take and give

باز پُرس ، پکڑ دھکڑ .

اعتراض کرنا ، نکتہ چینی کرنا ، دھون٘س جمانا .

rebuke, reprove

شور و ہنگامہ برپا ہونا .

خود غرض آدمی کو ہر وقت اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے

فقط ، صرف ، محض .

بہمہ حال یہی ہے اور کچھ نہیں

without claim or demand

فارغ خطی، دست برداری، دستا ویز عدم دعوے

بول چال: پُرتکلف، بناوٹی، پُرتصنّع خصوصاً انداز یا طرز کلام ۔.

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

دست بردار ہو جانا ، کسی حق کو چھوڑ دینا ، کسی دعوےٰ کو چھوڑ دینا .

(قانون) دست بردار ہونا .

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

relinquish one's claim

خریدوا دینا ، مول لیکر دینا ، خرید کر دینا .

without cure or remedy, having no remedy, irremediable, remediless, incurable

لگائی بجھائی کرنا.

اس سے مراد اور اشارہ مطلقہ عامّہ کی جانب ہوتا ہے ، مطلقہ عامہ وہ ہے جس میں محمول کے وجود کا یا اس کے سلب کا حکم از منہ ثلثہ میں سے کسی ایک زمانے میں کیا جائے ، مراد یہ کہ جو ماضی ، حال ، مستقبل پر محیط ہونے کے بجائے کسی ایک زمانے تک محدود ہو .

انجام پر پہن٘چا دینا ، تمام کر دینا ، کر ڈالنا .

اچھی آواز والا ، سُریلا .

atheist, heretic, unbeliever

irreligious, atheistic, secular

گانے میں سر کی پابندی کرنے کا عمل

جس کو دخل اندازی کا حق یا امکان نہ ہو ، بے دخل .

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

irreligiousness, secularism, disbelief, atheism

قرض دے اور پھر خوشامد کرے، احسان کرے اور پھر دبے

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

whatever God wills, one has to accept it

کسی مُشکل کے وقت بولا جاتا ہے ، اللہ دے اور بندہ لے.

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

whatever God wills, one has to accept it

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

محنت کر اور روٹی کھا، محنت اور خدمت سے آدمی دل جیت لیتا ہے

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

فضول باتیں چھوڑ دے خدا کی طرف دھیان کر .

good turn repaid by evil

اس ہاتھ دے اُس ہاتھ لے ، کسی کام کے فوری طور پر کرنے کے موقع پر مستعمل ۔

as you sow, so shall you reap, it should be a transparent transaction, in cash

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

ساکھ اس کی ہوتی ہے جو قرض ادا کرے، معاملے کا صاف اور کھرا ہو

good turn repaid by evil

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

بچوں کا ایک کھیل، جب کونجوں کی قطار دیکھتے ہیں تو دونوں ہاتھوں کی مٹھیاں باہم رگڑتے ہیں اور یہ کہتے ہیں

غدّار دوست کے متعلق کہتے ہیں جو دوست کا راز معلوم کرنے کے لیے تو مِنّت خوشامد کرے مگر معلوم ہونے پر پرواہ نہ کرے.

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

لین دین میں لکھ لینے سے بھول چوک نہیں ہوتی، زبانی یاد داشت میں غلطی ہو جایا کرتی ہے.

good turn repaid by evil

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

financial transactions must be put in writing

altogether

خیرات کر کے ، لے دے کے.

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا