ایک ہی خیال ، رائے یا میلان کے متفق ، ہمدرد ، شفیق ، محب ، بے تکلف دوست ، وہ شخص جو اپنے موافق دل رکھتا ہو ، ایک دل ، یکجہت ، متفق ، بالاتفاق

دُکھ درد کا ساتھی ، شریکِ غم ، ہمدرد ۔

बराबर का, एक जैसे पदवाले, एक जैसी आँखों वाले, बराबर वाला

ساتھ ساتھ ، مع ، ہمراہی میں

رفوگر

वह घोड़ा जो पाँच वर्ष का हो गया हो और उसके सब दाँत निकल आए हों

ہر دم کا ساتھی ؛ شریکِ کار ؛ (مجازاً) گہرا دوست ، پکا یار ، قریبی رفیق

رک : ہم کفو ؛ ایک خاندان یا کنبہ کے ، ہم قوم ، ہم نسب نیز ہم پلّہ ، ہم رتبہ (خصوصاً بسلسلہء مناکحت) ۔

बराबर क़द का; एक सी क़ामत वाले; (संकेतात्मक) एक ही पद के

हमउम्र, हमजोली

ایک سا پیشہ یا کاروبار کرنے والے ، ہم پیشہ

साथी अथवा सहेली

رک : ہم آہنگ ۔

ایک ہی فن سے وابستہ ، ایک ہی کام کرنے والے ، ہم پیشہ ۔

ہم نشیں نیز ہم زور (رک)

نہایت مشابہ نیز قطعاً وہی

वह (दो व्यक्ति) जो ताक़त में बराबर हों

एक ही धर्म,एक ही पथ,हमख़याल

एक समुदाय का; किसी जाति या नस्ल से संबंध रखने वाला

चलने फिरने में साथ देने वाला, घूमने फिरने का साथी; यात्रा साथी

एक सी बात करने वाले; अर्थात : समान विचारधारा वाला, राज़ी, मुत्तफ़िक़

समान्य आवाज़, एक जैसी आवाज़ वाले (आमतौर पर शब्द के लिए प्रयुक्त)

साथ सुनने वाला अथवा इसी तरह सुनने या समझने वाला

जो वज़न, मूल्य और मात्रा में बराबर हो; (लाक्षणिक) पद में समान, पद में बराबर, भार में समान

رک : ہم جولی جو زیادہ مستعمل ہے ، ساتھی ، دوست ، یار ۔

एक जैसे विचार के मानने वाले, समान विचारों वाले, एकमत, सहमत

किसी का दुख महसूस करने वाला, दुख-दर्द का साथी, हमदर्द, सहानुभूति करने वाला, दुख-दर्द का साथी

رک : ہم شہری ۔

समान आयु का, बराबर की उम्र का, समान वर्ष, हम-उम्र

हमसफर

बराबर का (इज़्ज़त या पद आदि में); एक क़ीमत या श्रेणी का

حاضر باش ، خدمت گار نیز باوردی ملازم جو سواریوں یا دروازوں پر یا کھانے کی میزوں پر کام کرتے ہیں

جن کی غرض ایک ہو ، ایک ضرورت ایک مقصد یا ایک خواہش رکھنے والے ۔

سالی کا شوہر ، ساڑھو ، بیوی کی بہن کا شوہر ۔

رک : ہم پیشہ ؛ ایک ہی شعبے سے تعلق رکھنے والے ، ہم کار ۔

ایک ہو کر قسم کھانے والے ؛ عہد و پیمان یا معاہدہ کرنے والے ، ایک ہی حلف کے پابند ، حلیف ۔

एक शक्ल का, एक दूसरे से मिलते जुलते

एक साथ कारावास की कठिनाइयाँ सहने वाले, एक ही कारागार के क़ैदी, एक साथ कारावास भुगतने वाले

رک : ہم عہدہ ؛ لوگ جو ایک ہی خدمت پر مقرر ہوں ؛ ہم عصر لکھنے والا ، معاصر ادیب ۔

एक दौर या समय का, समकालीन, समसामयिक, हर वक़्त

معرفت ، ذریعے سے ۔

सहपाठी, एक साथ पढ़ने वाले, एक कक्षा में पढ़ने वाले

وہ جن میں ایک ہی طرح کی خوبی پائی جاتی ہو ، خوبی میں برابر ۔

ہم اصل ؛ ہم رستہ ، برابر ، ہمسری یکساں ۔

پڑھائی کا ساتھی ؛ ہم جماعت

सम्धी (पत्नी या पति के घर वाले), जिनके लड़के लड़की आपस में ब्याहे हों

ایک ہی صنف سے تعلق رکھنے والے ، ہم جنس (رک) نیز جو ایک ہی نوع یا ذات سے متعلق ہو ۔

رک : ہم وطن جو زیادہ مستعمل ہے ، ایک ہی دیس کا ۔

पद या हैसियत में बराबर

एक ही ख़ानदान या कुन्बे का

साथ फिरने वाला; (लाक्षणिक) दुश्मन, प्रतिद्वंदी

दो या अधिक वस्तुओं या पक्षों के बीच संपर्क, संबंध

ایک طرح کا ، ہم رتبہ ، یکساں حالت والا ۔

وہ دو جو ایک ساتھ پڑھتے ہوں ، ساتھ سبق پڑھنے والا ؛ رک : ہم درس ؛ ہم جماعت ۔

एक ही नस्ल या क़बीले के, जिनकी असल एक हो, एक वंशावली

ایک ہی نسل کا ؛ ایک ذات کا ؛ رک : ہم نسب ۔

इकट्ठे पीने वाले; अर्थात : मित्र, दोस्त, यार

ایک ساتھ ، باہم ، ایک دوسرے میں ، آپس میں ، دونوں ، اکٹھے ۔

एक युग वाला, समकालीन

باہم بات کرنے والے ، باہم مخاطب ، ساتھ کلام کرنے والا ؛ ہم زبان ، ہم کلام ؛ (کنایتہ) ساتھی شاعر ۔