लेकर

' के ' संबंध सूचक से युक्त होकर के लिए' रूप में प्रयुक्त होनेवाला सम्प्रदान कारक का विभक्ति चिह्न

शोर-ग़ुल होना, पकड़ धकड़ के लिए शोर मचना

उकसाना, हिम्मत दिलाना, प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना

۔ابتدا کرکے۔ ؎

۲. छुपा रखना (दल के साथ)

ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

हिसाब करता है कि लूटता है

पहुँच जाना, जा पहुँचना

बिना अवसर या अनावश्यक चर्चा प्रारंभ करना

(जिला है को कहते हैं) चल अपना काम कर

इस दुनिया में आदमी जो कुछ खा ले या पहन ले वही अपना है बाक़ी दूसरे ले जाऐंगे

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

अप्रिय बात का प्रकट न करना बल्कि शत्रुता पालने के लिए दिल में छुपाए रखना

यही है जो दे सकते हैं, इस से अधिक नहीं मिलेगा

यही है जो दे सकते हैं, इस से अधिक नहीं मिलेगा

मौत आए, दुनिया से जाता रहे (कोसने के तौर पर मुस्तामल)

ख़ैर, ठीक है

رک : لے بھاگو ، طرز اُڑا لینے والا .

कोई चीज़ उठा कर ले भागने वाला, उड़ा लेने वाला

आपत्ति करना, आलोचना करना, धौंस जमाना

۱۔ भगा ले जाना , अग़वा करना

take out, take abroad, take away, export

elope or run away with

झूटा आरोप लगा देना

۔فائدہ حاصل کرنا۔ ؎

मदद तलब करना, किसी के पास जा कर बचाओ और हफ़ातत् चाहना

बहाना बनाना, ग़दर तराशना, हीला करना

۔تحریری اقرار کسی کام کے نہ کرنے کا لے لینا۔حفظ امن کا اقرار لینا۔؎

जाऐ अपना काम करो, इस बात में दख़ल ना दो

बलामशक़त या बला ज़हमत कोई चीज़ हासिल करना

پاس سے دور لے جانا ؛ گمراہ کرنا ۔

रुक : पंजा फेर देना / फेरना , सबक़त ले जाना

किसी ख़िदमत से सबकदोश करना, चार्ज लेना

अपनी ही ज़िद पूरी कर, अपना ही कहा कर (तंग आकर कहते हैं)

۔ عادت پڑجانا۔ مزہ پڑ جانا۔ چسکا لگنا۔ کسی چیز کی عادت پڑجانا۔

होश उड़ा देना, घबरा देना, बेख़ुदी में डाल देना

लीचड़, क़र्ज़ लेकर न देने वाला, लेकर मुकर जाने वाला

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

زمین سے آسمان تک ، ہر جگہ.

जुनून का ईलाज कराओ, सौ दाईत का ईलाज कराओ

बहुत फेरे करना, किसी चीज़ या काम के अनुरोध के लिए किसी के घर अधिक्ता से आना जाना

जमा करना, ख़रीद लेना, ख़रीद कर रख छोड़ना, लेकर रखना, मेरे वास्ते एक टोपी ले रखो

लेने और देने की क्रिया या भाव, लेन-देन।

दूसरों को (उनके) नाम से अली उल-तरतीब मुख़ातब करना

۔ساتھ لے کے گرنا۔ ؎

۱. बात को आम कर देना, तशहीर करना , लेकर रफूचक्कर हो जाना, लेकर भाग जाना, तेज़ी के साथ चलाना

साँप का काटा हुआ जो फ़ौरन मर जाए

रास्ते पर लगाना, राम करना, हमख़याल बनाना

(हनूद) भगवान को याद कर, तो जैसे कहता है यूं नहीं है (क़ाइल के क़ौल का रद्द है

सांस न लेना, ख़ामोश हो बैठना, दम न मारना, टाल जाना, सुनी अन सुनी करना

बिना नुक़सान या हानि के बचाना

दिल को लूट लेना

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

वृद्ध व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो बीमार हो और मरे नहीं

वृद्ध व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो बीमार हो और मरे नहीं

नसीब ले जाना, क़िस्मत के लिखे को मिटाना

बार-बार आना-जाना, किसी काम के लिए कहीं दौड़-दौड़ के जाना, किसी उद्देश्य या किसी काम के लिए कहीं लगातार चक्कर लगाते रहना

बाज़ी ले जाना, बढ़त ले जाना