nowhere

۔ ضرور ملے گی۔ ضرور حاصل ہوگی۔ (ابن الوقت) اس حساب سے آپ کی اکسٹرا اسسٹنٹی کی تنخواہ کہیں نہیں گئی۔

ضرور ایسا ہوگا، یقیناً ایسا ہی ہوگا، ضرور ملے گا، لازمی ہے

آوارہ ہے ، بے ٹھکانا ہے ، برباد ، نامراد ہے.

ضائع نہیں ہوا ، بے کار نہیں گیا.

فنا ہو جانا ، مر جانا.

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

بہت ہجوم ہے، بالکل جگہ نہیں

i stand in no way to lose

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

کرنا نہ کرنا سب بیکار ہو گیا ، نہ کہیں آئے اور نہ کہیں گئے ، وہیں کے وہیں رہے.

nothing is lost, luxurious life is still there

بوقت ملاقات دوست سے اظہارِ اشتیاق و شکایتکے لیے اسی قسم کی عبارت مستعمل.

بوقت ملاقات دوست سے اظہارِ اشتیاق و شکایتکے لیے اسی قسم کی عبارت مستعمل.

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

معمولی بات کے لیے کوئی کسی کا نقصان نہیں کرتا.

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

دماغ کا اندرونی حصہ ، دماغ کی گہرائی ؛ مراد : فکر ، خیال ، سوچ

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

دل کا اندرونی حصہ ، دل کی گہرائی ؛ مراد : جذبات ِدلی

رک : نہاں خانہء دل ۔

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

یہ زبردست ہیں ہماری طرح کمزور نہیں

said when someone poor does something extravagant

رک : نہاں خانہء دماغ ۔

کَس بَل یعنی طاقت نام کو نہیں بڑے بڑے پہلوانوں سے لڑنے کی ڈین٘گ ہان٘ک رہے ہیں، ذرا سی بات پر اپنے آپ کو بڑا سمجھ بیٹھے ہیں

بہت خوف زدہ تھا، سخت صدمہ سے دوچار تھا

رک : خالہ جی کا گھر نہیں .

رک : خالہ جی کا گھر نہیں .

there is no ruler if subject not exist

(عو) رک : تن پر کپڑا نہ بدن پر لتا پھر بات کروں البتہ

حاکم کو ظلم نہیں کرنا چاہیے ، اگر رعیت نہ رہے تو حاکم کہاں رہ سکتا ہے

بہت ریا کار ہیں، من میں تو اختیار نہیں پر باہر سے صفائی رکھے

غربت میں امیرانہ ٹھاٹھ ، پاس کچھ نہ ہوتے ہوئے شوقین مزاج ہونا .

اگر زیادہ فائدہ ہوا تو ہوا نہیں تو قدیمی معاش کہیں نہیں گئی ، یا جب فائدہ جاتا رہے گا الگ ہو جائیں گے۔

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

سخت ناچاری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، کبھی بھی پناہ نہیں ملتی.

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.