Search results

Saved words

Showing results for "mere dono.n miiThe"

mere

mine, my

mere haa.n

میرے مکان پر ، میرے گھر ۔

mere se

مجھ سے

mere hote

میری موجودگی میں

mere yahaa.n

میرے مکان پر ، میرے گھر ۔

mere alllaah

خدا کی مہربانی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

mere liye

۔میرے واسطے۔

mere hii se

مجھ ہی سے ۔

mere liye

میرے واسطے، میری خاطر

mere par

مجھ پر، میرے لیے، میری خاطر

mere aage naam na lo

میرے سامنے ذکر مت کرو، مجھے بے حد نفرت ہے، میں ایسا متنفر ہوں کہ نام بھی نہیں سننا چاہتا

mere aage naam na lo

۔ میں ایسا مُتنَفِّر ہوں کہ نام بھی نہیں سُننا چاہتا۔ ؎

mere saamne aa sakte hai.n

۔مجھ سے آنکھ ملا سکتے ہیں۔ کیا طاقت ہے کیا مجال ہے جو میرے مقابل ہو۔

mere saamne aa sakte hai.n

مجھ سے آنکھ ملا سکتے ہیں ، کیا طاقت ہے ، کیا مجال ہے جو میرے مقابل ہوں ۔

mere mu.nh me.n KHaak

(عور) نظر نہ لگنے کے لیے کہا کرتی ہیں

mere paas qariib dost hai

میرے پاس قریبی دوست ہے

mere us ke jo honaa thaa so ho gayaa

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

mere se buraa ko.ii nahii.n

ڈرانے دھمکانے وغیرہ کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

mere byaah jii jii ke Thik Thik

کام کسی کا خوشی کوئی کرتا ہے

mere saath zid hai

میرے برخلاف کام کرتا ہے، عمداً میرے خلاف کام کرتا ہے

mere-tere

ہمارے نیز ہمارے درمیان، ہمارے بیچ

mere mu.nh par merii tere mu.nh par terii

hold with the hare and hunt with the hounds

mere laal ke sau sau yaar , dhaniyaa , julaahe aur minhaar

میرے بیٹے کے دوست تو بہت ہیں مگر ہیں سب نکمے اور کمینے ، جس کے دوست نالائق ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں

mere farishte

کراماً کاتبین کی طرف اشارہ

mere mu.nh se

for my sake

mere mu.nh par

to my face

mere hii se aag laa.ii naam rakhaa bii sandar

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

mere laalaa kii ulTii riit saavan maas uThaave.n bhiit

how perverse is my man's wit

mere zimme

میرے سر ، میرے سپرد ، میں جانوں ۔

mere hisaab

میرے حساب سے، میرے اندازے کے مطابق، میرے خیال میں

mere sher

دل بڑھانے ، کسی کو پیار یا طنز سے پکارتے وقت کہتے ہیں ۔

mere maulaa

میرے اللہ ، تکلیف یا مصیبت کے وقت کہتے ہیں ۔

mere puut kii lambii lambii baahe.n

اپنی چیز سب کو قابل تعریف اور عمدہ معلوم ہوتی ہے، اپنوں کی سب بڑائی کرتے ہیں

mere farishto.n ko

مجھے ؛ کراماً کاتبین کی طرف اشارہ

mere chaaro.n palle kiicha.D me.n hai.n

دنیا کی فکروں میں مبتلا ہوں

mere phuul kare

قسم سخت، مجھے پیٹے، مجھے ہے ہے کرے، میری بھتی کھائے یعنی اگر میرا کہا نہ کرے تو مجھے مردہ دیکھے (مسلمان عورتیں کسی کو کسی کام کے لیے مجبور کرنے، قسم دلانے کے لیے کہتی ہیں)

mere nasiibo.n kaa

میری قسمت میں جو کچھ ہے

mere dono.n miiThe

جب کسی کو دوہری نعمت ملے یا دونوں چیزیں عزیز ہوں توکہتے ہیں

mere puut kii lambii lambii baa.nhe.n

every mother praises her own child

mere saamne

میرے مقابل ، میرے ہوتے ہوئے ، کیا مجال ہے ، حوصلہ نہیں ۔

mere sar kii qasam

عورتیں قسم دیتے وقت کہتی ہیں ۔

mere mu.nh me.n KHaak

apology when saying something obvious, may it never come to pass! may my words have no effect!

mere lallaa kii ulTii riit

how perverse is my man's wit

mere bu.Dhaape par karam kiijiye

مجھ غریب پر رحم کیجیے اور تکلیف نہ دیجیے بلکہ مہربانی سے پیش آئیے

mere mu.nh me.n saa.np kaaTe

عورتیں قسم کھاتے وقت کہتی ہیں ، میرا برا ہو ، مجھے سزا ملے ۔

mere dil se ko.ii puuchhe

مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

mere ghar annaa , duusre ravannaa

ہمارے گھر تھوڑے سے نوکر چاکر ہیں ، ہمارے ہاں کچھ زیادہ سازو سامان نہیں.

