ہنسی کی آواز، خلخلا

sound of guffaw, loud laughter, burst of laughter's sound, tittering, giggling

زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹھے یا قہقہے کی آواز سے ہن٘سنا.

laugh uncontrollably

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

شپ شپ کی آواز نکالنا .

گروہ در گروہ ، جوق در جوق ، فوج در فوج.

few and far between, rarely, here and there, spotted

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

چوسر یا جوئے کی کوڑیوں کو خوب ہلا کر پھینکنا

آواز کے ساتھ زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹّا مار کر ہن٘سنا ، قہقہہ لگانا ، قہقہہ مارنا ، بہت ہن٘سنا.

(قمار بازی) چوسر یا قمار کی کوڑیوں کو خوب ہلا کر بے لاگ پھینکنا.

زور کی ہن٘سی کی آواز کے ساتھ ، گد بدا کر ، یکبارگی.

۔ ریزہ ریزہ کردینا۔ نہایت خستہ کردینا۔

پرائے مال سے نفع اُٹھانا.

ریزہ ریزہ کردینا ، خستہ کردینا ، ٹکڑے ٹکڑے کردینا ؛ نہایت خستہ بنا دینا.

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، پارہ پارہ ہوجانا ، کِھل جانا .

کام کرے کوئی فائدہ کوئی اٹھائے

رک : کھیل کھلاڑی کا بھگت بھیا جی کی .

کھلاڑی مشق سے اچھا کھیلتا ہے اور عبادت دل سے ہوتی ہے

be split up in particles

playsome

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

friend, companion

to play

cause to play or put up a show

open

دل باغ باغ ہو جانا، بہت خوش ہونا

زمین جو تھوڑے ہی عرصہ قبل زیر کاشت آئی ہو .

۔۱۔ شگفتہ ہوجانا۔ کلی کا۔ ۲۔(کنایۃً) خوش ہوجانا۔ ؎

کِھلنا ، شگفتہ ہونا.

کِھلنا ، کِھل جانا ، خوش ہونا ، خوشی کا اظہار کرنا.

(کاشت کاری) زمیں خشک ہو جانا، بھربھری ہو جانا

(گنجفہ) آلا کھیلا جانا، آلا پٹنا (رک).

break into pieces

(لفظاً) پرانے چاولوں کی خوبی ، (مجازاً) بوڑھے لوگوں کے تجربہ کار ہونے کی تائید میں بولتے ہیں.

parched grain or rice (inflated or puffed out so as to appear like froth

۔کھول کے۔ ؎

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

بھاڑ میں یا تَوے پر تیز آنچ میں شگفتہ کرنا.

۔ کہتے ہیں چیخ چِلسی ایک مرتبہ کچھ مال کسی کا چورا کر لایا اس کی مان کو یہ اندیشہ ہوا کہ وہ اپنی حماقت کی وجہ سے چوری کا حال چھپا نہیں سکے گا۔ لہٰذا اُس نے مال چھپادیا اور کھیلیں بتا سے اِس طرح گرائے کو شیخ چلی نے سمجاھا کہ آسمان سے گری ہیں۔ مال کی تحقیقات ہونے پر شیخ چلی نے چوری سے اقبال کیا۔ لیکن چوری کا دن اس طرح بتایا کہ جس روز کھیل بتاسوں کا مِنھ برسا اس روز چوری کی تھی) مثل۔ اس جگہ مستعمل ہے جب کوئی غیر مُعَیَّن زمانہ بتائے۔

swollen parched rice

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ

۔(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ۔ ؎

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

be hungry, be starved

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

کم عقل یا ناسمجھ آدمی جب بات نہیں سمجھتا یا جب لوگ اس کو بناتے ہیں ، اس وقت بولتے ہیں .

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

رک : منہ میں اُڑکر کھیل کا دانہ تک نہ جانا ، کچھ نہ کھانا ۔

کُھلّم کُھلّا حکم عدولی، واضح نافرمانی، صریح سرکشی.