بے خبر ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

پاگل یا دیوانہ ہونا ، بے پروا ہانا

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

ہرجوان مرد پرنیّت خراب کی .

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

nod rather than talk

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

کُچھ ہوش نہیں ، لا پروا آدمی ہے ، حالت خراب ہے

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

جو کام اوروں کے لیے کرتا ہے اپنے لیے نہیں کرتا

بے قرار ہونا ؛ رک : پان٘و زمین کو نہ لگنا.

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

being busy with task day and night, doing work hard

اپنی مصیبت کا کوئی بھی شریک نہیں ہے.

رک : کالے سَرکا ایک نہ چھوڑا .

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

humorously spoken when someone starts eating after waking up without washing up

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

۔کسی قسم کی امنگ باقی نہیں۔؎

spend on something more than it is worth, too high a cost or wage for such a minor job

۔ (عو) مقولہ۔ کسی شخص کے نہ آنے نہ ملنے یا کوئی کام نہ کرنے پر (طنزاً) بولتی ہیں۔ یعنی آنے سے کچھ نقصان نہ ہوجاتا۔ ؎

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

Be badly busy, be deadly busy.

(کنا یۃ ً) بہادر ، ہمت والا نیز دیو ، جن ۔

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

be very busy, have one's hands full

یہ چیزیں ظاہراً معدوم ہیں مگر کام اینسا دیتی ہیں کہ جن جانوروں کے دان٘ت پاؤں اور ناک ظاہر ہوتے ہیں ، ان سے ایسا بن نہیں آتا.

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

عدیم الفرصت ہونا، بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

عدیم الفرصت ہونا ، بہت مصروف ہونا.

کسی پر انتہائی غصہ ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں

۔ مقولہ۔ عاجزی۔ خاکساری۔ حقارت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

برہمنوں کا مقولہ کہ شادی بیاہ کے موقعوں پر کِفایت شعاری نہیں کرنی چاہیے، مال و دولت کو اہمیّت نہ دینی چاہیے