बकरी की आवाज़, बकरी की बोली कम आयु के बच्चों की भाषा में बकरी का नाम है

ग़ुरूर, अहंकार, आत्म-विश्वास

के अंदर, दरमियान, बीच

काम बिगड़े या बने मुझ पर दोषी नहीं, मैं ज़िम्मेदारी से मुक्त हो गया, मैं क्या जनूं?

स्वयं, ख़ुद

स्वयं प्रशंसा करना, अपनी ही चर्चा करना, अपने अहंकार और घमंड का दिखावा करना तथा बकरी की आवाज़ निकालना, बकरी के जैसे बोलना

बहस, गाली-ग्लोच, झगड़ा

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

from, out of, from among, through

मन में बसना, किसी से प्रेम होना

رک : ٹھین٘گے سے .

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

अपने आप में, अपनी ज़ात में

اس میں ؛ اس طریقے یا رسم کے بعد

खुले रूप में, लग-भग

इस बात में, इस मामले में

मेरी ज़ात में, मेरे अंदर, मुझमें, अपने आप में

دل میں، باطن میں.

हम में

मुद्दा होना, ख़ाहिश होना, तमन्ना होना

अक़ब में, पीछे, दरपे, धन में

by the side of, close, beside

राह चलते; असमनजस में, कश्मकश में, बीच में; मुश्किल में

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

किसी की उपस्थिति में, साथ में, एक साथ, साथ-साथ

on account of, on the charge of

इस रूप में, इस स्थिति में, इस अवसर पर

दृष्टि में, देखने में, आँख में, ध्यान में, विचार में, ख़याल में, ज्ञान में, पहचान में

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

(रुक : तीन में ना तेराह में) शुमार से बाहर, गिनती से बाहर, किसी गिनती में नहीं, किसी शुमार-ओ-क़तार में नहीं, कोई एहमीयत नहीं रखता, बेमुसर्रफ़, नाकारा, बेवुक़त

क़ैद या हिरासत में, निगरानी में, सुरक्षित या देखभाल में, रोकथाम में, बंदिश में

गांठ में, पूंजी में (कुल आदि के साथ)

हाथ में, क़ब्ज़े में, इख़्तियार में, बस में

in haste, hurriedly

समय पर, वक़्त पर

एक हफ़्ते में, सात दिनों के अंदर, सात दिन की मुद्दत में

ضد کے اثر میں ، ضد کی حالت میں

۔(ف) صفت۔ ناز کخیال۔

پاس، تحویل میں، قبضے میں، پلّے

(फ) सिफ़त। नाआक़बत अंदेश। पस्त हिम्मत

آسانی سے ، آہستگی سے ، بِلازحمت ، اِطمینان سے.

ज़माना में, समय में, वक़्त में

as substitute for, in lieu of, in supersession of, mutatis mutandis

अगर इरादा ख़राब हो जाए तो पैसे में आशीर्वाद नहीं रहता

मज़ाक़ में, दिल लगी में, हँसने बोलने के दौरान में, दिललगी में

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

इशक़ में, प्यार में, प्यार के मुआमलों में

नज़र में, ख़याल में

नज़र में, ख़याल में

चीज़ तो निकट है और सारे संसार में उसकी तलाश हो रही है

रुक : बग़ल में लड़का शहर में ढंडोरा (उस चीज़ की तलाश के मौक़ा पर कहते हैं जो पास ही पड़ी हो

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

बहुत से लोगों के सामने, ऐलान करके

بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

जब कोई किसी के अच्छे बुरे में ना हो तो कहते हैं

दो व्यक्ति बातें करते हों और तीसरा आ जाए तो बुरा लगता है

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