few and far between, rarely, here and there, spotted

open

skin, hide

Beauty spot, mole

۔کھول کے۔ ؎

شپ شپ کی آواز نکالنا .

گروہ در گروہ ، جوق در جوق ، فوج در فوج.

sound of guffaw, loud laughter, burst of laughter's sound, tittering, giggling

کھول دینا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

ہنسی کی آواز، خلخلا

بہت مارنا، چمڑی ادھیڑنا

سخت سزا ملنا، سخت مار پڑنا

کھال اُڑا دینا (رک) کا لازم.

۔ایسی چیز سے مارنا کہ کھال اڑجائے۔

کسی کے جسم سے کھال الگ کرنا، گوشت سے پوست جدا کرنا، (سزا دینے یا بدلہ لینے کے لیے) چمڑی ادھیڑ دینا، جان سے مارنا، جان لینا، گاہک سے بہت زیادہ دام وصول کرنا

شامت آنا، پٹنے کو جی چاہنا

رک : کھال اُپاڑ.

one who takes the skin off', one who is exacting in money-matters, a skin-flint

peeler, skin-flint

دھون٘کنی چلانا ، آگ تیز کرنا ، بھٹّی دہکانا ، آن٘چ تیز کرنا.

۔ کھال کھینچنا کا متعدی۔ زمانہ جہالت کی سزا تھی جس میں زندہ مجرم کے جسم سے پوست اترواکر اُس میں بھُس بھروادیا کرتے تھے۔ جان سے مارنا۔ ؎

جس پر خال ہوں .

سخت سزا دِلوانا ، جسم سے پوست الگ کروا دینا.

کھال اتارنا، پوست کا جسم سے الگ کرنا

کھال کھیچنا (رک) کا لازم.

سبزی مائل یا ہرے تل جو خوبصورتی کی علامت سمجھے جاتے ہیں .

mistress, sweetheart

موٹی کھال یا جلد

رک : مرداری (۲) ۔

محبوب کی صفت میں مستعمل ہے

کھال کا ڈھیلا ہو جانا ، بدن سے جلد کا الگ ہو جانا ، کین٘چلی اُترنا ، پوست جھڑنا.

charge an exorbitant rate

اپنا تحفظ کرنا.

جان سے مار ڈالنا ، پریشان کرنا ، دِق کرنا.

رک : کھال اڑانا ، کھال اپاڑنا.

اعتراض کرنا ، تہمت لگانا ، مِین میخ نکالنا ، عیب لگانا ، لے دے کرنا.

سخت سزا دینا ، چمڑا اُڑا دینا ، پوست کا جسم سے الگ کر دینا.

بڑا دِق کرنے والا ، پیچھا نہ چھوڑنے والا.

غریبی اور مفلسی میں ہن٘سی خوشی بسر کرنے والا ، موجودہ ردّی یا خراب حالت پر صبر و شُکر کرنے والا ؛ مال کے بجائے جان بنانے میں مگن رہنے والا (مال مست کے مقابل).

happy despite poverty

حجّام ، نائی ، بال کترنے اور مونڈنے والا کمیرا.

spotted, flowered

black beauty spot, mole

کالا تل ؛ (کنایۃَّ) کالی چتّیوں والا گھوڑا یا جانور .

پوست کا گوشت سے جُدا کرنا ، خوب مارنا ، سخت سزا دینا.

شغار پرند کے چار اقسام میں سے ایک جس پر لال چتّیاں ہوتی ہیں اس کی پہچان یہ ہے کہ یہ پرند برف پر بیٹھ سکتا ہے.

زیادہ قیمت پر چیز خریدنا.

(دباغت) مسالا لگایا ہوا چمڑا جو سڑنے سے محفوظ ہوگیا ہو.

کھال اُڑا دینا (رک) کا لازم.

رتبہ کھو کر جیسے تھے ویسے ہی رہ گئے

سونے کے زیورات اور جواہرات جن سے دلہن کو سجاتے ہیں

بے وقعت، بے حقیقت اور ناچیز انسان

حد سے نہ بڑھنا ، حیثیت و مرتبے کے مطابق رہن سہن رکھنا ، آپے سے باہر نہ ہونا.

features, shape, physique, appearance

features, shape, physique

کم حقیقت آدمی

وحدت حقیقی

جان سے مار ڈالنا ، پریشان کرنا ، دِق کرنا.

کسی بات کا اثر نہ ہونا ، بے حسی ہونا.

سخت اذیّت دینا، بہت تکلیف پہنچانا