باز نہ آنا ، نہ ماننا ۔

مروت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس باقی نہ رہنا

be unable to keep mum

پہلے جیسا نہ رہنا، حالات بدل جانے کی وجہ سے کسی میں تبدیلیاں آ جانا، جو تھا وہ نہ رہنا

حوصلہ نہ رہنا

آب وتاب چمک دمک رونق یا تازگی نہ رہنا ؛ شرم وحیا باقی نہ رہنا ۔

نشان نہ رہنا، آثار باقی نہ بچنا، مٹ جانا

۔لازم۔ یاد نہ رکھنا۔ دھیان نہ رہنا۔ بھولنا۔ فراموش ہونا۔

پیسہ پاس نہ ہونا، کن٘گال ہوجانا،مفلس ہو جانا.

بے شمار یا بے حد ہونا

نام و نشان مٹ جانا ؛ معدوم ہو جانا ، آثار باقی نہ رہنا ۔

social relations come to an end

مرض کا جاتا رہنا ، بیماری کا دُور ہو جانا ۔

غیرت جاتی رہنا، عزت نہ رہنا، بےعزت ہوجانا، غیرت نہ رہنا

اہمیت نہ رہنا ، وقار نہ رہنا ، احترام نہ رہنا ۔

ہڈی پسلی ٹوٹ جانا، ہڈی پسلی کا شکستہ ہونا

اپنے ہوش میں نہ رہنا

۔دیکھو آپے میں نہ رہنا۔

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

رک : نام کو نہ رہنا ، بالکل نہ رہنا ، ختم ہو جانا ۔

استعمال کا نہ رہنا ، کام کا نہ رہنا ، قابل استعمال نہ ہونا ۔

عقل و حواس گم ہوجانا ۔

ضبط نہ ہو سکنا

۔ یاد گار نہ رہنا۔ نیست نابود ہوجانا۔؎

(گردن وغیرہ کٹنے میں) کوئی کمی نہ رہنا ، صاف کٹ جانا ، رمق برابر جان نہ ، (مجازاََ) کچھ نہ رہنا ۔

ہمہ وقت تیوریوں پر بل رہنا ، بات بات پر بگڑ جانا

ہوش اڑنا ، اوسان خطا ہونا ، ہوش قائم نہ رہنا ، عقل ٹھکانے نہ رہنا ۔

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

نام و نشان نہ رہنا ، سب کچھ ختم ہو جانا ، مٹ جانا ۔

ضبط کی طاقت نہ رہنا، برداشت نہ کر پانا

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

خیال کسی اور طرف ہوجانا

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

رک : کہیں کا نہ رہنا

رک : کہیں کا نہ رہنا

مفلس ہوجانا، غریب ہوجانا، روپیہ بالکل خرچ ہوجانا، صفایا ہو جانا

منھ صاف نہ رہنا

صبر نہ ہوسکنا

رک : نام و نشان باقی نہ رہنا

طبیعت اختیار میں نہ رہنا، کوئی بات یا کام کرنے سے رک نہ سکنا

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

۔لازم۔؎

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

رک : پیٹ میں بات نہ ٹکنا.

be utterly powerless to retain or keep anything

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

رک : منہ دکھانے کے قابل نہ رہنا ۔

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

نسل کا سلسلہ منقطع ہو جانا ، بے والی وارث ہو جانا ، تمام اولاد کا مر جانا ۔

نیست و نابود ہو جانا، معدوم ہو جانا

نظام عالم درہم ہو جانا، انقلاب برپا ہونا

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