بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

regard as of no value or unworthy of notice

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

بالکل قدر نہ کرنا ، ذرا خاطر میں نہ لانا ، بالکل نہ پوچھنا .

بے وقعت ہونا، حقیر ہونا.

بھولے سے بھی کسی کا حال نہ پوچھنا، اتفاقاً بھی کبھی خیریت دریافت نہ کرنا، نظر انداز کرنا

کمال بے قدر ہونا ، ایسے بے وقعت ہونا کہ کوئی بے قیمت بھی نہ لے ، نہایت بے قدری کرنا ۔

کسی کی طرف سے بے اعتنائی برتنا، نظر انداز کرنا، پروا نہ کرنا، بالکل توجہ نہ دینا

رک : جھوٹوں نہ پوچھنا ، مطلق توجہ نہ دینا ، یکسر بے رُخی برتنا.

ذرا بھی وقعت یا اہمیت نہ دینا، پرسان حال نہ ہونا.

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

be penniless, have no money

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

بے دریغ خرچ کرنا، اندھا دھند خرچ کرنا یا دولت لٹانا.

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

طنزاً اس کو کہتے ہیں جو بہت سوئے یا دیر تک غفلت سے کام لے

جو شخص گھر آئے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن ہی کیوں نہ ہو

بڑی ناقدری کرنا

شیخ بہت مکار ہوتے ہیں، ایک شیخ دریا پار ہونا چاہتا تھا، کچھوے سے وعدہ ہوا کہ پار جاکر اس کے لیے ایک بکرا ذبح کرے گا، اس نے پیٹھ پر چڑھا کر پار اتار دیا، شیخ جی نے سر سے جوں نکال کر ماردی اور چلتے بنے

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

کسی بے فائدہ مشقت کی نسبت بولتے ہیں

طوائف کا یار ہر طرح خوار رہتا ہے

رک : گھوڑے کےلگے تھے نعل مینڈکی بولی میرے بھی جَڑ دو .

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

اس محل پر بولتے ہیں کہ جب کوئی شخض باہر کمائی کر کے وہیں صرف کر دے اور گھر خالی ہاتھ جیسا گیا تھا ویسا ہی واپس آئے .

بکواس مت کرو ، دماغ نہ کھائو

one should not lose hope, adversity is ultimately followed by prosperity

کچھ پاس نہ رکھنا، پیسہ جمع نہ کرنا.

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

مراد یہ کہ اِنسان تو ایک طرف، چرند پرند کو بھی اللہ بے گھر نہ کرے.

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

be hungry, be starved

اعلیٰ کو دیکھ کر ادنیٰ بھی ان کی ریس کرنے لگے

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

کسی لائق نہ رکھنا ، ناکارہ کر دینا .

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