ग़ुरूर, अहंकार, आत्म-विश्वास

स्वयं, ख़ुद

स्वयं प्रशंसा करना, अपनी ही चर्चा करना, अपने अहंकार और घमंड का दिखावा करना तथा बकरी की आवाज़ निकालना, बकरी के जैसे बोलना

बहस, गाली-ग्लोच, झगड़ा

हर कोई, हर एक, सब (लोग), हर किस-ओ-नाक्स

मुझ को क्या वास्ता है, संबंध न प्रकट करने के लिए प्रयुक्त

आपस में अशिष्टतापूर्वक होनेवाली कहा-सुनी या झगड़ा, एक दूसरे को बुरा कहना, कहा-सुनी, वाक्कलह, गाली-गलौज, ज़बानी लड़ाई झगड़ा

काम बिगड़े या बने मुझ पर दोषी नहीं, मैं ज़िम्मेदारी से मुक्त हो गया, मैं क्या जनूं?

brawl, rude talk or argument

अपनी तारीफ़ करने वाले के बारे में कहते हैं, अपने मुँह मियाँ मिठू

ख़वातीन इंतिहाई प्यार के वक़्त बोलती हैं

अपना स्व, अपना अभिमान

मैं ज़िम्मेदार हूँ, मेरा ज़िम्मा

have a loud argument, brawl

सीधा सादा भोला भाला, नादान

رک : میں پن ۔

मैं सदक़े, मैं वारी

ख़वातीन इंतिहाई प्यार के वक़्त बोलती हैं

(अविर) निहायत ख़ुशी या ख़ुशामद के मौके़ पर बोला जाता है, में तेरे बलिहारी, बिल जाऊं, क़ुर्बान हूँ, वारी जाऊं, सदक़े जाऊं

यह काम बिगड़े या बने मुझे दोषी नहीं ठहराया जा सकता मैं उत्तर-दायित्व नहीं हूँ

किसी बात को मानने या स्वीकार करने से पहले इसे एक शर्त के रूप में कहा जाता है

अब कोई अपने अतिरिक्त जीवित नहीं है सब मर गए

संबोधित करने के लिए, ध्यान आकर्षित करने के लिए बोलते हैं

ऐसी जगह पर कहा जाता है जहां किसी स्थिति का कारण समझ में न आए, मैंने भी सोचा, मेरी समझ में न आया, मैं भी सोचता हूँ

इसका मतलब मुझे क्या सरोकार, क्या संबंध, मुझे तुझसे कोई संबंध नहीं

मेरे अनुमान से, मेरे अंदाज़े के मुताबिक़, मेरे ख़्याल से

मैंने मान लिया, मैं सहमतहुँ, मैंने स्वीकार कर लिया, (मैं की विशेषता नहीं है, हम के साथ भी प्रयुक्त है)

में विश्वास न करूं, मुझे बावर न आए, मैं स्वीकार न करूं, मैं सहमत न हूँ (ज़िद्दी या घमंडी व्यक्ति के लिए)

(तंज़न) में तो नहीं करूंगा, में बाज़ आया

ii am i am pakistani

मेरा कोई जवाब नहीं, मेरा क्या कहना है, मुझ से बढ़ कर कौन है गर्व और घमंड के अवसर पर प्रयुक्त)

अपने किसी फे़अल पर फ़ख़र या तारीफ़ के लिए मुस्तामल, हमारा क्या कहना, आफ़रीन है, मेरा क्या कहना, मेरी क्या बात है (बाअज़ वक़्त मज़ाक़न या तंज़न भी कहते हैं)

خود نمائی کرنا، خود ستائی کرنا، غرور کرنا

मैं तुझे ख़ूब अपमानित करूँगा

जब कोई निर्लज्ज व्यक्ति को निर्लज्जता के काम पर टोके और कहे कि डूब मरो तो वह उत्तर देता है कि डूबने की व्यवस्था करो

में जो कहता था वही हुआ, मेरी बात सही थी

में शिकायत नहीं करता तथा मैं कोई राय नहीं देता

एक दूसरे के बीच एक बड़ा अंतर या दूरी है

you are somewhere, I am somewhere, separated

रुक : में कहाँ तुम कहाँ

एक के बाद दूसरे के आने का तांता बंधने और शृंखला न टूटने के मौक़ा पर प्रयुक्त

मैं जानता हुँ या मेरा ख़ुदा, सौगंध खाने के अवसर पर पर्युक्त

तुझे मुझसे क्या संबंध, मेरा-तेरा कोई संबंध नहीं

۔میرے ذہن میں سب کچھ آتا ہے۔ ؎ میں کی خوصوصیت نہیں اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے۔

۔(ओ) हलचल होने की जगह। बाग़ में अज़ां हुई या तो एक एक चुप चुप कररहा था अल्लाह अकबर की सदा सुनते ही तोॗ चल में चल एक एक खिसकने लगा

अहंकारी सदैव नष्ट होता हैं, घमंडी हमेशा तबाह होता है

एक दूसरे की आलोचना

जीने से ऊब होना

किसी बात को विश्वास दिलाने के लिए कहते हैं

बहुत बुढ्ढा हूँ, मौत के क़रीब हूँ

मैं तुझे हर वक़्त याद करता हूँ

कोई कड़ी मेहनत करे और दूसरे को पसंद न हो

बेहस में आजिज़ी ज़ाहिर करने को कहते हैं नीज़ तंज़न भी कहते हैं जब कोई फ़ुज़ूल बेहस करे

कौन ज़्यादा बेवक़ूफ़ है

(महिला) चोट लगने या मुसीबत में पड़ने के अवसर पर प्रयुक्त

आज मेरी बारी है तो कल तुम्हारी, चेतावनी के तौर पर मृत्यु से संबंधित कहते हैं कि वह अवश्य आएगी अर्थात सबको एक दिन इस संसार से जाना है

अर्थात मैं तुम्हें बहुत अपमानित करूंगा, मैं तुम्हें ध्वज पर चढ़ाऊंगा (यह कहावत हिन्दुओं की उस रीति-रिवाज से ली गई है जिसमें किसी बूढ़े व्यक्ति की मृत्यु पर शोक मनाने वाले लोग गढ्ढा बनाकर नृत्य करते हैं)

यानी में हर हालत में तुझ से बढ़ चढ़ ही के रहूँगा

विनम्र व्यक्ति सम्मान पाता है और घमंड करने वाला हानि उठाता है

मैं अब किसी की तरफ़ नहीं रहा, मैं अब किसी लायक़ नहीं रहा, अब मैं किसी को मुँह नहीं दिखा सकता