تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پاوں سے پاوں باندْھنا" کے متعقلہ نتائج

پاؤں سے پاؤں بانْدھنا

۔ چوکسی کرنا۔ ہر وقت ساتھ رکھنا۔ ؎

پاوں سے پاوں باندْھنا

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

پاوں باندْھنا

پابند کرنا ؛ روکنا ، منع کرنا ، جانے نہ دینا

پاوں سے پاوں بِھڑانا

قریب ہونا ، نزدیک آنا ، پاس ہونا

ہاتھ پاؤں بانْدْھنا

۔ (کنایۃً) مجبور کردینا۔ بے بس کرنا؎

پاوں سے پاوں باندْھ کَر چَلْنا

ساتھ ساتھ چلنا : برابری کرنا.

پاوں سے پاوں بانْدھ کَر بِٹھانا

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

پاؤں سے پاؤں بانْدھ کَر چَلْنا

۔ ساتھ ساتھ چلنا۔ ؎

پاؤں سے پاؤں بانْدھ کَر بِٹھانا

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

اَپْنے پانو سے

از خود، ارادۃ، بخوشی

پاوں سے لَگْنا

واقف ہونا ، راستے کی پہچان ہونا ، دشت نوردی کا یا راہوں پر چلنے کا عادی ہونا.

پاوں کے اَنگُوٹھے باندْھنا

پانو کے ان٘گوٹھے بندھنا (رک) کا تعدیہ.

آرام سے پاؤں پھیلانا

چین سے بسر کرنا

پاوں سے پاوں جوڑ کَر کَھڑے ہونا

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

پاؤں سے پاؤں جوڑ کَر کَھڑے ہونا

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

سَر سے پاؤں تَک

شروع سے آخر تک ، کلیۃً ، بالکل ، تمام ، مکمّل.

ہاتھ پاؤں سے چُھوٹْنا

۔(عو) جننے سے فراغت پانا۔ جن کر تندرست ہوجانا۔ بخیریت بچہ جننا

پاؤں پَرْدے سے نِکالنا

پردے سے باہر آنا، ظاہر ہونا

پیٹ سے پاؤں نِکلنا

پیٹ سے پان٘و نکالنا (رک) کا لازم.

سَر پانو سے لَگانا

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

پاؤں آنکھوں سے لَگانا

بہت عزت کرنا، کمال تعظیم کرنا

گھر سے پاؤں نکلنا

گھر سے باہر جانا

پاوں آنکھوں سے مَلنا

کمال عقیدت سے پیروں کو آن٘کھوں سے لگانا.

پیٹ سے پاؤں نِکالْنا

ناشائستہ حرکات کرنا، بد وضعی اختیار کرنا، بد راہ ہونا

پاؤں آنْکھوں سے لَگانا

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

زَمِین پانو سے لَگْنا

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

گَھر سے پاؤں نِکالنا

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

پاوں آنکھوں سے لَگانا

رک : پان٘وں آن٘کھوں سے مَلنا.

پالْنے سے پاوں نِکالْنا

حد سے تجاوز کرنا، قید و بند سے آزاد ہونے کی سعی کرنا، نافرمانی پر آمادہ ہونا.

زَمِین پانو سے نِکَلْنا

حواس باختہ ہونا، ہوش کھو دینا، حیرت زدہ رہ جانا

ہاتھ پاؤں سے چُھوٹْنا

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

پالْنے سے پاؤں نِکالْنا

to cross one's limit, become a rebel

مَقدُورسے باہَر پانْو رَکھنا

بڑھ کر چلنا ، بساط سے باہر قدم رکھنا ، اپنی حد سے آگے بڑھنا ؛ آمدنی اور گنجائش سے زیادہ خرچ کرنا.

چادَرسے باہَر پانو پَھیلانا

بساط یا حیثیت سے زیادہ کام کرنا، فضول خرچی کرنا

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹْنا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

چادَر سے پاؤں باہَر پَھیلانا

اپنی بِساط سے بَڑھ کر کام کرنا

پاؤں دَرْمِیاں سے نِکال لینا

۔ واسطہ نہ رکھنا۔ ذمہ داری نہ رکھنا۔ (فقرہ) میں نے ضمانت کر کے زید کو نواب صاحب کے یہاں نوکر رکھوادیا تھا۔ جب دیکھا اس کے کرتوت برے ہیں اپنا پاؤں درمیان سے نکال لیا۔

پاؤں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

اَپْنے ہاتھ پاوں سے چُھوٹنا

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

پیٹ سے پاؤں باہَر نِکالْنا

ناشائستہ حرکات کرنا، بد وضعی اختیار کرنا، بد راہ ہونا

پاوں کَہِیں سے کَہِیں پَڑْنا

نشے یا اضطراب میں پان٘و کا ادھر ادھر پڑنا ، سیدھا نہ چلنا.

