میرے مکان پر ، میرے گھر ۔

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

استعداد یا لیاقت ہونا

رک : مارے ہنسی کے لوٹ (لوٹ) جانا .

to be invited

بازار سرد ہونا ؛ مدا پڑنا

ٹیڑھا ہونا ، دہرا ہونا ۔

ہنسی کی شدّت سے بے تاب ہو جانا .

۔ہنسی کی شدت سے بییتاب ہوجانا۔؎

مقصد کا پورا ہونا ، مطلب براری ہونا ، مراد پوری ہونا ۔

دامن گیر ہونا ، کسی معاملے کا پرساں ہونا

معرا کرنا (رک) کا لازم ، عاری ہونا۔

(ترکی کہاوت اُردو میں مستعمل) ۔ مُردے کو رونے سے بہتر ہے بیوقوف کی بے وقوفی کا ماتم کریں ۔

دنیا کی فکروں میں مبتلا ہوں

کبھی ہمارا شمار بھی دانش مندوں میں تھا اب تو بیکار ہو گئے ہیں.

I am smarter than you are (to show utter contempt)

I am smarter than you are (to show utter contempt)

بناوٹ سے سرخروئی ظاہر کرتےہیں ؛ بہت سختی کرتے ہیں

اپنی مصیبت و ہلاکت کو چھپاتے ہیں

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

جو شخص مصیبت زدہ ہو وہ جلد لڑنے کے لئے تیار ہو جاتا ہے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

مصنوعی صورت اختیار کرنا ، جن کو نقصان پہنْچایا گیا ہو وہ کبھی نہیں بولتے ؛ ان لوگوں کے متعلق بھی کہتے ہیں جو اپنی غربت ظاہر نہیں ہونے دیتے

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

اس موقع پر مستعمل جب کوئی بک بک کر کے پریشان کرے اور کسی طرح بیچھا نہ چھوڑتا ہو

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ.

مطلب بڑی باتونی ہے، جو برابر بولتی ہی چلی جا رہی ہے، جو عورت بہت بولے اور دوسرے کو نہ بولنے دے اس کے متعلق کہتے ہیں، جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

میں اتنی چالاک ہوں کہ دوسرے چالاک میری خدمت کرتے ہیں ، اپنی ہوشیاری اور چالاکی ظاہر کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں