to captivate the heart (of), to charm, to win, to take the opinion or views (of), to fathom the thoughts (of), to sound, 'to feel the pulse (of)'

to bring, or, to apply the mind (to), to fix the mind (upon), to be attentive (to), to set the heart or affections (upon)

to accept, to agree, to consider, to admit

۔نگاہ سے بھانپ لینا۔؎

انداز گفتگو سے سمجھ لینا

نگاہوں سے سمجھ لینا

کسی عورت کو مذہبی قاعدے کے مطابق اپنی بیوی بنانا

عمل میں لانا ، واقع ہونے کا موجب ہونا ، ظہور میں لانا ، کرنا ۔

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

مقیّد کرنا ، محبُوس کرنا ، پھان٘سْنا.

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

۔نظر میں تاڑ لینا۔؎

accept (one) as son-in-law

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

۔ ایک قسم کا مساس ہے۔ ؎

اچھا برا سوچنا ۔

کسی کی زبان منھ میں لے کر چوسنا ۔

منھ میں تنکا لینا ؛ شرمندہ ہونا ، اظہار عاجزی کرنا ۔

unconcerned, having nothing to do (with)

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔

take into confidence, confide in

to embrace, hug, cuddle, hold in one's arms

bring into one's grasp or possession, seize

to mark, bring under the radar

پھندے یا جال میں پھان٘سنا ، دھوکہ دینا.

bring into ecstasy

impartial, neutral

رک : کانوں میں انگلیاں ٹھون٘س لینا.

خاندان میں ہونا ، یادگار ہونا ، یاد اور ذکر باقی رکھنے والوں میں شامل ہونا ۔

کوڑی کوڑی وصول کرنا ، اپنا حق نہ چھوڑنا

سمجھنا، سوچنا

دان٘توں میں اُن٘گلی دابنا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

گر کی بات کو پلے باندھ لینا ، کام کی بات کو ہمیشہ یاد رکھنا ۔

to bring to notice, to express

to bring to note

لے لینا، قابو کر لینا

قابو میں کر لینا ، بس میں کر لینا ، ہتھیا لینا.

نظر سے تاڑ لینا ، نگاہ سے بھانپ لینا

دل میں بُرے بُرے خیالات یا شبہات لانا

بُرے بُرے خیالات آنا ، کوئی کام کرتے ہوئے ہچکچاہٹ محسوس ہونا .

لاجواب کرنا، قائل کرنا، گفتگو میں غلبہ حاصل کرنا

رک : لینے میں نہ دینے میں

تیوروں سے جانچنا ، نگاہوں سے اندازہ کرنا ، آنکھوں ہی آنکھوں میں پرکھ لینا ۔

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

(مغلوب ہوکر) جان بخشی چاہنا، پناہ مان٘گنا

(خوف سے) اظہارِ عجز کرنا، پناہ چاہنا، امان چاہنا

حیرت یا افسوس کا اظہار کرنا

رک: کوزے میں دریا بند کرنا.

مصافحہ کرنا ؛ ہاتھ سے ہاتھ تھامنا ۔

bring into existence, form, create

نیم جاں کر دینا

رک : دانتوں میں ان٘گلی دبانا.

بدگمان ہونا ، دل مَیلا کرنا ، طبیعت مُکَدَّر کرنا .

۔قصداً کسی بات کا نہ سننا۔ (ابن الوقت) اگر انسان کانوں میں روئی نہ ٹھونس لے جان بوٗجھ کر مگر ا نہ بنے تو اس کو دیندار کرنے کے لئے اتنا ہی کافی ہے۔

محبت پیدا کرنا، رسائی پیدا کرنا

۔مُنھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا۔ ؎

منھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا ، منھ کے اندر کو ئی چیز داخل کرنا ۔

نہایت غصہ ہونا ، برس پڑنا ، بپھرجانا ۔

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

تلوار کی زد میں لانا