खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"साथ" शब्द से संबंधित परिणाम

साथ

तिससे

साथ-ही

उसी समय, उसी पल, तुरंत, बिना कसी विलंब के

साथ को

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

साथी

वे दो या अधिक व्यक्ति जिनका । परस्पर साथ हो।

साथ में

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

साथ-साथ

समानांतर, एक साथ चलना, रहना आदि

साथ से

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

साथिन

साथी स्त्री, साथ रहने वाली स्त्री, सखी सहेली

साथ-वाली

पहले दिन दुल्हन के साथ आने वाली औरत; डोमनी के साथ की औरत

साथ-वाला

हमराही, साथी, दोस्त

साथ-संग

साहचर्य, संगत

साथ-लगती

सटा हुआ, मिली हुई

साथ-खेला

childhood's playmate or friend

साथों-साथ

رک : ساتھ ہی.

साथ ही साथ

एक साथ; उसी श्रृंखला में, एक ही सिलसिले में

साथ-साथ होना

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

साथ-लग्गू

साथी, साथ लगने वाले, यार दोस्त

साथ डुबोना

ले डूबना, अपने साथ तबाह कर देना

साथ निभना

निर्वाह होना, दोस्ती निभाना

साथ सुलाना

यौन संबंध बनाना

साथ निभाना

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

साथ छूटना

साथी और साथ न रहना, किसी का किसी से अलग होना

साथ छुटना

विरह होना, जुदाई होना, बिछड़ना

साथ-साथ रहना

ہمزاہ رہنا.

साथ छोड़ना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साथ-साथ चलना

walk side by side, walk beside, follow close at heels

साथ होना

साथ होना, हिस्सा बनना

साथ घसीटना

जबरन साथ लेना, ज़बरदस्ती शरीक करना

साथ निबाहना

निबाह करना, साथ देना

साथ देना

सहयात्री होना, साथ होना (किसी कार्य या बात में) सहायता करना, समर्थन करना, हमदर्दी करना, सहानुभूति करना, दुख-दर्द में साथ होना

साथ लेना

साथ लेना, संग लेना

साथ सोना

किसी के साथ सोना, संभोग करना

साथ से छोड़ना

جُدا کرنا ، اپنے سے الگ کرنا.

साथ ले डूबना

किसी को बर्बादी में अपने साथ साझा करना

साथ लगी होना

हर वक़्त साथ रहना, ज़रूरी होना

साथ रहना

live together

साथ जोरू ख़सम का

असली संगत पति-पत्नी का ही होता है

साथी होना

شریک ہونا.

साथ के लिये भात चाहिये

बे ख़र्च किए रफ़ीक़ नहीं मिलता

साथ के लिए भात चाहिए

बिना ख़र्च किए दोस्त नहीं मिलता

साथ छोड़ देना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साथ सोना और मुंह छुपाना

बड़ा काम करना और छोटे काम से बचना

साथ सो कर मुँह छुपाना

घनिष्ठता होते हुए लज्जा करना, घनिष्ठता होते हुए संकोच करना, स्वीकारोक्ति मैं इनकार करना या इनकार में स्वीकार करना

साथ लगे फिरना

follow (a person) about, tag along

साथ लगा फिरना

पीछे पीछे घूमना, साथ साथ घूमना, पीछा न छोड़ना

साथ लेकर डूबना

अपने साथ दूसरे का भी नुक़्सान करना

साथ लगाए लिये जाना

साथ ले जाना

साथी चुनना

साथी पसंद करना, हमसफ़र चुनना, जीवन साथी का चयन करना

साथ खा के ज़ात पूछ्ना

रिश्तेदारी के बाद किसी पर भरोसा न करना

साथ कौन किसी के जाता है

मरने के वक़्त कोई साथ नहीं देता

साथी-संगती

सहयात्री, मित्र, साथी, दोस्त, सखा

साथ तो हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

साथ को हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

अच्छे दोस्त के लिए फ़ायदे की परवाह नहीं की जाती

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

दोस्ती के ख़ातिर आदमी नुक़्सान बर्दाश्त करता है

साथ चलना

साथ-साथ चलना, मुक़ाबला करना, साथ-साथ बढ़ना

साथी करना

साथ देना

साथ सो , पेट का दुख

औरत मर्द अगर अखटे स्वयं तो औरत हामिला हो ही जाती है और हमल की तकलीफ़ उठानी पड़ती है

