no, not, a negation, denial, disavowal

if not, then, otherwise, else

No No, never, of course not (for emphasis on denial)

to say no, deny, refuse, disavow, disclaim, reject

انکار ہونا

بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔

let it be no then, never mind

God knows, don't know

انکار سہی ، نہیں سہی ، کچھ ڈر نہیں ، کیا ڈر ہے ۔

ضد کرنا ، انکار کرنا ۔

انکار نہ کرنا ، ٹال نہ دینا

کبھی اقرار کبھی انکار کرنا

constantly refuse

بہت نخرے دکھانا، انکار کیے جانا

insist on refusal

تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

(احتراماً) نہیں نہ کرنا ، انکار نہ کرنا ۔

کچھ تھوڑا بہت سہارا ہونا ، کچھ تو ہونا ، تھوڑا بہت ہونا

کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے

بعض اوقات تھوڑی سی بے مروتی بہت سی آفتوں سے بچا دیتی ہے ، صاف انکار کرنے سے آدمی ہزار پریشانیوں سے بچ جاتا ہے.

why not? surely, certainly, of course

اقرار یا انکار میں جواب

اس طرح نہیں ، ایسا نہیں ، یوں نہیں کہ.

nowhere

not possible

none, nobody, not any

nothing, none

never, definitely not

مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

صرف یہ نہیں (کسی بات یا واقعہ میں اضافے کے موقع پر مستعمل)

چارہ نہیں ، مفر نہیں

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

درست نہیں

۔ پتا نہیں ، سراغ نہیں ، بے نشاں ہے ، لامکاں ہے ۔

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

حد نہیں ہے ، شمار نہیں ہے ، یقینی ہے ؛ کیا کہنے .

nothing, none

قابلِ تسلیم نہیں ، بجا نہیں ، نہیں مانا جا سکتا .

کوئی تدبیر نہیں ، کوئی راستہ نہیں.

معلوم نہیں ہوا

no remedy

کمال ِغصہ کا اظہار یعنی یا تو آج میں اُنھیں کو مار ڈالوں گا یا خود ہی مارا جاؤں گا

۔دیکھو۔ ۲ ج میں نہیں۔

تمام لطف زندگی کے ساتھ ہے

ہو گز اپنا حق ضائع نہیں ہونے دیں گے ، تخت یا تخته ، جان کی بازی لگانا .

تعجب نہیں ، کچھ حیرت کی بات نہیں .

بس کی بات نہیں ۔

۔حوصلہ نہیں۔ جرأت نہیں کی جگہ۔ ؎

بے نظیر ہے ، لا جواب ہے ؛ کیا کہنے واہ واہ ، سبحان اللہ .

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

واقف نہیں۔ جانتی نہیں

واقف نہیں۔ جانتا نہیں۔ ؎

واقف نہیں۔ جانتے نہیں

واجب نہیں ، لازم نہیں ، درکار نہیں .

نامبارک ہے، ناموافق ہے

۔آسان نہیں۔ دشوار نیں۔ ؎

it is not known to me, I do not know, God knows, who knows

never ever, on no account, by no means

ناگوار ہونے کے قابل بات نہیں، معیوب نہیں، بری بات نہیں