کیاچیز ہے، اصلاّ کیا ہے

(تحسین نیز طنز کے لئے مستعمل) سبحان اللہ، واہ واہ، کوئی جواب نہیں، بہت خراب ہے، بہت خوب ہے، کیا بات ہے، کیا پوچھنا ہے

کیا سبب ہے، کیا باعث ہے

(عور) کیا خوف ہے ، کون سا اندیشہ ہے ، کیا ڈر ہے ، کچھ پروا نہیں.

پہلے ہی بہت کچھ ہے ؛ غنیمت ہے ، کیا موجودہ ظلم کافی نہیں جو اور کرتے ہو.

کیسا حال ہے، اچھا ہے یا برا حال ہے، کیسی گزر رہی ہے، حال کس طرح کا ہے، اچھا یا بُرا نظام

کس قدر موٹا ہو گیا ہے.

کیا فکر ہے ، کیا پریشاننی ہے ، کیا تکلیف ہے (جب کوئی کسی کام میں مداخلت کرے تو کہتے ہیں).

۔ کیا مضائقہ ہے۔ کیا برائی ہے۔ نقصان کیسا ہے۔؎

ضروری نہیں، یہ کچھ فرض نہیں، یہ کوئی کلیہ نہیں

کیا فتنہ برپا ہوا ہے ، کیا طوفان اُٹھا ہے ، کیا خرابی نکلی ہے ؛ کون سی عجیب و غریب بات ظہور میں آئی ہے.

آسان ہے، مشکل نہیں

کس قدر حیرت انگیز ہے، کس قدر پُر لطف بات ہے

کیوں فضول غل غپاڑا کر رکھا ہے.

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

سر نہیں پھرا ہے، پاگل نہیں ہوں جو فضول کام کروں

یہ کام اُنھیں پر موقوف نہیں ہے ، کچھ اُنھیں پر اس کام یا بات کا دارو مدار نہیں ہے.

یہ کام اُنھیں پر موقوف نہیں ہے ، کچھ اُنھیں پر اس کام یا بات کا دارو مدار نہیں ہے.

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

(طنزاً) میرا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے

بولتے کیوں نہیں، کیوں چپ ہو

بہت دھیرے چلنے پر کہتے ہیں کہ کیا پاؤں میں مہندی لگی ہے جو اتنے دھیرے چلتے ہو