eat

کھانا (رک) کا امر ، تراکیب میں مستعمل .

کسی سے ناراضگی و عناد ہونا ، کسی کو نفرت کی نگاہ سے دیکھنا.

دفان ہو ، بھاگ جا ، یہاں سے چلا جا ، چلتے پھرتے نظر آؤ ۔

ٹھگوں میں یہ اشارہ قتل کا ہے

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

have you gone mad?

بس کھانا

جھوٹ نہ بول، غیبت نہ کر، بیہودہ مت بک، جھک نہ مار، بکواس نہ کر، بک بک نہ کر

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کر لینا

سیروتفریح کر کے آنا ، گھومنا پھرنا ؛ چہل قدمی کر کے واپس آنا

رخصت ہو ، چلتا بن .

جھوٹ مت بول ، جھوٹا دعویٰ نہ کر ، شیخی مت مار

(جیل ، پاگل خانے وغیرہ میں) رہ چکنا ، رہ کر آنا ۔

میلے میں پھن٘س گیا ؛ ڈوب گیا ؛ طرح دے گیا ، الگ ہو گیا ؛ بھول گیا ، یاد نہ رہا

زہر کھانا، مر جانا، زہر کھا کر جان دے دینا

نظر بد نے اثر کر لیا ، ٹوک لگ گئی ، نظر نے مار ڈالا ۔

وہ دستہ دار لکڑی کا تختہ جس میں زنجیریں لگی ہوتی ہیں اور جس سے گھوڑے کو دوڑنے اور جُتنے کی مشق کرائی جاتی ہے.

ہوا نہیں ہے ، ڈرنے کی کوئی بات نہیں ، کوئی خوفناک چیز نہیں ہے ۔

(دباغت) گائے کا چمڑا جو پکایا اور کمایا ہوا ہو.

تھوڑا خرچ کرنے سے بیفکری ہوتی ہے

روپیہ خرچ کرنے سے ہی لطف حاصل ہوتا ہے ، گرہ کا زر خرش کر اور دنیا کا مزہ اٹھا .

نظر لگ جانا، نظر بد کا اثر ہو جانا

دفان ہو ، بھاگ جا ، دفع ہو جاؤ ۔

برہمی کے باعث نقصان پہنچانا، سخت اذیت پہنچانا، کچّا چبا جانا (دھمکی کے طور پرمستعمل)

عاجز ہو جانا ، چیں بول جانا ، جواب دیدینا.

رک : ٹکر کھانا.

غبن کرنا، رقم دبا لینا

پیسہ پاس ہوتو نادر سے نادر چیز دستیاب ہو سکتی ہے، روپیے سے سب کام نکلتے ہیں

دست آنا، دستوں کی بیماری

ضبط کرجانا، خاموش ہوجانا، جواب نہ دینا، برداشت کرلینا

دیکھنے والا ، صاحبِ بصارت ، آن٘کھ والا .

عموماً سستا مال خریدے والے گاہک کو چڑانے کے واسطے مستعمل یعنی تجھ میں اس چیز کے کھانے کی لیاقت نہیں ہے ، اس چیز کے بجائے کھل کھانے کے لیے خرید کر لے جا جو سستی ملے گی.

وہ دستہ دار لکڑی کا تختہ جس میں زنجیریں لگی ہوتی ہیں اور جس سے گھوڑے کو دوڑنے اور جُتنے کی مشق کرائی جاتی ہے.

محنت کا ثمرہ راحت اور مسرت ہے

نا اہل لوگ چیز کو ضائع کر دیتے ہیں

پرایا مال بالکل ہضم کر جانا

زہر یا سن٘کھیا وغیرہ کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کرنا.

take poison, commit suicide

محنت کا ثمرہ راحت اور مسرت ہے

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

کوڑیاں بجھانے کے کھیل میں بچوں کا ایک روزمرہ (جب کوئی بچہ دوسرے بچے کے پیچھے ہاتھ لے جاکر کوڑیاں مٹھی میں چھپالیتا ہے تو دوسرے بچوں سے کہتا ہے ’ انڈے بچے کھاؤ ‘ یعنی یہاں سے ہٹ جاؤ اور ذرا دیر الگ کھیل کر آؤ)

جب کوئی چیز دفعتاً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

مصیبتیں جھیل رہے ہیں

تنگدستی کی حالت میں بسر کرنا، تنگدستی کی حالت ہونا، غریبی میں بسر کرنا

بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔

نوش کر کے ، سیر ہو کر ، اچھی طرح کھانا کھا کر ، خرچ کر کے ، صرف کر کے .

نظر بد کا کام کر جانا ، نظر لگ جانا ؛ تباہ و برباد ہو جانا۔

زہر کھا کر خود کُشی کر لینا.

دماغ چاٹنا، دما غ چاٹ جانا ؛ بار بار تقاضا کرنا، دِق کرنا، عاجز کر دینا.

مر چکا ، مارا گیا

کسی کا گھر لُوٹنا، ناس کردینا

قسم اٹھا کر

قول سے پھر جانا، صاف مکر جانا، بالکل انکار کر دینا

برساتی اثر قبول کرنا

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کر لینا

(بک بک کے) پریشان کرنا ، (زیادہ باتیں کرکے) ایذا پہنچانا.

غم اٹھانا، صدمہ سہنا، رنج والم میں جلنا بھننا

بالکل انکار کر دینا، کسی کام کو نہ کرنے یا کسی بات کو نہ ماننے کا عہد کر لینا، اپنے آپ کو کسی کام سے روکنے کا عہد کرنا.