چپکے ہی چپکے برا بھلا بتانا یا کہنا

چپکے چپکے ، ہونٹوں ہی ہونٹوں میں ، آہستہ آہستہ ۔

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

mumble

(تحقیر سے) بڑبڑانا ۔

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

چہرہ ہی چہرہ ، رُو ہی رُو ، صرف چہرے ہی پر ، منھ ہی پر.

تمھارا کہا پورا ہو، حسب مراد بات یا جواب سننے کے موقع پر کہتے ہیں

خدا تمھارا کہنا مبارک کرے ، خدا کرے ایسا ہی ہو ، سبحان اﷲ کیا موافق مراد بات کہی خدا تمھیں جزائے خیر دے (آپ ، تیرے ، تمھارے کے ساتھ مستعمل) ۔

منھ پھاڑ دینا (چونے کی تیزی سے) ۔

دوست سے فرط محبت اور خوش اختلاطی میں ظرافتاً كہتے ہیں

۔بے تکلفی میں مذاق سے یہ جملہ اس جگہ کہتے ہیں جہاں کسی چیز کے دینے سے انکار کرنا مقصود ہو؎

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

آپ کا مُن٘ھ اس قابل نہں آپ کی حیثیت نہیں .

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

سوچے سمجھے بغیر بات کرنا ، بولئے میں غور تامل نہ کرنا.

سوچے سمجھے بغیر بات کرنا ، بولئے میں غور تامل نہ کرنا.

آپ کا مُن٘ھ اس قابل نہں آپ کی حیثیت نہیں .

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ

مبتلا ہونا ، دوچار ہونا ۔

زبان پر آنا ، زبان سے نکلنا ۔

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

(کوئی بات وغیرہ) مشہور ہوجانا ، زبان زد ہوجانا

منھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا ، منھ کے اندر کو ئی چیز داخل کرنا ۔

کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، بہت آہستہ آہستہ بات کرنا .

منھ میں انڈیلنا ، پلانا ۔

کوئی چیز منھ پر ملنا.

چپکے چپکے پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ دوسرا نہ سمجھ سکے ، گنگنانا.

کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

کسی ُبری بات کے منھ سے نکل جانے یا خیال آنے پر بطور ملامت کہتے ہیں (میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

۔آہستہ آہستہ گانا۔

بولنے میں رکاوٹ یا تکلیف کا باعث ہونا ۔

سخت ملامت کرنا ، برا بھلا کہنا ، لعن طعن کرنا ، شرمندہ کرنا ۔

منھ میں ڈالنا ، دباکر کوئی چیز منھ میں بھرنا ۔

ذلیل کرنا ، خفیف کرنا.

کیا مجال تھی، حوصلہ نہ تھا

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

to speak thoughtlessly

ابتدا ہی میں نقصان پہنچانا ، ملاقات ہوتے ہی آزار دینا ۔

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

ذلیل کرنا ، (بیشتر جھوٹ بولنے پر) رسوا کرنا ۔

اپنی حالت یا حیثیت پر نظر کرنا ، اپنی کم مایگی پر شرمندہ ہونا ۔

(عور) نظر نہ لگنے کے لیے کہا کرتی ہیں

کسی بد فالی کی بات سن کر کہتے ہیں

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

چپ کرا دینا ، من٘ھ بند کر دینا ، اپنا من٘ھ بند کر لینا ، خاموش ہونا

شرمندہ ہونا، خجالت ظاہر کرنا

سخت مفلس ہے۔

رک : منہ جھلسنا (کوئی بیہودہ بات کہے تو سزا دینے کے موقع پر مستعمل) ۔

عاجزی کرنا۔ گِڑگِڑانا۔ جاں بخشی چاہنا۔ امان مانگنا۔ پناہ مانگنا۔ مغلوب ہونا کی جگہ