साथ इस के

इसके अलावा

साथ हो जाना

साथ हो जाना, किसी की संगति चुन लेना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में साथ के अर्थदेखिए

साथ

saath•ساتھ

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 21

साथ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • तिससे
  • वह अवस्था जिसमें (क) दो या अधिक वस्तुएँ एक दूसरे के निकट स्थित हों। जैसे-दोनों मकान साथ ही हैं। और (ख) दो या अधिक जीव निकट संपर्क में रहते हों। जैसे-छात्रावास में हम दोनों का कुछ दिनों तक साथ रहा है। विशेष-संग और साथ में मुख्य अंतर यह है कि संग तो अधिक गहरा या घनिष्ठ और चिर-कालिक होता है, पर साथ अपेक्षया कम घनिष्ठ और प्रायः अल्पकालिक होता है। पद-साथ का (या को) पूरी, रोटी आदि के साथ खाई जानेवाली तरकारी, भाजी या सालन। साथ का खेला = बचपन का ऐसा साथी जिससे मिलकर खेलते रहे हों। मुहा०-(किसी का) साथ देना = किसी काम में संग रहना। सहानु भूति रखते हुए सहायता देना। जैसे-इस काम में हम तुम्हारा साथ देंगे। (किसी को अपने साथ लेना = अपने संग रखना या ले चलना। जैसे-जब तुम चलने लगना, तो हमें भी साथ ले लेना। (किसी के साथ सोना = मैथुन या संभोग करना।
  • वह जो संग रहता हो। बराबर पास रहनेवाला। साथी। संगी।
  • ऐसी अवस्था जिसमें दो या उससे अधिक वस्तुएँ निकट स्थित हों
  • मित्रता; मेल; संगति; सहचार
  • समूह।

शे'र

मैं अकेला ही चला था जानिब-ए-मंज़िल मगर

लोग साथ आते गए और कारवाँ बनता गया

मजरूह सुल्तानपुरी

उजाले अपनी यादों के हमारे साथ रहने दो

न जाने किस गली में ज़िंदगी की शाम हो जाए

बशीर बद्र

हुआ है तुझ से बिछड़ने के बा'द ये मा'लूम

कि तू नहीं था तिरे साथ एक दुनिया थी

अहमद फ़राज़

English meaning of saath

Noun, Masculine

  • accompanying,along with, inclusive, society, company, with

ساتھ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • معیّت ، رفاقت ، صحبت وَغیرہ ظاہر کرنے کے لیے ، میل مِلاپ (اشخاص یا اشیا کا) باہم مِلنا جُلنا ، سن٘گ.
  • ساتھ ساتھ ، ایک دوسرے کے ہمراہ ، سب مل کر .
  • سنگت ، رفاقت ، ہمراہی ، ہم سفری.
  • جماعت ، گروہ ، اجنمن ، فرقہ ، منڈل پ؛ شراکت ؛ ساجھا.
  • بشمول ، ملا کر ، شمار کرکے.
  • (بطور صِلہ) ” سے“ کی جگہ.
  • کبوتروں کی ٹکڑی.
  • بابت ، بارے میں.
  • وجہ سے ، سبب سے (شاذ).
  • یک جا ، ایک جگہ ، ایک مقام پر.
  • سمیت ، ایک ہی وقت میں.

Urdu meaning of saath

  • Roman
  • Urdu

  • ma.iiXaat, rifaaqat, sohbat vagairah zaahir karne ke li.e, mel milaap (ashKhaas ya ashyaa ka) baaham milnaa julna, sang
  • saath saath, ek duusre ke hamraah, sab mil kar
  • sangat, rifaaqat, hamraahii, hamasafrii
  • jamaat, giroh, ajunman, firqa, manDal pa; sharaakat ; saajhaa
  • bishmol, mila kar, shumaar karke
  • (bataur sulah) se kii jagah
  • kabuutro.n kii Tuk.Dii
  • baabat, baare me.n
  • vajah se, sabab se (shaaz)
  • yakjaa, ek jagah, ek muqaam par
  • samet, ek hii vaqt me.n