mere dil ke aaj phaphuule phuuTe

آج میرا رنج رفع ہوا

mere aage aa.e

مجھے سزا ملے

mere lallaa kii ulTii riit saavan maas chunaave.n bhiit

اس کے متعلق کہتے ہیں جو بے موقع کام کرے ، میرے لال کا الٹا کام ہے کہ ساون کے مہینے میں دیوار بناتا ہے ، ہمارے صاحبزادے کی مت ہی نرالی ہے کچھ پیش و پس نہیں سوچتے

mere miyaa.n ke do kap.De, sutthan naa.Daa aur bas

بہت مفلس ہے صرف ایک پاجامہ اور بس

mere aa.De aa.e

مجھے سزا ملے

mere aage aanaa

۔ مجھے سزا ملے

dhanya mere bhaagya

blessed is my lot! happy man am I! what a fortunate thing for me!

aah mere allaah

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

hu.e phere chuume mere

شادی ہو جائے تو باپ کا بیٹی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا.

tere mere par rakhnaa

بظاپر دوسروں کو برا کہنا لیکن روےۘ سخن مخاطب کی طرف ہونا.

tere mere kahne me.n aanaa

دوسرں کی باتوں میں آجانا ، کچے کانوں کا ہونا .

merii juutii mere hii sar

hoisted with my own petard

hil na sakuu.n mere sau naKHre

جو مانگے بہت اور کام کچھ نہ کرے ، کاہل اور حیلہ کرنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning mere dono.n miiThe in English, Hindi & Urdu

mere dono.n miiThe

मेरे दोनों मीठे•میرے دونوں مِیٹھے

Proverb

मेरे दोनों मीठे के हिंदी अर्थ

۔ इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो दो शख्सों या दो चीज़ों को यकसाँ दोस्त रखता हो। इन दोनों में से किसी की जुदाई गवारा ना करता हो। ये मिसल उस जगह भी बोली जातीहे जब ये कहना हो। हर तरह फ़ायदा है किसी हालत में नुक़्सान नहीं।
जब किसी को दोहरी नेअमत मिले या दोनों चीज़ें अज़ीज़ हूँ तो कहते हैं

میرے دونوں مِیٹھے کے اردو معانی

Roman
Urdu

جب کسی کو دوہری نعمت ملے یا دونوں چیزیں عزیز ہوں توکہتے ہیں
اُس شخص کی نسبت بولتے ہیں، جو دو شخصوں یا دو چیزوں کو یکساں دوست رکھتا ہو، اُن دونوں میں سے کسی کی جدائی گوارا نہ کرتا ہو۔ یہ مثل اُس جگہ بھی بولی جاتی ہے، جب یہ کہنا ہو، ہر طرح فائدہ ہے کسی حالت میں نقصان نہیں

Urdu meaning of mere dono.n miiThe

Roman
Urdu

jab kisii ko dohrii neamat mile ya dono.n chiize.n aziiz huu.n to kahte hai.n
is shaKhs kii nisbat bolte hain, jo do shakhso.n ya do chiizo.n ko yaksaa.n dost rakhtaa ho, in dono.n me.n se kisii kii judaa.ii gavaara na kartaa ho। ye misal us jagah bhii bolii jaatii hai, jab ye kahnaa ho, har tarah faaydaa hai kisii haalat me.n nuqsaan nahii.n

Related searched words

mere

mine, my

mere haa.n

میرے مکان پر ، میرے گھر ۔

mere se

مجھ سے

mere hote

میری موجودگی میں

mere yahaa.n

میرے مکان پر ، میرے گھر ۔

mere alllaah

خدا کی مہربانی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

mere liye

۔میرے واسطے۔

mere hii se

مجھ ہی سے ۔

mere liye

میرے واسطے، میری خاطر

mere par

مجھ پر، میرے لیے، میری خاطر

mere aage naam na lo

میرے سامنے ذکر مت کرو، مجھے بے حد نفرت ہے، میں ایسا متنفر ہوں کہ نام بھی نہیں سننا چاہتا

