हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मिलाना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• एक घड़ी का वक़्त दूसरी सही घड़ीयों के मुताबिक़ करना
• एक पदार्थ में दूसरा पदार्थ इस प्रकार डालना कि वे साथ रहने पर भी अपना स्वतंत्र अस्तित्व बनाये रहें। जैसे-कई तरकारियों को एक में मिलाना।
• नतीजा निकालने के लिए दो उमूर या अश्या को बैयकवक़त ज़हन में या पेशे नज़र रखना
• पदार्थों का एक दूसरे में डालकर या साथ करके इस प्रकार मिश्रित या सम्मिलित करना कि वे बहुत कुछ एक रूप हो जायँ और सहज में एक दूसरे से अलग न हो सकें। जैसे-तरकारी में मसाला या तेल में रंग मिलाना।
• (मूसीक़ी) साज़ों को हम आवाज़ करना, आस लगाने की आवाज़ को असल गाने वाले की आवाज़ से हम आहंग बनाना
• ۔ ۸۔ इख़तिलात कराना, जुफ़्ती कराना
• ۔(ह)दो चीज़ों को पास पास रख कर कर उन की बाहमी मुशाबहत का मुवाज़ना करना।मुक़ाबला करना।मुताबिक़ करना। फ़र्क़ निकालना।
• अजज़ा को बाहम मख़लूत या मरबूत करना, मख़लूत करना, आमेज़ करना, तरकीब देना, गड्डमड्ड करना
• एक चीज़ को दूसरी से मुत्तसिल करना, जोड़ना, मुंसलिक करना
• एक वस्तु को दूसरी वस्तु में मिश्रित करना; योग करना
• तताबुक़ करना, पड़ताल करना, जांचना (मुनासबत या मुशाबहत के लिए
• फ़र्क़ या इमतियाज़ करना, मुवाज़ना करना, मुक़ाबला करना, तफ़ावुत मालूम करना
• मर्द को औरत से या औरत को मर्द से वाक़िफ़ कराना, आश्नाई कराना
• मुलाक़ात कराना, वाक़फ़ीयत या शनासाई कराना, मुतआरिफ़ कराना । ग़ालिबन नन्हे ख़ानसाहब यानी करम अल्लाह ख़ानसाहब मरहूम ने उन्हें मौलवी सय्यद अली हुस्न से मिलाया
• मुवाफ़िक़त पैदा करना, मेल जोल बढ़ाना, रब्त-ओ-ज़बत करना
• मुशाबहत या यकसानियत पैदा कर देना, नक़ल को ऐसा बना देना कि असल से मुशाबेह या बिलकुल वैसी हो जाये, मिसल बनाना, तशबीया देना
• मिलाप करना, झगड़ा चुका के इत्तिहाद कराना, इख़तिलाफ़ात दूर कराना, गले मिलवाना
• मिलावट करना, आमेज़िश करना (कोई नुक़्सानदेह चीज़)
• रसाई कराना, पहुंचाना
• वस्ल करना, जोड़ना , चिपकाना, चस्पाँ करना
• विसाल कराना, इर्तिबात पैदा कराना
• शामिल करना, मुल्हिक़ करना, शरीक करना , नत्थी करना, मुंसलिक करना , जैसे : काग़ज़ मसल में लगाना
• हमनवा बनाना, हमख़याल या हमराज़ बनाना, सांटना
• हमरुतबा क़रार देना, बराबर या हमसर बनाना, बराबरी का दर्जा देना
• जोड़ना; इकट्ठा करना; संयोग करना
• तुलना करना
• मिलान करना
• किसी को अपनी ओर करना
• (संगीत) स्वरों का मेल करना।

Transitive verb

• adjoin, affix
• bring together, join, unite, compare (with), introduce two or more people to each other, mix, combine, blend, mingle, synchronize, reconcile, adjust, fit

• ajaza ko baaham maKhluut ya marbuut karnaa, maKhluut karnaa, aamez karnaa, tarkiib denaa, gaDDmaDD karnaa
• muvaafiqat paida karnaa, mel jol ba.Dhaanaa, rabt-o-zabat karnaa
• milaavaT karnaa, aamezish karnaa (ko.ii nuqsaandeh chiiz)
• farq ya imatiyaaz karnaa, muvaazana karnaa, muqaabala karnaa, tafaavut maaluum karnaa
• tataabuq karnaa, pa.Dtaal karnaa, jaanchnaa (munaasabat ya mushaabahat ke li.e
• mushaabahat ya yaksaaniyat paida kar denaa, naqal ko a.isaa banaa denaa ki asal se mushaabeh ya bilkul vaisii ho jaaye, misal banaanaa, tashbiiyaa denaa
• hamarutbaa qaraar denaa, baraabar ya hamsar banaanaa, baraabarii ka darja denaa
• ek chiiz ko duusrii se muttasil karnaa, jo.Dnaa, munslik karnaa
• milaap karnaa, jhag.Daa chukaa ke ittihaad karaana, iKhatilaafaat duur karaana, gale milvaanaa
• mulaaqaat karaana, vaaqfiiyat ya shanaasaa.ii karaana, mutaarif karaana Gaaliban nanhe Khaansaahab yaanii karam allaah Khaansaahab marhuum ne unhe.n maulavii sayyad alii husn se milaayaa
• visaal karaana, irtibaat paida karaana
• mard ko aurat se ya aurat ko mard se vaaqif karaana, aashnaa.ii karaana
• ۔ ۸۔ iKhatilaat karaana, juftii karaana
• rasaa.ii karaana, pahunchaanaa
• ۔ shaamil karnaa, mulhiq karnaa, shariik karnaa ; natthii karnaa, munslik karnaa ; jaise ha kaaGaz masal me.n lagaanaa
• ۔ natiija nikaalne ke li.e do umuur ya ashyaa ko baiyakavqat zahan me.n ya peshe nazar rakhnaa
• ۔ hamanva banaanaa, hamaKhyaal ya hamraaz banaanaa, saanTnaa
• ۔ vasl karnaa, jo.Dnaa ; chipkaanaa, chaspaa.n karnaa
• ۔(ha)do chiizo.n ko paas paas rakh kar kar un kii baahamii mushaabahat ka muvaazana karnaa।muqaabala karnaa।mutaabiq karnaa। farq nikaalnaa।
• ۔ ek gha.Dii ka vaqt duusrii sahii gha.Diiyo.n ke mutaabiq karnaa
• ۔ (muusiiqii) saazo.n ko ham aavaaz karnaa, aas lagaane kii aavaaz ko asal gaane vaale kii aavaaz se ham aahang banaanaa