گروہ در گروہ ، جوق در جوق ، فوج در فوج.

شپ شپ کی آواز نکالنا .

sound of guffaw, loud laughter, burst of laughter's sound, tittering, giggling

ہنسی کی آواز، خلخلا

few and far between, rarely, here and there, spotted

پرائے مال سے نفع اُٹھانا.

کام کرے کوئی فائدہ کوئی اٹھائے

رک : کھیل کھلاڑی کا بھگت بھیا جی کی .

کھلاڑی مشق سے اچھا کھیلتا ہے اور عبادت دل سے ہوتی ہے

playsome

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

laugh uncontrollably

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

آواز کے ساتھ زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹّا مار کر ہن٘سنا ، قہقہہ لگانا ، قہقہہ مارنا ، بہت ہن٘سنا.

چوسر یا جوئے کی کوڑیوں کو خوب ہلا کر پھینکنا

زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹھے یا قہقہے کی آواز سے ہن٘سنا.

۔ ریزہ ریزہ کردینا۔ نہایت خستہ کردینا۔

دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

to play

cause to play or put up a show

(قمار بازی) چوسر یا قمار کی کوڑیوں کو خوب ہلا کر بے لاگ پھینکنا.

زور کی ہن٘سی کی آواز کے ساتھ ، گد بدا کر ، یکبارگی.

open

ریزہ ریزہ کردینا ، خستہ کردینا ، ٹکڑے ٹکڑے کردینا ؛ نہایت خستہ بنا دینا.

ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا ، پارہ پارہ ہوجانا ، کِھل جانا .

be split up in particles

رک : خیل خیل ۔

a wild animal similar to mule

foolish, silly, unmannerly, rude

لشکر یا قبیلے کا سردار ۔

ایک دستے یا رسالے کے سپاہی، ساتھی سپاہی، ایک ہی مالک یا آقا کے غلام

پست خاندان یا پیشہ والا ، پست گروہ یا جماعت والا ، نِیچ.

house or family, lineage

فوج کا وہ حصّہ جو مرلز میں تھا اسے چشم قلب کہتے تھے اسمیں خاصه خیل (سوار فوج) افاج قلب (پیادہ فوج) اور امرا کے دستے شامل ہوتے تھے .

ایک سخت چھوت دار بیماری جس کا حملہ بالخصوص ایسے مویشیوں پر زیادہ ہوتا ہے جن کے کھر تقسیم شدہ نہ ہوں ۔

کسی گروہ یا جماعت میں نیا نیا شامل ہونے والا ، کسی جماعت کا نیا رکن ، نیا کارکن ۔

ایک روئیدگی ہے ، اس کی ڈالیاں گھوڑے کی دم سے مشابہت رکھتی ہیں تر زمینوں اور خندقوں کے پاس پیدا ہوتی ہے اس کا مزہ تلخ ہوتا ہے .

servants, domestic, group of slaves and servants

horsemen and cavalry

۔کھول کے۔ ؎

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

किसी वस्तु की चौकसी करने- वाला, टहलनेवाला।

کُھلّم کُھلّا حکم عدولی، واضح نافرمانی، صریح سرکشی.

خلعت (رک) سے منسوب یا متعلق ، خلعت کے طور پر دیا ہوا .

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

become shameless

نہایت جوش کھانا ، گرم ہو جانا نیز غصّہ کرنا .

openly, ashamedly

open, fair loose (dress, etc)

بے کیف ، بے اثر .

صاف صاف سُننا؛ برملا سُننا.

غیر مبہم، واضح ، صاف صاف، بالکل واضح.

علانیہ ، برملا ، واضع طور پر ، کھلّم کھلّا ، درّانہ ، بے باکی ، بے باکی سے ، بغیر پس و پیش کے.

تھوڑا سا روپیہ مل جانے پر کم ظرف اترانے لگتا ہے

مزہ مزے میں بچّہ نفع میں ، تفریح بھی اور فائدہ بھی ؛ جب کسی کام میں ہر صورت سے نفع یا دُہرا فائدہ ہو تو بولتے ہیں.

نا سمجھ کے آگے جانبازی اور جاں نثاری کی کچھ قدر نہیں

نا سمجھ کے آگے جانبازی اور جاں نثاری کی کوئی قدر نہیں

ایک شخص کے لیے تماشا ہوتا ہے دوسرے کے لیے مصیبت ہوتی ہے ، کسی کی جان پر بَنتی ہے کوئی لطف اٹھاتا ہے.