کھٹّا کی تانیث، مرکبات میں بھی مستعمل، جس میں کھٹاس یا تیزابیت ہو، آم اور املی کے ذائقہ والا

میلی کُچیلی، پھٹی پرانی، بساندی

کھوٹی.

ایک چھوٹے گول پتوں والی بوٹی جس کے پتّے کھٹے ہوتے ہیں.

۔(عو۔ لکھنؤ) حاملہ عورت کا ترشی کی رغبت کرنا۔

حاملہ عورت کا ترشی کی رغبت کرنا.

۔(ہندو) سخت سُست بُری بھلی باتیں۔

بدہضمی کی وجہ سے ڈکاریں آنا.

بُری بھلی باتیں سہنا، سخت و سست سننا.

تھوڑے سے فائدے سے بھی جاتا رہنا یا محروم ہو جانا (کھٹّی چھاچ اکثر محلے والوں کو بان٘ٹ دیا کرتے ہیں).

چھوٹا پلن٘گ، چھوٹی چارپائی، ہلنگڑی، چھوٹی کھاٹ

(رنگائی) کسی قسم کا کھٹّا عرق جو رنگ نکھرنے کے لیے بطور لاگ استمعال کیا جائے.

بیمار پڑنا ، صاحبِ فراش ہونا ، ہمیشہ بیمار رہنا ؛ چارپائی سے نہ اُٹھنا.

گزارہ ہونا ، گزر ہونا ، میل جول ہونا.

چھوٹی ریوڑی، ریوڑی کی ایک قسم جو بہت چھوٹی ہوتی ہے، گٹّے کی طرح کی ایک مٹھائی جس کے بنانے میں کُھٹ کُھٹ کی آواز نکلتی ہے

(کوسنا) جنازے ک چارپائی لچک جائے، گر جائے، مرجائے.

ہندوؤں کی ایک ذات کا نام جس کا پیشہ مختلف قسم کے پرندوں اور جانوروں کا پالنا ہے

ایک خاردار گھاس کا نام.

کھال کمانے اور پکانے والا کاریگر، چمڑا رنگنے والا، دباغ

کھٹیک قوم کی عورت، کھٹیک کی بیوی یا جورو

(curse) may you/ he/ she die!

بیمار پڑنا، صاحب فراش ہونا، ہمیشہ بیمار رہنا

اعتبار کرنا ، ادھار دینا ، پلنگ پر بٹھانا ، ساتھ بیٹھنا، ایک پلنگ پر بیٹھنا، تعلقات اچھے ہونا، دوستانہ طریقےپر رہنا.

میلا ، گندا ، ناپاک.

(معماری) نکورے کی نوک سے ٹھوک کر پتھر کی سطح کو کھردار کرنا ، رہانا ، ٹاکنا ، اصطلاحاً سِل بٹے اور چکی کے پاٹ کے کھردرا کرنے کو کہتے ہیں.

تلخ مزاج ، ترش رُو، بدخُو ، سخت ، تند ، زود رنج.

اتحاد، میل ملاپ، موافقت، دوستی، اچھے مراسم

جنازہ نکلنا.

صاحبِ فراش ہونے کےسبب بول و براز کے لیے چاپائی کا کاٹ دیا جانا ، صاحبِ فراش ہونا کہ پاخانہ پیشاب تک پلنگ ہی پر کرنا پڑے ، بیماری کے سب اُٹھنے بیٹھے سے معذور ہونا.

بیماری میں گزارنا ، بیمار رہنا ، صاحب فراش ہونا.

جنازہ نکلنا یا مر جانا

become sick

بیماری میں بسر کر نا ، بیمار رہنا ، صاحبِ فراش ہونا.

عورت جب حاملہ ہو تو اس کی بڑی قدر ہوتی ہے

بیمار پڑنا ، صاحب فراش ہونا.

صاحبِ فراش کرنا ، بہت زیادہ محنت کرانا ، نحیف ونزار کردینا ، بیمار کردینا.

chastise, punish

بیمار پڑنا ، صاحب فراش ہونا.

بیمار پڑنا ، صاحبِ فراش ہو جانا ، تحیف و نزار ہو جانا.

زک اٹھانا

to make the bed of a deceased stand by a wall (which is a sign of death in some parts of India)

(عور) کھٹیا پر پڑنا، بیمار پڑنا، بیماری پر خرچ ہونا ، بیماری میں صرف ہونا.

مزاج افسردہ ہونا ، طبیعت میں تلخی آنا ، پدمزگی پیدا ہونا.

نٹ کھوٹ ہونے کی حالت یا کیفیت

دنگا فساد کرنا ، ہٹ دھرمی یا دغا بازی کرنا ، بدمعاملگی کرنا ، نکھٹوپن کرنا