= मत्थे

एक प्रकार का धान जो लगभग ६० दिन में पककर तैयार हो जाता है

माथा का बहु., मस्तक पर, माथे पीटना, किसी के सर जाना, आफ़त आना, मुसीबत आना

मस्तक, कपाल, ललाट, खोपड़ी, सिर का सामने का हिस्सा

फ़क़ीर हो कर सोचा था कि मज़े से गुज़रेगी, मगर कहीं के भी न रहे, हिंदुओं में जो व्यक्ति एक बार फ़क़ीर हो जाए फिर वह अपनी ज़ात में वापस नहीं आ सकता

(हिंदू) वह स्त्री जिसका माथा चपटा और भोंडा हो

बराबर करना, समतल करना

(ہندو) پیشانی پر لگایا جانے والا نشان جو عورتیں خوبصورتی کے لیے پیشانی کے عین درمیان میں لگاتی ہیں.

काले पानी की सज़ा पाने वाले मुजरिम की पेशानी परएक ख़ास दाग़ दिया जाता है ताकि किसी फ़रेब उसे अपने वतन वापिस आने पर निशान-ए-मज़कूर से पहचाना जाये

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

सर मुँडाते ही ओले पड़े

लड़ाई-भिड़ाई, सर-फुटव्वल

सर झुकाना, आज्ञा का पालन करना

माथा जलना या गर्म होना

ज़िम्मे डालना, सर थोपना

اہلِ اسلام میں ایک گروہ فقراء کا ہے، جو آزاد کہلاتا ہے، یہ لوگ بے قید ہوتے ہیں ،منہیَاتِ شرعیہ سے کم پرہیز کرتے ہیں اور ایک لکیر ماتھے سے ناک تک بناتے ہیں اسی کو الف آزاد کا کہتے ہیں

پیشانی پر پڑی شِکن جبیں پُر شکن ہونا ، قسمت کی لکیر.

۔ذمے ڈالنا۔؎

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

मातम करना, सर पीटना, अफ़सोस करना, माथा पीटना की जगह माथा कूटना सुवक्ता है

(आवामी) किसी के सिर पर चढ़ना, मुसीबत लाना

सर पीटना (अफसोस, आश्चर्य, लाचारी और पश्चाताप के अवसर पर), आश्चर्य या विस्मय व्यक्त करना, खेद और असहायता व्यक्त करना, अफ़सोस और बेचारगी का इज़हार करना, औरतें अफ़सोस करने और किसी कार्य पर पछताने या रंज करने के लिए माथा कूटती हैं

सर पर तो गठरी है और बंसत के गीत गाती है

साधु, संत हो जाना, मुक्त होना, आज़ाद हो जाना

माथा घिसना, माथा रगड़ना; नम्रता दिखाना, चापलूसी करना, विनम्रता से बार-बार सज्दा करना

feel headache

رک : ماتھا رگڑنا.

अंधा हो जाना, कौर होजाना, आँखों से नज़र आना.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

۔(ھ)مقولہ۔(ہو)خوبصورتی کی تعریف میں کہتی ہیں یعنیت ماتھا چاند ساروشن ہے ۔اور ٹھوڑی ستارے کی طرح چمک رہی ہے۔

भाग्य में लिखा होना

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

(कनाएन) ख़ुशामद करना, आजिज़ी करना

ख़ूनख़राबा हो जाना, किशत-ओ-ख़ून होना

(अविर) ख़ूबसूरती की तारीफ़ में औरतें कहती हैं कि माथा चांद की तरह और थोड़ी तारे की तरह रोशन है

किसी बात के होने से पहले उसके बुरे लक्षण दिखाई दे जाना

माथे पर सुनहरे सितारे जमाना, महिलाएं सुंदरता के लिए ऐसा करती हैं

۔(अम)ज़ाहिरदारी से सलाम करता।माथा पेटी।(ह)सिफ़त मुअन्नस(हिंदू।हो)वो औरत जिस का माथा चपटा और बदनुमा हो

(ओ) सर मग़ज़ी करना, देर तक समझाना , (तंज़न) सलाम करना। राम राम करना

सर-आँखों पर बिठाना, बहुत ज़्यादा सम्मान और आदर करना

त्यौरी चढ़ाना, ग़ुस्सा दिखाना, नाराज़ होना

माथा गर्म होना, सर में दर्द होना

दुख व्यक्त करना

बुख़ार का संकेत दिखाई देना, गरम होना, बुख़ार का लक्षण पाया जाना

किसी ख़ास किस्म का फ़ख़र होना, सुर्ख़ाब पर होना

हर समय सामने है, किसी समय भी टलता नहीं

रुक : माथे रोली चावल चढ़ाना, जिस का बह लाज़िम है

(अविर) ख़ूबसूरती की तारीफ़ में औरतें कहती हैं कि माथा चांद की तरह और थोड़ी तारे की तरह रोशन है

(हिंदू) तिलक लगाना, क़श्क़ा खींचना, शादी या विवाह होना, गद्दी पर बिठाना, मस्नद नशीन करना

take advantage of or take liberties with

चीं बजीं होना,गु़स्सा होना, नागवारी का इज़हार करना

घबराहट, परेशानी या दुख-ग़ुस्से के कारण से माथे पर पसीना आ जाना

किसी चीज़ का किसी पर निर्भर होना

۔(हो)किसी अमर का किसी पर मुनहसिर होना ।(फ़िक़रा)क्या मेरी माथे पर टीका है।इस जगह बेशतर माथे टीका होना है।माथे पर शिकन होना।रंज वांद वो यादबख़श और नागवारी से पेशानी पर बिल पड़ जाना।

ज़िम्मे होना, सर होना, सौंप दिया जाना

नुक़्सान होना

सर पीटना

काले पानी का दंड पाने वाले अपराधी की ललाट पर एक विशेष प्रकार का ठप्पा लगा दिया जाता है ताकि किसी धोखे से स्वदेश लौटने पर ठप्पा लगाए गए चिन्ह से पहचाना जाये

हीनता दिखाना, सजदा करना, (लाक्षणिक) किसी के आदेश या बात को स्वीकार करना

बहुत समझाना या कहना, समझाने की कोशिश करना, दिमाग़ खपाना