نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

बिना झिझक, बग़ैर किसी रोकटोक के

بخوبی ، بیدھڑک ھو کے ، اچھّی ہرطرح ، جی بھر کے.

freely, without restraint, wholeheartedly

۔ظاہر کے۔ واضح کرکے۔ بخوبی۔ جیسا چاہئے۔ ؎

होश में आकर देखना

बड़े जोश के साथ गले लगना

साफ़ साफ़, बिना डरे, निडर होकर, बिना किसी की परवाह किए

दिलोजान से मिलना, पूर्णरूपेण मुलाक़ात करना, पूरे तौर पर भेंट करना, किसी से पूरे उल्लास के साथ और अभिलाषा पूर्वक मिलना

तवज्जा से सुनना, ग़ौर कर के सुनना, ग़फ़लत दूर कर के सुनना,इबरत पकड़ने की अर्ज़ से सुनना

घड़ा खोलकर जल्दी सामान दे

۱۔ कुछ कहते कहते ना कहना, कुछ कहने के लिए मुँह खोलना मगर फिर चुप रहना, हैरत-ज़दा रह जाना

हैरान हो जाना मुँह खुले का खुला रह जाना

साफ़गोई से अपने बारे में सब कुछ बता देना, अपनी भावनाओं का साफ़-साफ़ व्यक्त कर देना

स्पष्ट रूप से कहना, वाज़ेह कर के कहना, साफ़ साफ़ कहना, बेलाग कहना

کُھل کر ، زور سے ، صاف صاف آواز سے.

घड़ा खोलकर जल्दी सामान दे

बहुत ध्यान से देखना, बहुत चिंतन करना

निहायत दिलेर होना

हमदर्दाना ग़ौर करो, कलेजे पर हाथ रख के कहो, ज़रा ग़ौर करो, सोचो