رک : کُھلوانا.

کوئی چیز کھانے کو دینا ، نوش کرانا ، کھانا پیش کرنا.

کھلانا، ضیافت کرنا

قسمت کا حال معلوم کرانا ، زائچہ تیار کروانا (نجومی سے) .

رک : منہ کھلوانا ۔

رک : الو کا گوشت کھلانا.

پھول کھلانا، بہار دکھانا

بہت زیادہ خاطر مدارات کرنا ، بہت زیادہ عزیز رکھنا .

سیر کرانا، چہل قدمی کرانا، تفریح کرانا

ہیرا کھانے کو دینا، جان سے مارنا نیز رشک میں مبتلا کرنا.

زہر دینا

رک : غوطہ دینا.

کھانا کھلانا ، خوراک دینا ، غذا دینا .

کھانا کھلانا ، خوراک دینا ، غذا دینا .

خاموش کر دینا ، آواز کو دبا دینا.

دھوپ میں رکھنا، دھوپ کی گرمی پہنچانا

اللہ واسطے مستحق کو کھلانا ، ملانوں کی ضیافت کرنا ، مسکینوں کو کھانا کھلانا ، فقرا کو کھلانا ، ختم کرانا.

مٹھائی کھلانا، منہ میٹھا کرنا، ضیافت کرنا، دعوت کرنا، جشن منانا

زبردست یا سرکش شخص کو قابو میں لانا

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎

شرارت ایجاد کرنا ، پھلجھڑی چھوڑنا ، نئی شرارت کرنا ۔

منہ کی کھانا (رک) کا تعدیہ ، ذلیل کروانا ، شکست دلوانا ۔

گم صم بنا کر اپنے قابو میں کر لینا (خیال ہے کہ جس کو الو کا گوشت کھلا دیا جائے وہ رام اور مطیع ہوجاتا ہے).

to do a strange job, to perform an innovative feat.

خطرناک کام کرنا

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، جوکھوں کا کام کرنا

(عو) سختی سے پیش آنا ، بہت سخت گیری برتنا

جان جوکھوں کا کام کرنا، جان کو خطرے میں ڈالنا، خطرناک کام کرنا

پیار کرنا ، قدر کرنا ، چاؤ سے پالنا .

اللہ کے نام پر کھلانا.

(عور) نیک شگون کے لیے ایسی سات عورتوں کو جن کے خاوند زندہ ہوں منّت کا کھانا کِھلانا.

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

نئی بات کرنا ، انوکھی بات کرنا ۔

کسی کی موت پر کھانا کھلانا.

خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سانپ کھلانا) ۔

نسبت قرار پانا ، منگنی قرار پانے پر ایک رسم ادا کرنا جبس میں ہرے پان کا بیڑا کھلاتے ہیں ۔

جان جوکھوں کا کام کرنا ؛ خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سان٘پ کھلانا) ۔

من٘گنی کی رسم ادا کرنا

(بہت محنت سے) کوئی مشکل کام سرانجام دینا

enchant or bewitch into submission

شگفتہ خاطر کرنا، فرحت پہنچانا، خوش کرنا

رنج دینا ، صدمہ پہنچانا ، رنجیدہ کرنا ، تکلیف دینا .

شگوفہ چھوڑنا ، نئی بات نکالنا .

زخم دینا، گھاؤ لگانا

پھول کھلانا، شعبدہ بازی کرنا

کھانا کھانا کا تعدیہ، دعوت کرنا، ضیافت دینا

غنچے کو شگفتہ کرنا ، کلی کو پھول بنانا ؛ دل کی گرفتگی دور کرنا ، مسرور کرنا .

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

رک : قسم دلانا، حلف اٹھوانا، عہد لینا، قول لینا، وعدہ کروانا.

دِق کرنا، ستانا، بہت تنگ کرنا، ناچ نچانا

کسی کو ورغلا کر اپنے مخالف کو گالیاں دلوانا ، مخالف پر گالیاں پڑنے دینا ، گالیاں کھانا کا تعدیہ ، بے عزتی کرانا.

۔کنایہ ہے کسی کی کمال خاطر مدارات کرنے اور کسی کو عزیز اور دوست رکھنے سے۔ ؎

ٹھوکریں کھانا کا تعدیہ

فقیروں کھانا کھلانا.

جانوروں کو مارنا یا پکڑنا

خنجر مارنا، قتل کرنا، پیش قبض سے ہلاک کرنا، تلوار، کٹار

گود میں لینا، گود میں لے کر بہلانا، گود میں پالنا

اچھے اچھے کھانے کھلانا

روپیہ کِھلانا، رِشوت دینا