mere aage naam na lo

۔ میں ایسا مُتنَفِّر ہوں کہ نام بھی نہیں سُننا چاہتا۔ ؎

mere saamne aa sakte hai.n

۔مجھ سے آنکھ ملا سکتے ہیں۔ کیا طاقت ہے کیا مجال ہے جو میرے مقابل ہو۔

mere saamne aa sakte hai.n

مجھ سے آنکھ ملا سکتے ہیں ، کیا طاقت ہے ، کیا مجال ہے جو میرے مقابل ہوں ۔

mere mu.nh me.n KHaak

(عور) نظر نہ لگنے کے لیے کہا کرتی ہیں

mere paas qariib dost hai

میرے پاس قریبی دوست ہے

mere us ke jo honaa thaa so ho gayaa

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

mere se buraa ko.ii nahii.n

ڈرانے دھمکانے وغیرہ کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

mere byaah jii jii ke Thik Thik

کام کسی کا خوشی کوئی کرتا ہے

mere saath zid hai

میرے برخلاف کام کرتا ہے، عمداً میرے خلاف کام کرتا ہے

mere-tere

ہمارے نیز ہمارے درمیان، ہمارے بیچ

mere mu.nh par merii tere mu.nh par terii

hold with the hare and hunt with the hounds

mere laal ke sau sau yaar , dhaniyaa , julaahe aur minhaar

میرے بیٹے کے دوست تو بہت ہیں مگر ہیں سب نکمے اور کمینے ، جس کے دوست نالائق ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں

mere farishte

کراماً کاتبین کی طرف اشارہ

mere mu.nh se

for my sake

mere mu.nh par

to my face

mere hii se aag laa.ii naam rakhaa bii sandar

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

mere laalaa kii ulTii riit saavan maas uThaave.n bhiit

how perverse is my man's wit

mere zimme

میرے سر ، میرے سپرد ، میں جانوں ۔

mere hisaab

میرے حساب سے، میرے اندازے کے مطابق، میرے خیال میں

mere sher

دل بڑھانے ، کسی کو پیار یا طنز سے پکارتے وقت کہتے ہیں ۔

mere maulaa

میرے اللہ ، تکلیف یا مصیبت کے وقت کہتے ہیں ۔

mere puut kii lambii lambii baahe.n

اپنی چیز سب کو قابل تعریف اور عمدہ معلوم ہوتی ہے، اپنوں کی سب بڑائی کرتے ہیں

mere farishto.n ko

مجھے ؛ کراماً کاتبین کی طرف اشارہ

mere chaaro.n palle kiicha.D me.n hai.n

دنیا کی فکروں میں مبتلا ہوں

mere phuul kare

mere nasiibo.n kaa

میری قسمت میں جو کچھ ہے

mere dono.n miiThe

جب کسی کو دوہری نعمت ملے یا دونوں چیزیں عزیز ہوں توکہتے ہیں

mere puut kii lambii lambii baa.nhe.n

every mother praises her own child

mere saamne

میرے مقابل ، میرے ہوتے ہوئے ، کیا مجال ہے ، حوصلہ نہیں ۔

mere sar kii qasam

عورتیں قسم دیتے وقت کہتی ہیں ۔

mere mu.nh me.n KHaak

apology when saying something obvious, may it never come to pass! may my words have no effect!

mere lallaa kii ulTii riit

how perverse is my man's wit

mere bu.Dhaape par karam kiijiye

مجھ غریب پر رحم کیجیے اور تکلیف نہ دیجیے بلکہ مہربانی سے پیش آئیے

mere mu.nh me.n saa.np kaaTe

عورتیں قسم کھاتے وقت کہتی ہیں ، میرا برا ہو ، مجھے سزا ملے ۔

mere dil se ko.ii puuchhe

مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

mere ghar annaa , duusre ravannaa

ہمارے گھر تھوڑے سے نوکر چاکر ہیں ، ہمارے ہاں کچھ زیادہ سازو سامان نہیں.

mere dil ke aaj phaphuule phuuTe

آج میرا رنج رفع ہوا

mere aage aa.e

مجھے سزا ملے

mere lallaa kii ulTii riit saavan maas chunaave.n bhiit

mere miyaa.n ke do kap.De, sutthan naa.Daa aur bas

بہت مفلس ہے صرف ایک پاجامہ اور بس

mere aa.De aa.e

مجھے سزا ملے

mere aage aanaa

۔ مجھے سزا ملے

dhanya mere bhaagya

blessed is my lot! happy man am I! what a fortunate thing for me!

aah mere allaah

تاسف کے موقع عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس

hu.e phere chuume mere

شادی ہو جائے تو باپ کا بیٹی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا.

tere mere par rakhnaa

بظاپر دوسروں کو برا کہنا لیکن روےۘ سخن مخاطب کی طرف ہونا.

tere mere kahne me.n aanaa

دوسرں کی باتوں میں آجانا ، کچے کانوں کا ہونا .

merii juutii mere hii sar

hoisted with my own petard

hil na sakuu.n mere sau naKHre

[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mere dono.n miiThe

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done