyness of lovers

नमक हलाली, स्वामि-भक्ति, कृतज्ञता, मालिक से वफ़ादारी

किसी की प्रतिष्ठा का ख़याल, प्रतिष्ठा के अनुसार उसका आदर-सत्कार, अदब का पास-लिहाज़, दूसरे की इज़्ज़त का ख़्याल

regard, respect of pledge of constancy

regard for relationship

दिल रखने के लिए, किसी की ख़ुशी की ख़ातिर

regard of the respectful ones

regard for promise and vow

किसी मुआमले का बहुत शख्सों की राय से राइज होना, अक्सरीयत की राय से राइज होना

(व्याकरण) वाक्य जिसमे बीते दिनों में किसी काम की करने की इच्छा पाई जाए या अनिवार्यता होने की अवस्था

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤ ف کی وضع بگڑ جاتی اور وہ اپنے مقام سے ٹل جاتا ہے یا یہ کہ اس کا جو تعلق دوسرے اعضا سے ہوتا ہے وہ خراب ہو جاتا ہے یعنی اس کی طبعی وضع میں فرق آجاتا ہے خواہ ٹل جانے سے ہو یا غیر طبعی حرکت و سکون سے

बच्चा जनना, प्रसव, जनन, प्रसूति

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

मुसीबतेंं, कष्टसमूह

दुःख का फंदा, प्रेम का फंदा

कष्ट और दुख प्रकट न होने देना

दुःख का कारण

दुख से बाध्य

दिल का दर्द, दिल का रंज

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा

प्रेम का दुख

जुदाई की रात, दुख भरी रात

वियोग का दुःख, वियोग की पीड़ा, प्रेमीका से बिछड़ने का दुःख

दुख जो किसी विष से कम न हो

ग़म की लहर

wealth of sorrow

ग़म में डूबा हुआ

मृत्यु का भय, मौत का डर, मरने का दुख

asking about sorrow

दुख का वृक्ष

दुख का साथी

शोक और दुःख का आधिक्य

साधुओं- जैसी वेशभूषा।।

موجودہ صورت

کوئی حدیث گھڑ لینا ، جھوٹی حدیث بنانا

साधारण लोगों-जैसी चाल-ढाल या वेशभूषा।

क़ानून बनाना, क़ानून साज़ी

सादी वेशभूषा | जिसमें कोई बनावट न हो, साधारण चाल-ढाल।

fettered by habit

सज्जन लोगों जैसा आचरण और उन्हीं जैसी वेशभूषा