کوڑا خانہ، گھورا، وہ جگہ، جہاں کوڑا ڈالتے ہیں

score, an aggregate of twenty

cowrie, small shell (formerly used as a coin)

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

be reduced to abject poverty

مال و دولت، زر ومال.

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

پاس کچھ بھی نہیں مُفت کی شیخی جتاتے ہیں

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

بلّے سے کچھ نہ دینا، نہات کنجوسی کرنا، تھوڑا سا بھی خرچ نہ کرنا.

be disgraced

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

be hard up, have no money

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

regard as of no value or unworthy of notice

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

بالکل نکمّا ہے، بالکل بے مصرف ہے.

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

be penniless, have no money

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

بے دریغ خرچ کرنا، اندھا دھند خرچ کرنا یا دولت لٹانا.

Strain at the gnat and swallow a camel.

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

(کھیل) ایک کھیل جس میں آٹھ لڑکے چار چار کے گروپ میں ایک ایک لیڈر کے ساتھ کوڑی چُھپاتے ہیں کسی ایک لڑکے کی گود میں دوسری ٹیم کا لیڈر کوڑی برآمد کرنے کے لیے اندازہ لگاتا ہے، اس کھیل کو وہی جیت سکتا ہے جو کوڑی ڈھونڈنے میں کافی مہارت رکھتا ہو، کوڑی چھپول

رک : کوڑی جگن مگن،

رک : کوڑی کے تِین تِین بکنا.

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

نہایت مفلس ہونا۔

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

worthless, good-for-nothing, cheap

پانسہ پلٹ جانا، بازی اُلٹ جانا.

نہایت خوار ذلیل ہیں

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

be reduced to abject poverty

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔

معمولی بات کے لیے کوئی کسی کا نقصان نہیں کرتا.

very little, little bit

چالباز جواری دھوکا دینے والا، فریبی، چھل بٹا کرنا والا.

کچھ پاس نہ رکھنا، پیسہ جمع نہ کرنا.

every penny

غریبی پر امیروں والی عادت

تھوڑا بہت روپیہ پیسہ، کچھ پائیں تو رنگ رلیاں منائیں، روپے پیسے کی آمد پر عیش کی سوجھتی ہے

دور کی کوڑی لانا، بہت آگے کی سوچنا، دور اندیش ہونا.

پورے کا پورا.

بناوٹ کی ایک قسم ج میں بناوٹ میں کوڑیاں بیل بوٹوں کی صورت میں بُنی جاتی ہیں.

دیسی میدانی کھیل جس میں کوڑی یا اسی قسم کی کسی چیز کو زمین میں گڑھا کرکے یا مٹی کی چھوٹی ڈھیری لگا کر دبا دیا جاتا ہے، اور جگہ جگہ اس جیسے گڑھے بنا دیے یا ڈھیریاں لگا دی جاتی ہیں، تمام کھلاڑی کوڑی وغیرہ کی تلاش کے لیے میدان میں جاتے ہیں، جو س کوڑی کو ڈھونڈ نکالتا ہے و ہ کامیاب سمجھا جاتا ، اور دوسرے کھلاڑیوں پر حاکم یا میری بنا دیا جاتا ہے

غریبی پر امیروں والی عادت