alabaster

نہایت تکلیف سے زندگی بسر کرنا ۔

نہایت تکلیف سے زندگی بسر ہونا ۔

بمشکل جاں بر ہونا، بڑی مشکل سے زندہ بچنا یا رہنا، مہلک مرض یا بیماری سے نجات پانا، نئے جنم سے پیدا ہونا

کسی آدمی کے بہت مشکل سے کوئی کام کرنے پر دو سرے بہت سے لوگوں کے ہنسنے کے موقعے پر بولتے ہیں

ختم ہو جانا ، مر جانا ۔

کسی بات کو شہرت دیتے رہنا .

بہت مارنا

مار مار کرنا کا تقاضا ہونا

جلدی کر کے، نہایت کوشش کر کے، بمشکل تمام

KHaraab karnaa

سرزنش کرنا ، مار پیٹ کرنا .

کوشش کئے جانا، کوشش میں کسر نہ رکھنا

زبردستی کام کرانا

died

۱۔ بڑی مشکل سے دن کاٹنا ۔

زبردستی کام کرانا

باربار مرجانا، جان پر بن جانا، ہلاکت کے قریب پہنچ جانا

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی

مرنے کے قریب پہنچ کر جاں برہوجانا، مہلک بیماری سے چھٹکارا پانا، بڑی مشکل سے بچنا، بڑی پریشانی سے نجات پانا، مرض مہلک سے رہائی پانا

بڑی مشکل سے جیتا رہنا ۔

بڑی دشواری سے ، بڑی تگ و دَو سے ، بڑی محنت و مشقت سے ، خدا خدا کر کے ، بڑی مشکل سے ، بدقت تمام ۔

بڑی دشواری سے ، بڑی تگ و دَو سے ، بڑی محنت و مشقت سے ، خدا خدا کر کے ، بڑی مشکل سے ، بدقت تمام ۔

مر جانا، زندگی سے ہاتھ دھو دینا

موت نے خاندان کو تباہ کر دیا ورنہ گھر بھرا ہوتا

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

پیٹ پیٹ کر درست بنانا .

پیٹ پیٹ کر درست بنانا .

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

کامیابی اللہ کی بخشش اور انعام ہے، خدا کی رحمت کے بغیر کامیابی نہیں ہوتی

abundance, excess

بہت مارنا .

بہت مارنا .

ناچار صبر اختیار کرنا

رک : مور و ملخ ۔

کوشش کیے جانا ، کوشش میں کسر نہ رکھنا .

فوراً ، بعجلت تمام ، پُھرتی سے ، تیزی سے .

beat black and blue

جان پر کھیلنا ، جان دیدینا ، خود کو ہلاک کرلینا ، خودکشی کرنا .

پٹائی کرنا، زد و کوب کرنا، سزا دینا

beat black and blue

امیرالامرا ، سرداروں کا سردار ، بہت بڑا امیر

مرنے کے بعد ، موت آ جانے پر

رک : مرد ِمیدان ، بہادر آدمی ، شجاع ، دلاور

کاش مر جاؤں ، قربان ہو جاؤں ۔

weak, half dead

مر جانا ، جان دے دینا ۔

دل لگانا ، فریفتہ ہونا ، عاشق ہونا ۔

(عموما ً عورتیں بچوں کو سلاتے وقت کہتی ہیں) سو جا

مر جانا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا ۔

جو مرتے مرتے بچی ہو، دُبلی پتلی، کمزور، کمال لاغر، مریل

انتہائی بے چینی یا اذیّت میں رات بسر کرنا .

delay, die, expire, go to sleep, live somewhere permanently

صاحب

چوٹ، ضرب

die

be on the point of death

جان دے دینا، مرجانا

انتقال کر جانا ، زندہ نہ ہونا