my, mine

my, mine

میرا کیا نقصان، میرا کچھ نہیں بگڑے گا

چرنے کی جگہ، چراگاہ

Moral Re-Armament (رک ).

duldul

mine

mine

میرے پیارے ، میرے عزیز ، چھوٹوں کو پیار سے مخاطب کرتے وقت مستعمل ۔

ایک بیماری کا نام جو میرو مکھی کے کیڑے سے مویشیوں اور بکریوں میں پیدا ہوتی ہے جس میں کھال کے اندر گلٹیاں پیدا ہو جاتی ہیں ۔

mine, my

mahz

(ہنود) ایک فرضی پہاڑ کا نام جو ہندو دیو مالا میں عرش ِالٰہی سمجھا جاتا ہے اور سونے کا کہا جاتا ہے نیز ایک کوہستانی علاقہ جو ہمالیہ پہاڑ کے شمال میں ہے ، سمیرو ، سمیر پربت

جو میری خوشی ہے میں کرتا ہوں کسی کا کیا اجارہ ہے.

جو میری خوشی ہے میں کرتا ہوں کسی کا کیا اجارہ ہے.

discord, stress on difference of ownership

Fine (or the finest) flour

(said in praise) my son, my lion!

۔میرا شیر کی جگہ مستعمل ہے۔ ؎ ؎

Agriculture: the farming land in which soil and sand particles are found equal, (it is considered fertile for cotton etc.)

میں اس کا ذمّہ لیتا ہوں، اس بات کا میں ذمے دار ہوں، میں اس بات کا ذمّہ دار ہوتاہوں

کسی کو پرچانے کے واسطے بطور خوشامد مستعمل یعنی تُو تو میرا عزیز ہے میرا پیارا ہے، میرا کہنا مان جائے گا.

خودنمائی ؛ فساد ، جھگڑا ، جھگڑا کرنا ، لڑائی کرنا ۔

میرا کیا نقصان ہوا

اپنا یا ذاتی ہونے کی کیفیت، اپناپن.

۔ (عو) یعنی اگر میرای کہا نہ مانے تو مجھے مُردہ دیکھے۔ مسلمان عورتیں قسم دلانے کی جگہ اس طرح کہا کرتی ہیں۔ ؎

۔میری زبان میں اتنی طاقت نہیں۔ (بنات النعش) جس محبت اور مہربانی سے وہ مجھ کو اور بچوں کو رکھتے ہیں میرا مُنھ نہیں کہ اس کا شکر ادا کرسکوں۔ ۲۰میرا حوصلہ نہیں۔

میرا حوصلہ نہیں ، مجھ میں طاقت نہیں

یہ میرا منصب ہے میں ذمّے دار ہوں.

you may find me dead

قسم سخت، مجھے پیٹے، مجھے ہے ہے کرے، میری بھتی کھائے یعنی اگر میرا کہا نہ کرے تو مجھے مردہ دیکھے (مسلمان عورتیں کسی کو کسی کام کے لیے مجبور کرنے، قسم دلانے کے لیے کہتی ہیں)، قسم دیتے وقت مستعمل، قسم دلانے کے موقعے پر مستعمل

۔(عو) دیکھو میری حلوا کھائے۔ ؎ ؎

رک : میرا حلوا کھائے ۔

جانور کو عیاری نہیں آتی نیز ہم فضول کام نہیں کرتے.

میں جانتا ہوں یا میرا خدا، قسم کھانے کے موقع پر مستعمل

I take the responsibility

کسی تہمت سے بری الذّمہ ہونے کے لے قسم کھانے کے موقعے پر کہتے ہیں

طنزاً شیخی خور کی نسبت بولتے ہیں جو آپ تو کسی قابل نہ ہو اور بزرگوں کی باتوں پر گھمنڈ کرے

رک : میرا تیرا ، اجنبیت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ۔

۔ قسمیہ جملہ ہے دیکھو میرا حلوا کھائے۔

how do I stand to lose?

۔ (عو) ایک قسم کی قَسَم ہے یعنی میرے حسب منشاء نہ کرے تو میرا خون کرے۔ ؎

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

میری اجازت ہے تجھ سے ہو سکے تو کر (جو چاہے کر).

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

مجھے کیوں پریشان کر رکھا ہے، مجھے کیوں دق کرتا ہے

I do not approve, I refuse

طنزاً شیخی خور کی نسبت بولتے ہیں جو آپ تو کسی قابل نہ ہو اور بزرگوں کی باتوں پر گھمنڈ کرے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ایک قسم کا چبوترا جو کھیت میں فصل کی حفاظت کے لیے بنایا جاتا ہے نیز سہاگا ، سراون ، کھیت کے ڈھیلے توڑنے اور زمین ہموار کرنے کا پٹڑا ، ڈھیل پھوڑا

مجھے اسی وقت شبہ ہو گیا تھا، میں پہلے ہی تاڑ گیا تھا

ایک طرح کی قسم ہے یعنی میرے حسب ِمنشا نہ کرے تو میرا خون کرے ، میرا ُمردہ دیکھے ۔

نہایت غصے کی حالت میں کہتے ہیں

مجھے کیوں پریشان کر رکھا ہے، مجھے کیوں دق کرتا ہے

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

کیے کی سزا ملے، کرنی کا پھل ملے

mine, your

میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی، غریب کا کام ہو جاتا ہے اور امیر کی نیک نامی ہوتی ہے.

میرا ہی حوصلہ ہے ، میری ہی ہمت اور برداشت ہے ۔

انصاف طلبی اور داد خواہی کے موقعے پر کہتے ہیں