پیٹ پیٹ کر درست بنانا .

پیٹ پیٹ کر درست بنانا .

زبردستی کام کرانا

سرزنش کرنا ، مار پیٹ کرنا .

برائے اظہارِ کثرت ؛ جیسے : مار کر بچھا دیا ، مار کے تباہ کر دیا وغیرہ ؛ ضرب لگا کے ، زد و کوب کرکے ؛ جیسے : مار کے بھگا دیا .

جلدی کر کے، نہایت کوشش کر کے، بمشکل تمام

کہا جاتا ہے کہ سختی اور سزا سے سرکشوں کی اصلاح ہو جاتی ہے ، مار سے سرکشی اور بداطواری دور ہو جاتی ہے .

زبردستی کام کرانا

نشانہ باندھنا یا لگانا ، حملہ کرنا ، توپ یا بندوق وغیرہ کا چلانا، فائر کرنا .

بہت مارنا .

نہایت پیٹ کر ، پِیٹ پِیٹ کر ، خوب زد و کوب کرکے .

مار کو کام تمام کر دینا ، مار ڈالنا ، جیتا نہ چھوڑنا .

eat unwillingly or without desire

بہت مارنا

barely, hardly

at long last, after much vain effort

squat

۔دیکھومارپیچھے سنوار مارگرانا۔مارکرگرادینا۔

اتنا مارنا کہ دوسرا بھاگ جائے

لڑائی جھگڑا کرنا، مار کُٹائی کرنا، زد و کوب کرنا .

fight, wrangle, massacre, hurry up, bustle, work hard

بے رغبتی سے کھانا ، نہ چاہتے ہوئے بھی کھانا ، بے دلی سے کھانا کھانا ۔

to loot, plunder, sack, rob

(of an infant) chuckle

جوگیوں کی طرح بیٹھنا

دل کی خواہش دبانا، صبر اختیار کرنا

ذلیل کرکے کسی کے یہاں سے برطرف کردینا یا کسی کو نکلوا دینا

بہت جلدی کر کے ، نہایت کوشش کر کے ، بمشکل تمام .

رک : مار پیچھے سن٘وار ہونا .

جبراً کھانا کھانا، غصے میں کھانا، مجبوری سے کھانا

رک : ہنسا ہنسا کر بے حال کرنا ۔

مجبور ہو کر ، ناچار ہو کر ، عاجز آکر ، مجبوراً ؛ جزبز ہو کے (رک : ہار جھک مار کر)

پالتی مار کر بیٹھنا

مرغ کا پر جھاڑ کر اڑنے کے واسطے اٹھنا

۔پرند خصوصاً کبوتر کا پرواز کے وقت بال وپَر مارنا۔

sit on one's hams, squat

اتنا مارنا کہ بدن پر نشان پڑ جائیں .

رک : مر سے بھوت بھاگتا ہے .

کوشش کئے جاؤ کامیابی خدا کے ہاتھ ہے.

زار و قطار رونا، بہ آوازِ بلند گِریہ و زاری کرنا

کہاں کے زبردست دلاور ہیں.

بری طرح زد و کوب کرنا ، مار کر کچومر نکال دینا ، بہت پٹائی کرنا .

دم گھون٘ٹ گھون٘ٹ کر مارنا، نہایت تنگ کرنا

ایسی باتوں پر انسان پٹتا ہے.

ایسی باتوں پر انسان پٹتا ہے، انہی باتوں پر پٹتے ہو، انہی کرتوتوں سے مار کھاتے ہو

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا

مار کے آگے سب سرکشی اور شرارت دور ہو جاتی ہے

رک : مار سے بھوت بھاگتا ہے .

۔(ہندو) جی مارکے بیٹھ رہنا۔ صبر کو بیٹھنا۔مایوس ہوکر رہ جانا۔

مرض الموت سے صحت یاب ہو جانا، موت کے من٘ھ سے نکل آنا، سخت بیماری سے تندرست ہو جانا، بیدار و ہوشیار ہوجانا

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

أدل توڑ کر کام کرنا۔ کمال کوشش سے کام کرنا۔

the wicked are controlled by beating

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

کوشش کرنی چاہئے نتیجہ چاہے کچھ ہو

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

کسی نیک سلوک کا انجام بد ہونا یعنی جس شخص نے قرض لے کر کے کوئی کام کیا آخر اس کا یہ ہوتا ہے کہ تمام آدمیوں میں ذِلّت اور رسوائی حاصل ہوتی ہے

may (he/ she/ they) be cursed by the Holy Qur'an!

کسی نیک سلوک کا انجام بد ہونا یعنی جس شخص نے قرض لے کر کے کوئی کام کیا آخر اس کا یہ ہوتا ہے کہ تمام آدمیوں میں ذِلّت اور رسوائی حاصل ہوتی ہے