بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

सभा में, जनता में, दूसरों में, ग़ैरों में

लोगों के सामने, समूह, सभा या बिरादरी में

दुनिया की चारों समतों में, पूरी दुनिया में, सारे जहाँ में

संक्षेप शब्दों में, कुछ शब्दों में

जब कोई किसी के अच्छे बुरे में ना हो तो कहते हैं

दरिया में दो हाथ लगा के, तैर के

क्षणों में, अतिशीघ्र

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

(रुक : तीन में ना तेराह में) शुमार से बाहर, गिनती से बाहर, किसी गिनती में नहीं, किसी शुमार-ओ-क़तार में नहीं, कोई एहमीयत नहीं रखता, बेमुसर्रफ़, नाकारा, बेवुक़त

दम दिलासा दे कर, बातें बना कर, दो चार वाक्यों में, बात की बात में

निकम्मा, अमान्य, जो किसी गिनती में न हो

किसी गिनती या शुमार में नहीं (किसी को बेवुक़त या लाताल्लुक़ ज़ाहिर करने के मौके़ पर कहते हैं

बहुत में से, प्रचुरता दिखाने के लिए

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

all over the world

۔اس شخص کی نسبت بولتےہیں جس کی کہیں پوچھ گچھ، عزّت نہ ہو۔ مثال کے لیے دیکھو تین تیرہ۔

पंच या मध्यस्थ तय करना, फ़ैसले के लिए पंचों के सामने मुद्दा रखना

बात का मशहूर हो जाना, रहस्य प्रकट हो जाना

चर्चा करना, प्रचार करना, दूसरों को बताना

दो व्यक्ति बातें करते हों और तीसरा आ जाए तो बुरा लगता है

रुक : ना तीन में ना तेराह में

जीवन में न देखना

to have more than one's place to keep

बे ख़ानमाँ है, कहीं जगह नहीं

अत्यधिक बूढ़ा, वृद्ध, अधिक आयु के कारण बहुत दुर्बल एवं कमज़ोर

very old and decrepit person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

बिलकुल मुफ़लिस और क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

कोई हैसियत नहीं, किसी शुमार क़तार में नहीं

in a very brief period of time, soon

लगभग दो घड़ी बाद, थोड़ी देर में, ज़रा की ज़रा में, कुछ देर में

unique, rare

असमंजस में होना, परिवर्तनशील स्वभाव होना, पाखंडी होना, मुनाफ़िक़ होना, मक्कार होना

उस समय बोलते हैं जब थोड़ी सी चीज़ की लालच में बहुत सी क़ीमती चीज़ें हाथ से चली जाएँ

मुफ़लिस जो आला ख़ानदान होने का दावा करे

चारपाई का टेढ़ा या ऊँचा नीचा हो जाना

शिक्षा प्राप्त करना, अज्ञानी से ज्ञानी बनना

मशहूर हो जाना, राज़ खुल जाना

कुछ पास नहीं है, बहुत निर्धनता है, निर्धन है

दीर्घायु होना, अतियंत बुढ़ापे की हद पर होना

नुक़्सान ही नुक़्सान है

गुज़ारे की कोई सूरत ना होना

जो चीज़ देखने में अच्छी नहीं वह खाने में कैसे अच्छी होगी

अमीरी में नेअमत है ग़रीबी में मुसीबत

बहुत बूढ़े की निसबत कहते हैं

अपने होश में न रहना

होश-ओ-हवास में या आपे में ना होना

होश और समझ में नहीं रहना, अपने ऊपर क़ाबू नहीं रहना (बेख़ुदी, ग़ुस्से या गहरी उदासी आदि के कारण)

मर जाना, दुनिया से उठ जाना, देहांत हो जाना, ग़यब हो जाना, ٰगुम हो जाना

۔دیکھو آپے میں نہ رہنا۔

नज़र न आना, दिखाई न देना

बेहोशी की हालत में होना, होश और समझ में न होना

जीवन में न देखना, चेतन युग में न देखना, कभी न देखा होना

उपलब्ध न होना, मुयस्सर न होना

۔کبھی میسر نہ ہونا۔ ع

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

बुरा न चाहना

होश में न होना, स्थिरता न होना, संतुलन न होना, बेख़ुद होना