मर्तबान

رک : اُلالی

उभारने या जोश दिलाने की बात

किन्नर, हिजड़ा, नपुंसक, लिंग रहित, बधिया

ऐश, आनंद, स्वाद, मज़ा, चैन

नाज़, घमंड, अदा

رومیوں کے سال کا بارھواں مہینہ جو ماہ ستمبر (تقریبا بھادوں کنْوار) میں پڑتا ہے

رک : اِلاّ (۳) .

लेकिन, अगर, मगर, परन्तु, नहीं तो, वरना, सिवाए

बहुत ही निर्बुद्धि और मूर्ख व्यक्ति, निरा मूर्ख, नासमझ या बेवकूफ, उलूक पक्षी जो प्रायः उजाड़ जगहों में रहता है तथा जिसे दिन में दिखाई नहीं देता, मनहूस और अशुभ माना जाता है, धन की देवी लक्ष्मी का वाहन

जुआ: लड़कों का एक खेल जिसमें कुछ कौड़ियां लेकर तीन या चार लड़के एक दायरे में फेंकते हैं (एक लड़का फेंकता है बाक़ी लड़के अपनी मुट्ठी में हार जीत वाला धन गुप्त रखते हैं जो फेंकने वाला जीतता है उसे वो रक़म मिल जाती है)

कद्दू, घिया

اچک ، کود پھاند ، (مجازاََ) رقص .

साबिक़ा बमानी मुख़तलिफ़ दूसरा मसलन एलोमारफ़स

फ़जाईया: हमद हो ख़ुदा की ।

जैन(मोरसा) के (उमूमन) दो मुतबादिल हयूलों में से एक।

रोग पैदा करने वाला, रोग उत्पन्न करने वाला, (वनस्पति विज्ञान) वह घास जो फसलों में बीमारी फैला देता है

عِلّت (رک) سے منسوب ،سبب کا .

(शाब्दिक) उदात्त, (अर्थात) सर्वशक्तिमान ईश्वर का एक नाम

एक काँटेदार पेड़ जिसके पत्ते और अन्य भाग गुलाब के पेड़ की तरह होते हैं, फल काले शहतूत की तरह और स्वाद भी वैसा ही होता है

کلمۂ استمداد ، جس سے مراد ہے یا علی مدد کر ، تو مشکل کُشا ہے ، ایک نعرہ جو جہاد یا حملہ کرتے وقت یا اکھاڑے میں آلاتِ حرب و ضرب اٹھانے یا مقابل ہوتے وقت یا علم اُٹھاتے وقت لگایا جاتا ہے ؛ فقرا اور قلندروں کا نعرہ .

foolish woman,she-owl

किसी पेपे वग़ैरा के लबालब होने में जितनी कमी रह जाये।

आज्ञा, नियम, प्रथा, रीति आदि का पालन न करते हुए उसका अतिक्रमण करना, न मानना

(संकेतनात्मक) दुर्भाग्य या मनहूसी से पीड़ित हुआ (कहा जाता है कि यदि उल्लू के कान में किसी का नाम पड़ जाए तो वह उसे जपता रहता है जब तक वह व्यक्ति दुर्भाग्य न घेर ले या उसकी मृत्यु न हो जाए

मौज करना, लापरवाही से, खुले दिल से ख़र्च करना

बहला-फुसला कर क़ाबू में लाना

कह कह कर उभार देना, (काम के लिए) तैय्यार कर देना

प्रोत्साहित करना

उल्लू बनाना (रुक) का लाज़िम

बहुत मूर्ख, अधिक बेवक़ूफ़

उल्लू फंसाना (रुक) का लाज़िम

beguile a sucker

किसी को बेवक़ूफ़ बना कर बस में लाना, झांसा दे कर काम निकालना

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

بیوقوف ہو گئے ہو

अपना उल्लू सीधा करना, धोका दे कर अपना काम निकालना, व्यक्तिगत ऊदेश्य हासिल करना

dim-witted woman

किन्नरों का एक मेला जो आमतौर पर लखनऊ के एक मुहल्ले (मकारिम गंज) में हुआ करता है (कहा जाता है कि यहाँ एक किन्नर पैर से अपहिज है जो बहुत हँसोढ़ और ठठोलिया था)

उल्लू सीधा करना (रुक) का लाज़िम

موروثی احمق

idiot, blockhead

رک : الو کا پٹھا

رک : الو کا پٹھا

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

رک : الو کا پٹھا

मूर्ख, अहमक़, बेवक़ूफ़, सीधा साधा आदमी

गाली और तिरस्कार का वाक्य

(دشنام یا تحقیر کے طور پر) بے عقل ، بے وقوف ، احمق ، گدھا .

झांसा देना, फ़रेब दे कर काम निकालना या लूट लेना, वंचना करना, प्रवंचना करना, बेवकूफ़ बनाना

नहूसत बरसना, वीरानी छा जाना, किसी जगह का उजाड़ जाना

गुमसुम बना कर अपने क़ाबू में कर लेना (ख़्याल है कि जिस को उल्लू का गोश्त खिला दिया जाये वो राम और मुतीअ होजाता है)

enchant or bewitch into submission

be intoxicated, be enamoured

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

व्यर्थ नष्ट हो जाना, अनावश्यक ख़र्च हो जाना

रुक : उल्लू का गोश्त खिलाना

رک : الو کا پٹھا.

विलास होना, लापरवाही में बेतहाशा ख़र्च होना

आँखें बंद किए चुप चाप और बेहिस-ओ-हरकत बैठे रहना, आस पास की कुछ ख़बर ना रखना , मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होना