بہت مشکل سے، کسی طور، کسی طرح، بھٹکتے ہوئے، بے وجہ، جیسے روزی روٹی کی تلاش میں مارے مارے پھرنا

رک : مارا مارا پھرنا .

سبب سے، باعث، وجہ سے (عموماً ’’کے‘‘ کے ساتھ)

بھوت کچھ نہیں کرتا مگر اس کا خوف دل کو دہلاتا ہے

خوف کی وجہ سے ، ڈر کے مارے ۔

ڈر اور خوف کے سبب ، گھبراہٹ اور بے چینی کی وجہ سے.

ہول کی شدّت سے، ڈر کے مارے

پارے کو جلاؤ تو چاندی ہو جاتا ہے

نیا نوکر رسوخ پیدا کرنے کے لیے بہت کام کرتا ہے

fear without a cause, cry out before being hurt

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے ، جس کا وار پہلے چل جائے وہی بہادر.

بے سبب شکوہ شکایت، ناحق کی فریاد، قبل از مرگ واویلا

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

مُنھ بند اور سانس چرائے جاتا ہے تاکہ اسے کوئی دیکھ نہ لے

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

حالات یا زمانے کے ستائے ہوئے لوگ ۔

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

بے سود کام ، کار لاحاصل

بے سود کام، کار لاحاصل

بہت کوشش کی، خوب محنت کی بہت مشقت کی

حالت مجبوری میں جو کام بھی ہو جائے غنیمت سمجھنا چاہئے.

کچھ بھی ہو

مشکل کام جو ختم ہونے ہی کو نہ آئے، ایسا شخص جس سے پیچھا چُھڑانا مشکل ہو

۔نہایت سخت جان ہے ؎

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

جب کوئی مشکل یا مصیبت کسی طور پر دفع نہیں ہوتی تو بولتے ہیں

اپنی شرمندگی کو مٹانے کے لئے دوسروں پر الزام رکھنا، اپنا غصہ دوسروں پر اتارنا

را : مارا ہوا .

اس قابل ہے کہ برابر مار پڑتی رہے

جو پہلے کام نکال لے یا کر گزرے وہی ہوشیار ہے ، عقل مند آدمی بے وقوف کو مار لیتا ہے ، جو پہلے حملہ کرے وہ جیت جاتا ہے.

شرما کے سمٹ جانا ، شرم سے سکڑ جانا .

۔ہنسی کی شدت سے بییتاب ہوجانا۔؎

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت

زبردست مارتا ہے تو شکایت بھی نہیں کرنے دیتا

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

بدن میں اسی قدر خون ہے کہ چٹکی لو تو خون نکلے

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

تکلیف ایک کو ہو دوسرا بھاگ جائے کہ کہیں اس پر بھی ویسی مصیبت نہ آئے

If you confute the ruler he knocks you down.

رک : مرے کو ماریں شاہ مدار جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک : مرے کو ماریں شاہ مدار جو زیادہ مستعمل ہے

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

حاکم ہمیشہ زبردست ہے.

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے

کسی پل قرار نہیں، کسی صورت میں راضی نہیں، جب کوئی کسی بھی بات پر نہ ٹھہرے تو کہتے ہیں

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

بیکار، جو کسی کام کا نہ ہو اس کے متعلق کہتے ہیں

جو پہلے فائدہ اٹھالے وہی اچھا رہتا ہے، مقابلے میں جو پہلے چوٹ کرے وہی جیتتا ہے

ہنسی کی شدّت سے بے تاب ہو جانا .

بے اختیار ہنسی آنا ، بے حد ہنسی آنا

حاکم ہمیشہ زبردست ہے.

۔ بے اختیار ہنسی آئی کہ دم اُکھڑگیا۔؎

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

شرم سے پسینے پسینے ہوجانا ، بہت شرمانا .

بے وقعت ہونا

بہت خفا ہونا ، غصے کے باعث آپے سے باہر ہو جانا ، قابو میں نہ رہنا .

زبردست اپنی من مانی کرتا ہے

رک : مارے ہنسی کے لوٹ (لوٹ) جانا .