साथ के पर्यायवाची शब्द

मा' हमराही रफ़ाक़त संगत म'इय्यत

साथ के विलोम शब्द

मेल-जोल यारी हम-दिली दुश्मनी दोस्ती

साथ के यौगिक शब्द

कच्चा-साथ साथ-वाला साथ-साथ साथ-ही

साथ से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

चोली दामन का साथ होना

स्थायी संबंध या लगाव होना, एक दुसरे के बिना न रहना, गहरी दोस्ती, गहरी मित्रता

ज़माने के साथ चलना

दुनिया वालों का साथ देना, दुनिया के रीति-रिवाजों के अनुसार जीवन बिताना

दम के साथ होना

पीछा न छोड़ना, हर वक़त साथ होना

दुम के साथ फिरना

साथ साथ लगा फिरना, पीछे पीछे फिरना, साथ साथ रहना

दुम के साथ लगना

पूँछ के पीछे चलना, पूँछ से लगा रहना

दुम के साथ लगा होना

(अवाम की भाषा) पीछा न छोड़ना, हर वक़्त साथ रहना

और देखिए

साथ से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

अब की बात अब के साथ जब की बात जब के साथ

जो कुछ था बीत गया अब जो ज़माने का रूप है वैसा करना चाहिए

आई जान के साथ जाएगी जनाज़े के साथ

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کی عادت نہ بدلے

आई है जान के साथ जाएगी जनाज़े के साथ

आश्य आदत है जो ज़िंदगी भर छूटती नहीं, पक्की आदत में परिवर्तन नहीं आता

आग और रूई का क्या साथ

एक दूसरे के विरुद्ध स्वभाव वालों की मित्रता विश्वास पात्र नहीं, शत्रुओं का क्या मेल-मिलाप

आम मछली का क्या साथ न होगा

जब कोई किसी को परेशान कर चल देता है या छुप रहता है तो परेशानी उठाने वाला कहता है कि 'आम मछली का क्या साथ न होगा' या'नी फिर कभी मुलाक़ात तो होगी उस वक़्त समझ लूँगा

आम मछली का साथ है

बहुत मित्रता है, एक दूजे के लिए बहुत आवश्यक हैं, अच्छा जोड़ मिला है

और देखिए

साथ के अंत्यानुप्रास शब्द

21 121 221 1221 2121
काथ गाथ नाथ पाथ भाथ माथ लाथ हाथ
अनाथ असाथ
दो-हाथ
कड़क-नाथ निसा-नाथ
पाथ्-नाथ भूत-नाथ साथ-साथ
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

साथ

तिससे

साथ-ही

उसी समय, उसी पल, तुरंत, बिना कसी विलंब के

साथ को

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

साथी

वे दो या अधिक व्यक्ति जिनका । परस्पर साथ हो।

साथ में

ہمراہی میں ، ساتھ ساتھ.

साथ-साथ

समानांतर, एक साथ चलना, रहना आदि

साथ से

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

साथिन

साथी स्त्री, साथ रहने वाली स्त्री, सखी सहेली

साथ-वाली

पहले दिन दुल्हन के साथ आने वाली औरत; डोमनी के साथ की औरत

साथ-वाला

हमराही, साथी, दोस्त

साथ-संग

साहचर्य, संगत

साथ-लगती

सटा हुआ, मिली हुई

साथ-खेला

childhood's playmate or friend

साथों-साथ

رک : ساتھ ہی.

साथ ही साथ

एक साथ; उसी श्रृंखला में, एक ही सिलसिले में

साथ-साथ होना

رک : ساتھ ساتھ رہنا.

साथ-लग्गू

साथी, साथ लगने वाले, यार दोस्त

साथ डुबोना

ले डूबना, अपने साथ तबाह कर देना

साथ निभना

निर्वाह होना, दोस्ती निभाना

साथ सुलाना

यौन संबंध बनाना

साथ निभाना

to carry on or through, to maintain the support for, to keep alongside (someone) till the end

साथ छूटना

साथी और साथ न रहना, किसी का किसी से अलग होना

साथ छुटना

विरह होना, जुदाई होना, बिछड़ना

साथ-साथ रहना

ہمزاہ رہنا.

साथ छोड़ना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साथ-साथ चलना

walk side by side, walk beside, follow close at heels

साथ होना

साथ होना, हिस्सा बनना

साथ घसीटना

जबरन साथ लेना, ज़बरदस्ती शरीक करना

साथ निबाहना

निबाह करना, साथ देना

साथ देना

सहयात्री होना, साथ होना (किसी कार्य या बात में) सहायता करना, समर्थन करना, हमदर्दी करना, सहानुभूति करना, दुख-दर्द में साथ होना

साथ लेना

साथ लेना, संग लेना

साथ सोना

किसी के साथ सोना, संभोग करना

साथ से छोड़ना

جُدا کرنا ، اپنے سے الگ کرنا.

