Search results
Saved words
Showing results for "dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe"
Meaning ofSee meaning dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe in English, Hindi & Urdu
dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे•دونوں دین سے گئے پانڈے، حلوا ملا نہ مانڈے
Also Read As : dono.n diin se ga.e paa.nDe , na idhar halvaa na udhar maa.nDe, paanDe do.uu diin se ga.e, dono.n diin se ga.e paanDe, ki khiir hu.e ki maanDe
Proverb
दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे के हिंदी अर्थ
- बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया
- अधिक के लालच में थोड़ा भी न मिले तो कहते हैं
- जब कोई मनुष्य एक काम को छोड़ कर दूसरा काम करने आए और उसमें सफल न हो और अपने पहले काम से हाथ धो बैठे तो कहते हैं
-
जब कोई किसी बड़ी चीज़ की आशा से छोटी चीज को छोड़ दे और बा'द में उसे बड़ी भी न मिले और न छोटी
उदाहरण • नतीजा आख़िरकार यह हुआ कि "दोनों दीन से गए पांडे न खीर हुए न माँडे" उर्दू तो गई मगर हिंदी न आई
विशेष • कथा है कि कोई ब्राह्मण मुसलमान हो गया, कुछ दिनों बाद जब उसने अपने इस नए मज़हब में कोई ख़ास तत्व न देखा तो उसने फिर ब्राह्मण होने की इच्छा प्रकट की परंतु ऐसा उसके लिए संभव नहीं हो सका क्योंकि हिन्दू उन दिनों शुद्धि नहीं करते थे और वह दोनों तरफ़ से मारा गया।
دونوں دین سے گئے پانڈے، حلوا ملا نہ مانڈے کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
- بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا
- زیادہ کے لالچ میں تھوڑا بھی نہ ملے تو کہتے ہیں
- جب کوئی آدمی ایک کام کو چھوڑ کر دوسرا کام کرنے آئے اور اس میں کامیاب نہ ہو
-
جب کوئی کسی بڑی چیز کی امید سے چھوٹی چیز کو چھوڑ دے اور بعد میں اسے بڑی بھی نہ ملے اور نہ چھوٹی
مثال • نتیجہ آخر کار یہ ہوا کہ ”دونوں دین سے گئے پانْڈے نہ کھیر ہوئے نہ مانڈے“ اردو تو گئی مگر ہندی نہ آئی۔
Urdu meaning of dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
- Roman
- Urdu
- behtar chiiz ke laalach me.n jo miltaa tha is ko bhii kho diyaa
- zyaadaa ke laalach me.n tho.Daa bhii na mile to kahte hai.n
- jab ko.ii aadamii ek kaam ko chho.Dkar duusraa kaam karne aa.e aur is me.n kaamyaab na ho
- jab ko.ii kisii ba.Dii chiiz kii ummiid se chhoTii chiiz ko chho.D de aur baad me.n use ba.Dii bhii na mile aur na chhoTii
Related searched words
dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا
paa.nDe ga.e dono.n diin se , halvaa milaa na maa.nDe
زیادہ فائدے کی ہوس میں انسان گرہ سے کھو بیٹھتا ہے.
Showing search results for: English meaning of donon deen se gae paande, English meaning of halvaa milaa na maande
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rashk
रश्क
.رَشْک
jealous, emulation
[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taaq
ताक़
.طاق
a niche, a shelf
[ Taaq diya jalane ke liye umooman istimal hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
razzaaq
रज़्ज़ाक़
.رَزّاق
provider of food, sustainer
[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shafiiq
शफ़ीक़
.شَفِیق
kind friend, tender, merciful
[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kufr
कुफ़्र
.کُفْر
to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude
[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
asbaaq
अस्बाक़
.اَسْباق
lessons, portions of text book
[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shaqq
शक़्क़
.شَقّ
splitting, cleaving, tearing
[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raqiiq
रक़ीक़
.رَقِیْق
thin, fine
[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin unmein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kashish
कशिश
.کَشِش
attraction, allurement, magnetism
[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ittifaaq
इत्तिफ़ाक़
.اِتِّفاق
concurrence, agreement
[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe)
dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
