دل بڑھانے ، کسی کو پیار یا طنز سے پکارتے وقت کہتے ہیں ۔

(said in praise) my son, my lion!

وہ بات رکھ لے ، کامیاب کردے ، لاج رکھ لے ۔

بطور کلمہء تحسین و آفرین ، گاہے طنزاً بھی مستعمل ۔

king of the snakes of hell, extremely terrible, extremely poisonous

شیرنی

نیا نوکر چند روز بڑی کارگزاری دکھاتا ہے

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

ہر حالت میں اچھائی ہے

جہاد کرنے والا اگر مر گیا تو شہید کہلایا اور اگر کسی کافر کو مار ڈالا تو غازی کہلاتا ہے

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

جھوٹے کی مذمّت میں کہتے ہیں