साथ ले डूबना

किसी को बर्बादी में अपने साथ साझा करना

साथ लगी होना

हर वक़्त साथ रहना, ज़रूरी होना

साथ रहना

live together

साथ जोरू ख़सम का

असली संगत पति-पत्नी का ही होता है

साथी होना

شریک ہونا.

साथ के लिये भात चाहिये

बे ख़र्च किए रफ़ीक़ नहीं मिलता

साथ के लिए भात चाहिए

बिना ख़र्च किए दोस्त नहीं मिलता

साथ छोड़ देना

हमराही तर्क करना, रिफ़ाक़त से मुंह मोड़ लेना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

साथ सोना और मुंह छुपाना

बड़ा काम करना और छोटे काम से बचना

साथ सो कर मुँह छुपाना

घनिष्ठता होते हुए लज्जा करना, घनिष्ठता होते हुए संकोच करना, स्वीकारोक्ति मैं इनकार करना या इनकार में स्वीकार करना

साथ लगे फिरना

follow (a person) about, tag along

साथ लगा फिरना

पीछे पीछे घूमना, साथ साथ घूमना, पीछा न छोड़ना

साथ लेकर डूबना

अपने साथ दूसरे का भी नुक़्सान करना

साथ लगाए लिये जाना

साथ ले जाना

साथी चुनना

साथी पसंद करना, हमसफ़र चुनना, जीवन साथी का चयन करना

साथ खा के ज़ात पूछ्ना

रिश्तेदारी के बाद किसी पर भरोसा न करना

साथ कौन किसी के जाता है

मरने के वक़्त कोई साथ नहीं देता

साथी-संगती

सहयात्री, मित्र, साथी, दोस्त, सखा

साथ तो हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

साथ को हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

अच्छे दोस्त के लिए फ़ायदे की परवाह नहीं की जाती

साथ के लिए भात छोड़ा जाता है

दोस्ती के ख़ातिर आदमी नुक़्सान बर्दाश्त करता है

साथ चलना

साथ-साथ चलना, मुक़ाबला करना, साथ-साथ बढ़ना

साथी करना

साथ देना

साथ सो , पेट का दुख

औरत मर्द अगर अखटे स्वयं तो औरत हामिला हो ही जाती है और हमल की तकलीफ़ उठानी पड़ती है

साथ इस के

इसके अलावा

साथ हो जाना

साथ हो जाना, किसी की संगति चुन लेना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hirs

हिर्स

.

حِرْص

Origin : Arabic
Noun

greed, avarice, cupidity

[ Hirs buri chiz hai aadmi ko kabhi chain se nahin rahne deti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jismaanii

जिस्मानी

.

جِسْمانی

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to body, corporeal

[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

.

اِضافَہ

Origin : Arabic
Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jazbaat

जज़्बात

.

جَذْبات

Origin : Arabic
Noun

emotions, passions, rages, furies

[ Khamush insan jismani harakat-o-sakanat ke zariye apne jazbat ka izhar karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujra

हुजरा

.

حُجْرَہ

Origin : Arabic
Noun

cell, closet, small room

[ Darvesh thare liye yahan ek bahut shandar hujra banega jis mein tum bade aaram se rahna aur masjid ki khidmat karna ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

harakaat

हरकात

.

حَرَکات

Origin : Arabic
Noun

misdemeanour, mischief

[ Lahore aa kar Ghulam Mohammad ne phir wahi purani harakat shuru kar din ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'ashshuq

त'अश्शुक़

.

تَعَشُّق

Origin : Arabic
Noun

exhibiting or showing love

[ Jo kaifiyat ishq mein hai wo ta.asshuq mein hargiz paida nahin ho sakti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malaamat

मलामत

.

مَلامَت

Origin : Arabic
Noun

reproof, rebuke, censure

[ Badshah ne Hakim Ali ko Yusuf Khan ke pas bheja ki wo us bhagode ko laanat-malamat karen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'attaar

'अत्तार

.

عَطّار

Origin : Arabic
Noun, Adjective

perfume seller, perfumer

[ Juma, Eid dosre tehvaron ke mauqon par gali-kuchon mein attar ki amad-o-raft badh jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzaafaat

मुज़ाफ़ात

.

مُضافات

Origin : Arabic
Noun

suburbs, outskirts, surroundings

[ Ham Lucknow wa Dehli donon se dur hain magar muzafat-e-Awadh se zaroor hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (साथ)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

साथ

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2