اُترنے کی جگہ ، نازل ہونے کا مقام ؛ (مجازاً) ٹھہرنے کی جگہ ، پڑاؤ ، مرحلہ

اوپر سے نیچے کی جانب اُتارا ہوا، نازل کیا ہوا، مراد: آسمان سے اُترا ہوا، خدا کی طرف سے آدمی کو بھیجا ہوا

۱۔ نیچے اُتارنے والا ؛ زمین پر بھیجنے والا

منزل، نازل کیا گیا

اﷲ کی طرف سے اُتارا یا بھیجا ہوا (کلام یا وحی وغیرہ) ، الہامی ۔

کئی منزل کا مکان، کئی سطح یا چھتوں والی عمارت

اُترنے کی جگہ ، قیام گاہ ، مقام ، منزل ۔

معراج النبی صلی اللہ علیہ وسلم کا مرحلہ ؛ مراد : عبد و معبود کی ملاقات ۔

مراد : منزل ِمقصود ؛ محبوب کا ٹھکانہ ۔

۱۔ ایک پڑاؤ کے بعد دوسرے پڑاؤ پر ؛ سلسلہ وار ، مرحلہ وار ۔

پڑاؤ ہونا، ٹھہرنا

ٹھہرنے کی جگہ، جہاں جا کر ٹھہرا جائے

زمانہ ، دنیا

رک : منزلہ ، منزل والا ، درجے یا چھت والا (جیسے : دو منزلہ ، تین منزلہ مکان) ۔

رک : منزلہ ، درجوں ، چھتوں والا

وہ جگہ یا ٹھکانا جہاں پناہ لی جائے ، پناہ گاہ ۔

عیش و عشرت کی جگہ ، آرام و آسائش کا مقام ۔

رستے میں اتنا عرصہ ہونا کہ منزل پر وقت پر نہ پہنچ سکتا، دیر لگنا، دیر ہونا

منزل کی جمع، تراکیب میں مستعمل

کئی منزل، کوسوں، دُور تک، بہت دُور تک، دُور دُور تک

منزل طے کرنا (رک) کا لازم ، مرحلہ ختم ہونا ، سفر پورا ہونا ، مقام پر پہنچنا ۔

مرحلہ طے ہونا ، مقررہ کام پورا ہونا ۔

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

مشکل مرحلہ طے ہونا ، مشکل آسان ہونا ۔

go by stages

منزل کٹنا، راستہ طے ہو جانا، سفر پورا ہونا، منزل پر پہنچنا

ٹھکانے لگانا ؛ دفنا دینا ۔

سفر ختم ہونا ، مشکلات کا دور ختم ہونا ، آزمائش ختم ہونا ۔

۔ راستے میں اتنی دیر لگنا کہ منزل تک وقت پر نہ پہونچ سکیں۔ دیر ہونا۔مقام مقصود تک پہونچنے سے رہ جانا۔ ؎

۔ لازم۔

منزل کا طے کرنا آسان ہونا

مسافت کا زیادہ ہونا ، منزل بہت دُور ہونا ۔

منزل مشکل ہونا ، راستہ کا دشوار ہونا

مرحلے پر ہونا ، نوبت کو پہنچنا ۔

منزل کی مسافت زیادہ ہونا ۔

منزل سے آگے بڑھ جانا ، منزل کا پیچھے رہ جانا ۔

ٹھکانے لگانا ؛ دفنا دینا ۔

سفر پورا ہو جانا ، ٹھکانے پر پہنچنا ۔

منزل سے آگے بڑھ جانا ، منزل کا پیچھے رہ جانا ۔

۔ منزل کٹھن ہونا۔ ؎

منزل پر پہنچنے والا ؛ مقصد حاصل کرنے والا ۔

رک : منزل نرم ہونا ۔

achieve (one's) object

پڑاؤ ڈالنا ، قیام کرنا ، سفر کو عارضی یا مستقل طور پر ختم کرنا ۔

پہلی منزل، پہلا مرحلہ یا واسطہ

بغیر رُکے منزلِ مقصود پر پہنچنا ؛ مقصد میں کامیاب ہونا ۔

reach one's destination

آخری مرحلہ تک جانا ، انجام تک پہنچنا ، حد تک پہنچنا ۔

(کسی امرکا) ثابت کر دینا

۔ اصل مقام پر پہونچانا۔ مقام مقصود پر پہونچانا۔ ۲۔(کنایۃً) ثابت کردینا۔ کسی امر کا۔

ایک دن کی مسافت کے بقدر فاصلہ ۔

مسلسل کامیابیاں حاصل کرنا ۔

اصل مقام حاصل کرنا ، منزلِ مقصود پر پہنچنا ، کسی خاص مرحلے میں داخل ہونا ۔

مقام یا مرحلہ جس کا وعدہ کیا گیا ہو ، متعین منزل ۔

اصل مقام حاصل کرنا ، منزلِ مقصود پر پہنچنا ، کسی خاص مرحلے میں داخل ہونا ۔

منزل جو گم ہو گئی ہو ، کھویا ہوا مقام یا مرتبہ

(دو یا زیادہ) منزلیں ایک ساتھ طے کرنا ۔

(کنایۃً) عمر، زندگی

سخت مرحلہ ہونا ، منزل سخت ہونا

رک : منزلِ اوّل معنی نمبر ۱ ۔