زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

کوئی ظاہری خاص نشانی ہونا

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

بھدا ہے ، بد صورت ہے .

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

غصّے میں ہونا ، ناراض ہونا

مفلسی کو ظاہر کیا اور دولت کو چھپایا ہے

زمانہ دیکھے ہوئے ہونا، تجربہ کار ہونا

صحبت میں رہا ہوا ہونا، تربیت پائی ہوئی ہونا

پہلے سے کچھ کہنے کو تیار ہونا.

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

زیادہ رونے یا اور کسی سبب سے چہرے پر ہلکا سا ورم ہوجانا ، منھ متورم ہونا ۔

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

بغیر خاوند کے عورت اس طرح تکلیف میں رہتی ہے جیسے بدن بغیر اناج کے اور اس طرح جلتی ہے جیسے کھیتی بغیر بارش کے