۵۔ हवास इख़मसा के वसीले से जाना जाना

गिरां गुज़रना, नागवार महसूस होना, बुरा लगना

उपाय मालूम होना, पहुँचने का मार्ग पता होना

۔۱۔असल हाल या राज़ मालूम होना। २। (कनाएन) आमाल बद की सज़ा मिलना

मिज़ाजी ख़ासीयत का मालूम होना, ये मालूम होना कि मिज़ाज सर्द है या गर्म

बुरा लगना, अप्रिया होना

बहुत अधिक प्रकाश होना, बहुत अधिक रोशनी होना, रात में इस अधिक प्रकाश होना जिस से दिन का गुमान हो

अलामत का पता चलना, पता लगना, निशान मिलना

आपत्तिजनक लगना, बुरा लगना

बड़ा बोल सामने आना, बड़े बोल का सर नीचा होना

दिल पर बोझ लगना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

महफ़िल बेरौनक लगना, महफ़िल में किसी की कमी महसूस होना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

कटाक्ष की बात पर ग़ुस्सा आना

वास्तविकता जानना, असलियत जानना, वंशज का सुराग़ लगना, दाँव घाट, रंग-ढंग या तौर तरीक़ मालूम होना, तमाम बातों से आगाह होना, सब भेद जानना

सूरत से घृणा होना, बहुत बुरा लगना, असहनीय होना

मज़ा चखना, महत्व मालूम होना

know one's bearings

स्थिति ख़राब दिखाई देना, हाल ख़राब नज़र आना

शायरों का मानना है कि आसमान लोगों को ख़ुश नहीं देख सकता और वही मुसीबतें लाता है

इलम में ना होना, ला इलम होना

ताज़ा नज़र आना, जदीद लगना , नई महसूस होना

तुच्छ प्रतीत होना, तिरस्कृत मालूम होना, मामूली नज़र आना

رک : ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا ۔

किसी की ज़ुबान से कोई बात भली लगना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

संसारिक उतार-चढ़ाव से सामना होना, असावधानी में अचानक चिंता से घिर जाना, राहत के बाद परेशानी में फँस जाना, होश खो देना