میں جانتا ہوں یا میرا خدا، قسم کھانے کے موقع پر مستعمل

رک : میں خوش میرا خدا خوش ، کسی بات پر مکمل رضا ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔

it is (or will be) real pleasure to me

۔ میں خوش میرا خدا خوش۔ ؎

میرے دل میں تمہاری جانب سے کوئی ملال یا کدورت نہیں

نہایت خود غرضی کے موقع پر کہتے ہیں

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

نہ پھر اس کو ماں ملے گی نہ اس کو جورو ہاتھ آئے گی یعنی اس عمر کا آدمی دوسرے کا محتاج ہوتا ہے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

ہر چیز موجود ہے مگر بدقسمتی سے فائدہ نہیں اٹھایا جا سکتا

God does not like self-conceit

چلتا ہوا کام بند ہو گیا ، بنا بنایا کام بگڑ گیا

رک : منہ لگنی دو گن پیٹ میں.

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

کسی کا نقصان کر کے چاپلوسی کرنے اور نیک بن کر لوگوں کو لوٹنے والے کی نسبت کہتے ہیں .

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں

ایسا کم ظرف ہے کہ اگر احسان کرتا ہے تو بار بار بتائے بغیر نہیں رہتا ، کم ظرف کا احسان برا ہوتا ہے

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .