تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

پات

پائتی ، پتی .

پاتا

پتا ، برگ ، رک : پات (۱) ، پتا.

پاتی

۱. خط ، پتر ، چٹھی .

پاتْلَہ

رک : پتیلا .

پاتَرَہ

رک : پاتَرا .

پاتْھیَہ

آسمان کے بیچ میں رہنے والا

پاتابَہ

موزہ ، جُرّاب.

پاتِیلَہ

رک : پتیلا ، پکانے کا کھلے من٘ھ کا برتن ، دیگچہ .

پاتِھیَہ

زاد راہ ، وہ کھانا جو مسافر راستے میں کھانے کے لئے لے جائے .

پاتَن٘بَر

رک : پتامبر .

پاتْشاہ

مالک، خداوند، حاکم، بادشاہ، حکمراں

پات بَنْدی

کسی ریاست کی جائیداد منقولہ اور غیر منقولہ اور اس کے ذمے واجب الادا رقوم کا گوشوارہ.

پاتَر زادَہ

طوائف کی اولاد.

پات تَیرْتے ہیں پَتَّھر ڈوبْتے ہیں

معمولی آدمی مزے میں رہتے ہیں، بڑے لوگ تکلیف اٹھاتے ہیں

پاتال آنوْلَہ

آن٘ولے کی ایک خاص قسم ، رک : آنولہ.

پاتال گَنگا

نرک میں بہنے والی گن٘گا

پاتال آنوْلا

آن٘ولے کی ایک خاص قسم ، رک : آنولہ.

پات کَرِم

پتوں پر پرورش پانے والا کیڑا ، تتلی کا پہلا روپ ، کرم کتابی (رک).

پات کَرْمی

پتوں پر پرورش پانے والا کیڑا ، تتلی کا پہلا روپ ، کرم کتابی (رک).

پات گھابَرا

ذراسی آواز یا کھٹکے میں گھبرا جانے والا ، ڈرپوک ، بزدل ، بودا ، کم ہمت.

پاتِھ

سمندر ؛ آن٘کھ ؛ زخم کے اوپر کا چھلکا ، کھرنڈ ؛ پرانے زمانے کا ایک قسم کا شربت جو مَٹّھے کا پانی اور دودھ وغیرہ کو ملا کر بنایا جاتا تھا ، کیلال .

پاتَّر

گناہ سے بچنے والا ، متقی ، پرہیزگار ؛ ناجی ، شفیع ، گناہ بخشوانے والا ، نجات دہندہ.

پات گھابْڑا

ذراسی آواز یا کھٹکے میں گھبرا جانے والا ، ڈرپوک ، بزدل ، بودا ، کم ہمت.

پاتُھو

ہل کی ہاڑ اور ہوس کے جوڑ پر پھن٘سا ہوا چوبی پھنّا، جو ڈان٘ٹ کا کام کرتا ہے

پات کَھڑَکْنا

لفظاً: سوکھے پتوں کا آواز پیدا کرنا، مجازاً: خفیف سی آواز سنائی دینا، آہٹ ہونا، گھبرا دینے والی آواز پیدا ہونا

پاتْلا

رک : پتیلا .

پاتْلی

رک : پَتلی (۱) .

پاتْرا

رک : پترا.

پاتَرا

پاتر

پاتِلی

ایک چھوٹا مٹی کا برتن جو جوگی استعمال کرتے ہیں ، پتیلی ، پتیلا .

پاتْھ

راستہ ، راہ .

پاتْھنا

ٹھون٘ک پیٹ کر سڈول کرنا، گھڑنا، بنانا

پاتَھری

= पत्थर

پاتِیلا

رک : پتیلا ، پکانے کا کھلے من٘ھ کا برتن ، دیگچہ .

پاتَل

چاول کی قسم کا ایک غلّہ جو سٹھی کے خواص رکھتا ہے .

پاتَن

جوتا، پاپوش، سلیپر

پاتَر

طوائف، کنچنی

پاتَک

پاپ، گناہ، قصور، جرم

پاتُرتا

a chaste woman

پاتِر

ممولا.

پاتِل

एक तरह की मिट्टी की हँड़िया जिसमें विवाह आदि के समय दीया जलाया जाता है तथा हँडिया का आधा मुंह ढक्कन से ढक दिया जाता है

پاتِک

سفید پتھر، جو مچھلی کے سر میں سے نکلتا ہے، سن٘گ ماہی، لاط :Delphinus gangeticus

پاتِت

نیچا کیا ہوا، ذلیل کیا ہوا، شکست دیا ہوا، اداس، افسردہ، دلگیر

پاتُک

گرتے رہنے کا عادی، گرنے والا، جھکاؤ کی طرف مائل، پہاڑ کی ڈھال، ڈھلوا، جھرنا

پاتَکْوا

رک : پاتک (۲) .

پاتَرْنی

تتلی، بھن٘بیری

پاتُرْنی

پاتَر

پات بالی

بالی کی طرح کا ایک زیور جو کان کے بالائی حصے میں پہنا جاتا ہے اور جس میں پتے کی شکل کے آویزے ہوتے ہیں ، پَتّا.

پاتَھر

رک : پتھر

پاتَھس

پاتھ

پاتِیل

رک : پتیلی .

پاتُرْیا

رک : پاتَر (۱) .

پاتَنْجَلی

ہندو: ایک فلسفی جس نے یوگ کی تعلیم دی، یوگ کا فلسفہ

پاتْڑا

پَتّا ، پات .

پاتْڑی

ببول کی پھلی .

پاتْرَک

وہ برتن جس میں بھیک مان٘گ کر رکھی جائے، بھاکاریوں کا بھیک مان٘گنے کا برتن، کاسۂ گدائی

پاتھونِدھی

سمندر .

پاتَنْجَل

پاتنجلی سے متعلق یا منسوب، پاتنجلی کا مرتب کیا ہوا

پاتَر باز

بدکار ، زانی ، بدچلن ، رنڈی باز.

پاتَل بَنْد

پاتل (رک) سے چیزیں بنانے والا کاریگر .

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پات

پائتی ، پتی .

پاتا

پتا ، برگ ، رک : پات (۱) ، پتا.

پاتی

۱. خط ، پتر ، چٹھی .

پاتْلَہ

رک : پتیلا .

پاتَرَہ

رک : پاتَرا .

پاتْھیَہ

آسمان کے بیچ میں رہنے والا

پاتابَہ

موزہ ، جُرّاب.

پاتِیلَہ

رک : پتیلا ، پکانے کا کھلے من٘ھ کا برتن ، دیگچہ .

پاتِھیَہ

زاد راہ ، وہ کھانا جو مسافر راستے میں کھانے کے لئے لے جائے .

پاتَن٘بَر

رک : پتامبر .

پاتْشاہ

مالک، خداوند، حاکم، بادشاہ، حکمراں

پات بَنْدی

کسی ریاست کی جائیداد منقولہ اور غیر منقولہ اور اس کے ذمے واجب الادا رقوم کا گوشوارہ.

پاتَر زادَہ

طوائف کی اولاد.

پات تَیرْتے ہیں پَتَّھر ڈوبْتے ہیں

معمولی آدمی مزے میں رہتے ہیں، بڑے لوگ تکلیف اٹھاتے ہیں

پاتال آنوْلَہ

آن٘ولے کی ایک خاص قسم ، رک : آنولہ.

پاتال گَنگا

نرک میں بہنے والی گن٘گا

پاتال آنوْلا

آن٘ولے کی ایک خاص قسم ، رک : آنولہ.

پات کَرِم

پتوں پر پرورش پانے والا کیڑا ، تتلی کا پہلا روپ ، کرم کتابی (رک).

پات کَرْمی

پتوں پر پرورش پانے والا کیڑا ، تتلی کا پہلا روپ ، کرم کتابی (رک).

پات گھابَرا

ذراسی آواز یا کھٹکے میں گھبرا جانے والا ، ڈرپوک ، بزدل ، بودا ، کم ہمت.