گَھر سے پاؤں باہَر نِکالْنا

come out of the house

ہاتھ پاؤں سے چُھوٹ جانا

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

پاوں دَرْمیان سے نِکال لینا

واسطہ نہ رکھنا ، بے تعلق ہو جانا ، ضامن نہ رہنا.

سَر سے پانو تَک لَگْنا

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

زَمِین پانو تَلے سے نِکَلْنا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

پیٹ میں سے پاوں نِکالْنا

۔دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

گَھر سے باہَر پانو نِکالْنا

گھر سے باہر جانا.

پیٹ سے باہَر پاؤں نِکالْنا

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

پاؤں کَہیں سے کَہیں پَڑنا

۔ ۔ نشے یا اضطراب میں پاؤں کا ادھر ادھر پڑنا۔ ؎

ایک پاؤں سے کَھڑا رَہنا

بہت ہی فرمانبردار ہونا، حکم کی تعمیل کے لیے تیار رہنا

آئے گا تو اَپنے پاؤں سے جائے گا کِس کے پاؤں سے

(دشمن وغیرہ) چلا تو آئے گا مگر میرے یا ہمارے ہوتے بچ کر کیسے جائے گا

پاوں تَلے سے زَمین نِکَل جانا

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

زَمِین پانو کے نِیچے سے چَلْنا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

سَر سے پاؤں تَک آگ لَگنا

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

خاک پاؤں سے نَہ لَگنے دینا

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

سَر کا پَسِینَہ پانو سے بَہْنا

نہایت محنت سے کسی کام کی تکمیل کرنا یا ہونا .

پاؤں سے لَگی سَر میں بُجھی

۔ (عو) تن بدن جل گیا۔ نہایت ہی غصہ آیا۔ (نوٹ) جب کوئی بات بے حد ناگوار ہوتی ہے اظہار غصہ کے واسطے بولتی ہیں۔ (فقرہ) بی ہمسائی نے ایک ایسی بات کہی جس کو سن کر میرے پاؤں سے لگی سر میں بجھی۔

پانو سے لَگی سَر میں بُجھی

(حسد اور غصے کے موقع پر) تن بدن میں آگ لگ گئی.

اردو، انگلش اور ہندی میں پاوں سے پاوں باندْھنا کے معانیدیکھیے

پاوں سے پاوں باندْھنا

paa.nv se paa.nv baa.ndhnaaपाँव से पाँव बाँधना

  • Roman
  • Urdu

پاوں سے پاوں باندْھنا کے اردو معانی

  • نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

Urdu meaning of paa.nv se paa.nv baa.ndhnaa

  • Roman
  • Urdu

  • nihaayat chaukasii rakhnaa, apne paas se kahii.n jaane na denaa, haravqat saath rakhnaa

पाँव से पाँव बाँधना के हिंदी अर्थ

  • निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پاؤں سے پاؤں بانْدھنا

۔ چوکسی کرنا۔ ہر وقت ساتھ رکھنا۔ ؎

پاوں سے پاوں باندْھنا

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

پاوں باندْھنا

پابند کرنا ؛ روکنا ، منع کرنا ، جانے نہ دینا

پاوں سے پاوں بِھڑانا

قریب ہونا ، نزدیک آنا ، پاس ہونا

ہاتھ پاؤں بانْدْھنا

۔ (کنایۃً) مجبور کردینا۔ بے بس کرنا؎

پاوں سے پاوں باندْھ کَر چَلْنا

ساتھ ساتھ چلنا : برابری کرنا.

پاوں سے پاوں بانْدھ کَر بِٹھانا

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

پاؤں سے پاؤں بانْدھ کَر چَلْنا

۔ ساتھ ساتھ چلنا۔ ؎

پاؤں سے پاؤں بانْدھ کَر بِٹھانا

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

اَپْنے پانو سے

از خود، ارادۃ، بخوشی

پاوں سے لَگْنا

واقف ہونا ، راستے کی پہچان ہونا ، دشت نوردی کا یا راہوں پر چلنے کا عادی ہونا.

پاوں کے اَنگُوٹھے باندْھنا

پانو کے ان٘گوٹھے بندھنا (رک) کا تعدیہ.

آرام سے پاؤں پھیلانا

چین سے بسر کرنا

پاوں سے پاوں جوڑ کَر کَھڑے ہونا

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

پاؤں سے پاؤں جوڑ کَر کَھڑے ہونا

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

سَر سے پاؤں تَک

شروع سے آخر تک ، کلیۃً ، بالکل ، تمام ، مکمّل.

ہاتھ پاؤں سے چُھوٹْنا

۔(عو) جننے سے فراغت پانا۔ جن کر تندرست ہوجانا۔ بخیریت بچہ جننا

پاؤں پَرْدے سے نِکالنا

پردے سے باہر آنا، ظاہر ہونا

پیٹ سے پاؤں نِکلنا

پیٹ سے پان٘و نکالنا (رک) کا لازم.

سَر پانو سے لَگانا

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

پاؤں آنکھوں سے لَگانا

بہت عزت کرنا، کمال تعظیم کرنا

گھر سے پاؤں نکلنا

گھر سے باہر جانا

پاوں آنکھوں سے مَلنا

کمال عقیدت سے پیروں کو آن٘کھوں سے لگانا.

پیٹ سے پاؤں نِکالْنا

ناشائستہ حرکات کرنا، بد وضعی اختیار کرنا، بد راہ ہونا

پاؤں آنْکھوں سے لَگانا

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

زَمِین پانو سے لَگْنا

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

گَھر سے پاؤں نِکالنا

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

پاوں آنکھوں سے لَگانا

رک : پان٘وں آن٘کھوں سے مَلنا.

پالْنے سے پاوں نِکالْنا

حد سے تجاوز کرنا، قید و بند سے آزاد ہونے کی سعی کرنا، نافرمانی پر آمادہ ہونا.

زَمِین پانو سے نِکَلْنا

حواس باختہ ہونا، ہوش کھو دینا، حیرت زدہ رہ جانا

ہاتھ پاؤں سے چُھوٹْنا

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

پالْنے سے پاؤں نِکالْنا

to cross one's limit, become a rebel

مَقدُورسے باہَر پانْو رَکھنا

بڑھ کر چلنا ، بساط سے باہر قدم رکھنا ، اپنی حد سے آگے بڑھنا ؛ آمدنی اور گنجائش سے زیادہ خرچ کرنا.

چادَرسے باہَر پانو پَھیلانا

بساط یا حیثیت سے زیادہ کام کرنا، فضول خرچی کرنا

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹْنا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

چادَر سے پاؤں باہَر پَھیلانا

اپنی بِساط سے بَڑھ کر کام کرنا

پاؤں دَرْمِیاں سے نِکال لینا

۔ واسطہ نہ رکھنا۔ ذمہ داری نہ رکھنا۔ (فقرہ) میں نے ضمانت کر کے زید کو نواب صاحب کے یہاں نوکر رکھوادیا تھا۔ جب دیکھا اس کے کرتوت برے ہیں اپنا پاؤں درمیان سے نکال لیا۔

پاؤں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

اَپْنے ہاتھ پاوں سے چُھوٹنا

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

پیٹ سے پاؤں باہَر نِکالْنا

ناشائستہ حرکات کرنا، بد وضعی اختیار کرنا، بد راہ ہونا

پاوں کَہِیں سے کَہِیں پَڑْنا

نشے یا اضطراب میں پان٘و کا ادھر ادھر پڑنا ، سیدھا نہ چلنا.

گَھر سے پاؤں باہَر نِکالْنا

come out of the house

ہاتھ پاؤں سے چُھوٹ جانا

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

پاوں دَرْمیان سے نِکال لینا

واسطہ نہ رکھنا ، بے تعلق ہو جانا ، ضامن نہ رہنا.

سَر سے پانو تَک لَگْنا

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

زَمِین پانو تَلے سے نِکَلْنا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

پیٹ میں سے پاوں نِکالْنا

۔دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

گَھر سے باہَر پانو نِکالْنا

گھر سے باہر جانا.

پیٹ سے باہَر پاؤں نِکالْنا

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

پاؤں کَہیں سے کَہیں پَڑنا

۔ ۔ نشے یا اضطراب میں پاؤں کا ادھر ادھر پڑنا۔ ؎

ایک پاؤں سے کَھڑا رَہنا

بہت ہی فرمانبردار ہونا، حکم کی تعمیل کے لیے تیار رہنا

آئے گا تو اَپنے پاؤں سے جائے گا کِس کے پاؤں سے

(دشمن وغیرہ) چلا تو آئے گا مگر میرے یا ہمارے ہوتے بچ کر کیسے جائے گا

پاوں تَلے سے زَمین نِکَل جانا

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

زَمِین پانو کے نِیچے سے چَلْنا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

سَر سے پاؤں تَک آگ لَگنا

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

خاک پاؤں سے نَہ لَگنے دینا

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

سَر کا پَسِینَہ پانو سے بَہْنا

نہایت محنت سے کسی کام کی تکمیل کرنا یا ہونا .

پاؤں سے لَگی سَر میں بُجھی

۔ (عو) تن بدن جل گیا۔ نہایت ہی غصہ آیا۔ (نوٹ) جب کوئی بات بے حد ناگوار ہوتی ہے اظہار غصہ کے واسطے بولتی ہیں۔ (فقرہ) بی ہمسائی نے ایک ایسی بات کہی جس کو سن کر میرے پاؤں سے لگی سر میں بجھی۔

پانو سے لَگی سَر میں بُجھی

(حسد اور غصے کے موقع پر) تن بدن میں آگ لگ گئی.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پاوں سے پاوں باندْھنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پاوں سے پاوں باندْھنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone