دم نکلنا ، موت آنا ، وفات پانا ، جان دینا

(کسی شے سے) بھرا ہوا ہونا یا شرابور ہونا، (کسی میں) گھل مل جانا یا منہمک ہو جانا، (کسی میں) سما جانا اور گم ہونا، (کسی پر) جھکنا، (کسی چیز کا) عادی ہوجانا، (کسی کے لئے) کسی چیز کا ذائقہ چکھنا (فرض منصبی کے طور پر)

رک : مرنا جو اس کا رائج املا ہے ۔

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

ہر ذی روح کو موت ضرور آنی ہے ۔

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

شادی وغم ہونا، موت وزندگی، لگے رہنا

۔مرکر تباہ ہونا۔نیست نابود ہونا۔؎

مشکل حالات میں کسی کا ساتھ نباہنا، ہرحال میں گزر بسر کرنا

fight, quarrel, wrangle

کنولوں جھنڈ ؛ کنول کا چھوٹا ریشہ

کنول کے پودے کا ڈنٹھل، کنول کی جڑ، کنول کی ریشہ دار شاخ

مرنا بھرنا ، نقصان برداشت کرنا ، تکالیف جھیلنا ۔

جو مر گیا ہو ؛ مرنے جو گا ، فانی ، مٹ جانے کے قابل ۔

جو مر گیا ہو ؛ مرنے جو گا ، فانی ، مٹ جانے کے قابل ۔

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

اپنی موت سے مرنا، عمرِ طبعی کو پہنچ کر مرنا، اپنے وقت پر مرنا

راستہ نا پید ہو جانا

بہت محنت سے ہل چلانا

رک : طبیعت مٹی ہونا.

بھوکوں مرنا، متواتر بھوکا رہنا.

بہر حال زندگی کا انجام موت ہے، جب موت برحق ہے تو آج آئے یا کل

رک : لے ڈوبنا ، اپنے ساتھ دوسرے کو بھی نقصان پہنچانا .

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر)

جھوٹا الزام لگا دینا، بہتان رکھ دینا، عیب لگا دینا؛ زبردستی تہمت دھرنا، ناحق الزام لگانے کے در پے ہونا، بے جا الزام لگانا

حسن پر مرنا ، عاشق ہونا.

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر)

زہر کھانا، مر جانا، زہر کھا کر جان دے دینا

گھبرا جانا، حوصلے پست ہونا، ہمت ختم ہوجانا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

ہیضے کی بیماری سے مرنا، ہیضے میں مبتلا ہو کر انتقال کر جانا ۔

سِل اور دِق میں مبتلا ہوکے مرنا، خون کی قے کر کر کے مرجانا .

خوف سے مرجانا

عمر طبعی کو پہنچ کر موت آنا

تلوار سے قتل ہونا ، تلوار سے مارا جانا.

قرض موت کے برابر ہے

ایک جگہ جم کر بیٹھنے کی عادت ہو جانا ، بیٹھنے کی عادت ہونا ، دب کر بیٹھنا ، درست یا ٹھیک ہونا

ہر حالت میں جب مرنا ہی ہے تب مرنے کا ڈر کیا

بہت عمر والا ہو کر مرنا ، صاحب نصیب یا بھاگوان ہو کر مرنا .

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

لڑتے وقت یہ خیال رکھنا کہ چوٹ لگے گی یا نوبت بہ ہلاکت پہنچیگی

ذلیل حالت میں مرنا، حرام موت مرنا، شرمناک موت مرنا، بہت ہی ذلت اور تکلیف کی موت مرنا

باہم لڑ کر مرنا، آپس میں لڑائی جھگڑا کرنا، لڑنا جھگڑنا.

کٹ مرنا ، باہم لڑکر مَر جانا، باہم کشت و خون کرنا.

رک: جی مٹی ہو جانا.

(رک) جا ڈوبنا ؛ رہ جانا ، دیر لگانا

(طنز و تحقیر کے طور پر) آجانا.

bequeath

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

(طباخی) پانی خشک ہونا، کھنا پکانے وقت مصالحہ وغیرہ کا پانی جلنا.

رک : جلا مرنا۔

جلنا ، حسد کرنا۔

ترکہ یا ورثہ چھوڑنا، موت پر جائداد رہ جانا، وصیت کر جانا، مرتے وقت جمع پون٘جی چھوڑ جانا

مردہ دل ہوجانا، افسردہ اور مغموم ہوجانا، غصے اور تیہے یا خواہش نفس کا مادہ ختم ہوجانا

مردہ ہو جانا، بے جان ہو جانا، بے حس و حرکت ہونا

آرزو مٹنا، امید ختم ہوجانا، آسرا ٹوٹ جانا

جان دے دینا ، مر جانا .

جل جانا، جل کرختم ہوجانا، ارادے سے مرجانا، ستی ہوجانا