پاتِھ

سمندر ؛ آن٘کھ ؛ زخم کے اوپر کا چھلکا ، کھرنڈ ؛ پرانے زمانے کا ایک قسم کا شربت جو مَٹّھے کا پانی اور دودھ وغیرہ کو ملا کر بنایا جاتا تھا ، کیلال .

پاتَّر

گناہ سے بچنے والا ، متقی ، پرہیزگار ؛ ناجی ، شفیع ، گناہ بخشوانے والا ، نجات دہندہ.

پات گھابْڑا

ذراسی آواز یا کھٹکے میں گھبرا جانے والا ، ڈرپوک ، بزدل ، بودا ، کم ہمت.

پاتُھو

ہل کی ہاڑ اور ہوس کے جوڑ پر پھن٘سا ہوا چوبی پھنّا، جو ڈان٘ٹ کا کام کرتا ہے

پات کَھڑَکْنا

لفظاً: سوکھے پتوں کا آواز پیدا کرنا، مجازاً: خفیف سی آواز سنائی دینا، آہٹ ہونا، گھبرا دینے والی آواز پیدا ہونا

پاتْلا

رک : پتیلا .

پاتْلی

رک : پَتلی (۱) .

پاتْرا

رک : پترا.

پاتَرا

پاتر

پاتِلی

ایک چھوٹا مٹی کا برتن جو جوگی استعمال کرتے ہیں ، پتیلی ، پتیلا .

پاتْھ

راستہ ، راہ .

پاتْھنا

ٹھون٘ک پیٹ کر سڈول کرنا، گھڑنا، بنانا

پاتَھری

= पत्थर

پاتِیلا

رک : پتیلا ، پکانے کا کھلے من٘ھ کا برتن ، دیگچہ .

پاتَل

چاول کی قسم کا ایک غلّہ جو سٹھی کے خواص رکھتا ہے .

پاتَن

جوتا، پاپوش، سلیپر

پاتَر

طوائف، کنچنی

پاتَک

پاپ، گناہ، قصور، جرم

پاتُرتا

a chaste woman

پاتِر

ممولا.

پاتِل

एक तरह की मिट्टी की हँड़िया जिसमें विवाह आदि के समय दीया जलाया जाता है तथा हँडिया का आधा मुंह ढक्कन से ढक दिया जाता है

پاتِک

سفید پتھر، جو مچھلی کے سر میں سے نکلتا ہے، سن٘گ ماہی، لاط :Delphinus gangeticus

پاتِت

نیچا کیا ہوا، ذلیل کیا ہوا، شکست دیا ہوا، اداس، افسردہ، دلگیر

پاتُک

گرتے رہنے کا عادی، گرنے والا، جھکاؤ کی طرف مائل، پہاڑ کی ڈھال، ڈھلوا، جھرنا

پاتَکْوا

رک : پاتک (۲) .

پاتَرْنی

تتلی، بھن٘بیری

پاتُرْنی

پاتَر

پات بالی

بالی کی طرح کا ایک زیور جو کان کے بالائی حصے میں پہنا جاتا ہے اور جس میں پتے کی شکل کے آویزے ہوتے ہیں ، پَتّا.

پاتَھر

رک : پتھر

پاتَھس

پاتھ

پاتِیل

رک : پتیلی .

پاتُرْیا

رک : پاتَر (۱) .

پاتَنْجَلی

ہندو: ایک فلسفی جس نے یوگ کی تعلیم دی، یوگ کا فلسفہ

پاتْڑا

پَتّا ، پات .

پاتْڑی

ببول کی پھلی .

پاتْرَک

وہ برتن جس میں بھیک مان٘گ کر رکھی جائے، بھاکاریوں کا بھیک مان٘گنے کا برتن، کاسۂ گدائی

پاتھونِدھی

سمندر .

پاتَنْجَل

پاتنجلی سے متعلق یا منسوب، پاتنجلی کا مرتب کیا ہوا

پاتَر باز

بدکار ، زانی ، بدچلن ، رنڈی باز.

پاتَل بَنْد

پاتل (رک) سے چیزیں بنانے والا کاریگر .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone