खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हिजाब" शब्द से संबंधित परिणाम

हिजाब

एक तिकोना रूमाल जो पर्दा या घूँघट के रूप में प्रयोग किया जाता है, नक़ाब, बुर्क़ा

हिजाबी

खिड़कियों या दरवाज़ों का पर्दा, छिपा हुआ, रुपोश, पोशीदा, पर्दे या आड़ का

हिजाब-आमेज़

हिजाब आलूदा, जिसमें शर्मीला पन पाया जाये

हिजाब-नशीं

पर्दानशीं, लज्जावान, शर्मीला

हिजाबा

رک : حجابت.

हिजाब-नशीन

observer of purdah, modest, bashful

हिजाब-आलूदा

शर्म में डूबा, पूर्णरूप से लज्जित, शर्मीला, लज्जित, जो पूर्णरूप से परदे में हो

हिजाब-ए-ग़ैनी

(تصوف) جلد دور ہونے والا حجاب (یہ خلاف حجاب رہنی).

हिजाब-ए-रैनी

(सूफ़ीवाद) ऐसी शर्म जो कभी दूर नहीं होती और जिससे हम भगवान से आश्रय माँगते हैं

हिजाब-ए-आ'ज़म

सबसे बड़ा पर्दा जो बीच में हो, गहरा पर्दा, सबसे बड़ी रुकावट, बिल्कुल एकांत

हिजाब-ए-हाजिज़

diaphragm

हिजाब-ए-अकबर

the great veil

हिजाब-ए-चश्मी

with eyes like a sheep's

हिजाब-ए-कुह्ली

sky, dark clouds

हिजाब टूटना

लज्जा दूर होना, निसंकोच हो जाना, बे-पर्दा होना

हिजाब-ए-ज़ुल्मानी

bad properties

हिजाब-ए-पास-ए-वज़ा'

veil of honour of style

हिजाब निकलना

श्रम या लिहाज़ दूर होना, तकल्लुफ़ ख़त्म होना

हिजाब निकालना

लज्जा त्याग करना हिचकिचाहट या झिझक ख़त्म करना

हिजाब फ़रमाना

गुजर जाना, मृत्यु हो जाना

हिजाब छूटना

رک : حجاب ٹُوٹنا .

हिजाबत

द्वारपाल का काम, ड्योढ़ीदारी।

हिजाब-उल-इज़्ज़त

(تصوف) کوری اور سراسیمگی کو کہتے ہیں کیونکہ ادراکِ کشیفہ کنہ ذات میں موثر نہیں ہوتے ہیں.

हिजाबिय्या

پرد یا جھلّی.

हिजाब आना

लजाना, हया आना, लिहाज़ और ख़्याल होना, शर्म आना

हिजाब होना

घूँघट करना, पर्दा करना, छिपना

हिजाब जाना

रुक : हिजाब टूओटना

हिजाब करना

सुसंस्कृत, विनम्र होना

हिजाब खोना

आँखों का लिहाज़ खोना

हिजाब उठना

पर्दा हटना, बेपर्दा हो जाना, पर्दा उठना

हिजाब डालना

पर्दा डालना, नक़ाब ओढ़ाना या ओढ़ना, रूप अपनाना

हिजाब खाना

लज्जा करना, लज्जित होना, झिझकना, हिचकिचाना

हिजाब उठाना

बे-पर्दा होना, पर्दा हटाना

पुर-हिजाब

शर्मीला; छिपा हुआ

बे-हिजाब

बे-पर्दा, बे-नकाब, घूँघट खोले हुए

नुज़ूल-ए-हिजाब

قرآن کی وہ آیات جن میں پردے اور حجاب کا حکم دیا گیاہے ۔

ज़र्ब-ए-हिजाब

औरतों को पर्दे का हुक्म देना

दाफ़े'-ए-हिजाब

शर्म और लज्जा को दूर करने वाला

ग़लीज़-उल-हिजाब

कठोरता

तक़्क़ुस-उल-हिजाब

(طب) سینے اور پہلو کے اندر استر کرنے والی جھلی کا سمٹ کر اوپر کی طرف کھن٘چ جانا یہ ایک مرض ہے جس میں سینے کی اندونی غشا اوپر کو اپنے مبدء کی طرف کھن٘چ جاتی ہے جس کی وجہ سے مریض اپنے سینے کو بالکل سیدھا رکھتا ہے اور جھکنے پر قادر نہیں ہوتا

शर्म-ओ-हिजाब

हया, लाज, पर्दा

आँख का हिजाब

जो देखने योग्य न हो, शर्म

आँखों से हिजाब उठना

भूल-चूक दूर कर देना, न पता होने वाली बातों का ज्ञान देना

अल-'इल्मु-हिजाब-उल-अकबर

(शब्दिक) ज्ञान बहुत बड़ा पर्दा है

पास-ए-हिजाब-ए-'आशिक़ाँ

regard for the coyness of lovers

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हिजाब के अर्थदेखिए

हिजाब

hijaab•حِجاب

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

टैग्ज़: चिकित्सा सूफ़ीवाद

शब्द व्युत्पत्ति: ह-ज-ब

हिजाब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • एक तिकोना रूमाल जो पर्दा या घूँघट के रूप में प्रयोग किया जाता है, नक़ाब, बुर्क़ा
  • चादर, ओढ़नी, दुपट्टा
  • वह पर्दा जिसके पीछे कोई चीज़ छिपी हुई हो, ओट, आड़
  • लाज, लज्जा, शर्म, हया, लिहाज़

    उदाहरण • हम दोनों इतने क़रीबी दोस्त बन गए कि कोई हिजाब बाक़ी न रहा

  • (सूफ़ीवादी) हिजाब उन व्यवहार को कहते हैं जो प्रेमी और प्रेमिका के मिलन में बाधा बनता हैं, सांसारिक वस्तूएं जो ईश्वर के निकट होने में बाधा या व्यवधान डाले
  • (सूफ़ीवाद) सांसारिक मोह, सांसारिक इच्छाएं
  • (सूफ़ीवाद) ईश्वर और मनुष्य के बीच की मध्यवर्तिता
  • पवित्र काबा की सुरक्षा और देख-रेख का पद
  • (चिकित्सा) शरीर का कोई पर्दा या झिल्ली
  • देहान्त, मृत्यु, मौत, जैसे: फ़लाँ व्यक्ति हिजाब कर गया

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

अदा आई जफ़ा आई ग़ुरूर आया हिजाब आया

हज़ारों आफ़तें ले कर हसीनों पर शबाब आया

नूह नारवी

इश्क़ भी हो हिजाब में हुस्न भी हो हिजाब में

या तो ख़ुद आश्कार हो या मुझे आश्कार कर

अल्लामा इक़बाल

साथ शोख़ी के कुछ हिजाब भी है

इस अदा का कहीं जवाब भी है

दाग़ देहलवी

English meaning of hijaab

Noun, Masculine

  • a sheet used by women to cover themselves from head to feet, veil, tapestry
  • curtain, chador
  • concealment
  • modesty, bashfulness, shame

    Example • Ham dono itne qaribi dost ban gaye ki koi hijab baqi na raha

  • (Mysticism) all things that are a hurdle to the nearness with God
  • (Mysticism) vexation of heart, worldly desires, attachment to the world
  • (Mysticism) meditating between God and people
  • doorkeepers, porters of the Holy Kaba
  • (Medical) membrane
  • departure, decease

حِجاب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ایک تکونا رومال جو بطور نقاب استعمال کیا جاتا ہے، نقاب، برقع
  • چادر، دوپٹہ
  • وہ پردہ جس کے پیچھے کوئی شے چھپی ہوئی ہو، پردہ، اوٹ، آڑ
  • حیا، شرم، لحاظ

    مثال • ہم دونوں اتنے قریبی دوست بن گئے کہ کوئی حجاب باقی نہ رہا

  • (تصوف) حجاب ان مراسم کو کہتے ہیں جو عاشق و معشوق کے وصل سے مانع ہوں، سور و اسباب دنیا جو تجلی اور اللہ کے قرب میں مانع ہوں، وہ چیز جو کہ تجلیات کے قبول سے مانع ہوں
  • (تصوف) ہوائے نفسانی، کدورت دل
  • (تصوف) واسطہ درمیان حق و خلق
  • کعبہ شریف کی محافظت و نگرانی کا منصب
  • (طب) جسم کا کوئی پردہ یا جھلّی
  • وفات، رحلت، موت، جیسے: فلاں شخص حجاب کر گیا

Urdu meaning of hijaab

  • Roman
  • Urdu

  • ek tikonaa ruumaal jo bataur niqaab istimaal kiya jaataa hai, niqaab, burqaa
  • chaadar, dupaTTa
  • vo parda jis ke piichhe ko.ii shaiy chhipii hu.ii ho, parda, oT, aa.D
  • hayaa, shram, lihaaz
  • (tasavvuf) hijaab in maraasim ko kahte hai.n jo aashiq-o-maashuuq ke vasl se maane huu.n, svar-o-asbaab duniyaa jo tajallii aur allaah ke qurab me.n maane huu.n, vo chiiz jo ki tajalliyaat ke qabuul se maane huu.n
  • (tasavvuf) havaa.e nafsaanii, kuduurat dil
  • (tasavvuf) vaastaa daramyaan haq-o-Khalaq
  • kaaabaa shariif kii muhaafizat-o-nigraanii ka mansab
  • (tibb) jism ka ko.ii parda ya jhillii
  • vafaat, rahlat, maut, jaiseh fulaa.n shaKhs hijaab kar gayaa

हिजाब के पर्यायवाची शब्द

ग़ैरत लाज हया शर्म पर्दा झिजक लिहाज़ आड़ झेंप इहतिजाब

हिजाब के विलोम शब्द

बेशर्मी बे-लिहाज़ी बे-हयाई बे-हिजाबी बे-पर्दगी

हिजाब के यौगिक शब्द

पास-ए-हिजाब-ए-'आशिक़ाँ बे-हिजाब शर्म-ओ-हिजाब हिजाब-आमेज़ हिजाब-ए-अकबर हिजाब-ए-कुह्ली हिजाब-ए-पास-ए-वज़ा' हिजाब-ए-हाजिज़ हिजाब-नशीं

हिजाब से संबंधित मुहावरे

हिजाब आना

लजाना, हया आना, लिहाज़ और ख़्याल होना, शर्म आना

हिजाब उठना

पर्दा हटना, बेपर्दा हो जाना, पर्दा उठना

हिजाब खाना

लज्जा करना, लज्जित होना, झिझकना, हिचकिचाना

हिजाब टूटना

लज्जा दूर होना, निसंकोच हो जाना, बे-पर्दा होना

हिजाब होना

घूँघट करना, पर्दा करना, छिपना

हिजाब के अंत्यानुप्रास शब्द

2121
इहतिजाब बे-हिजाब
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

हिजाब

एक तिकोना रूमाल जो पर्दा या घूँघट के रूप में प्रयोग किया जाता है, नक़ाब, बुर्क़ा

हिजाबी

खिड़कियों या दरवाज़ों का पर्दा, छिपा हुआ, रुपोश, पोशीदा, पर्दे या आड़ का

हिजाब-आमेज़

हिजाब आलूदा, जिसमें शर्मीला पन पाया जाये

हिजाब-नशीं

पर्दानशीं, लज्जावान, शर्मीला

हिजाबा

رک : حجابت.

हिजाब-नशीन

observer of purdah, modest, bashful

हिजाब-आलूदा

शर्म में डूबा, पूर्णरूप से लज्जित, शर्मीला, लज्जित, जो पूर्णरूप से परदे में हो

हिजाब-ए-ग़ैनी

(تصوف) جلد دور ہونے والا حجاب (یہ خلاف حجاب رہنی).

हिजाब-ए-रैनी

(सूफ़ीवाद) ऐसी शर्म जो कभी दूर नहीं होती और जिससे हम भगवान से आश्रय माँगते हैं

हिजाब-ए-आ'ज़म

सबसे बड़ा पर्दा जो बीच में हो, गहरा पर्दा, सबसे बड़ी रुकावट, बिल्कुल एकांत

हिजाब-ए-हाजिज़

diaphragm

हिजाब-ए-अकबर

the great veil

हिजाब-ए-चश्मी

with eyes like a sheep's

हिजाब-ए-कुह्ली

sky, dark clouds

हिजाब टूटना

लज्जा दूर होना, निसंकोच हो जाना, बे-पर्दा होना

हिजाब-ए-ज़ुल्मानी

bad properties

हिजाब-ए-पास-ए-वज़ा'

veil of honour of style

हिजाब निकलना

श्रम या लिहाज़ दूर होना, तकल्लुफ़ ख़त्म होना

हिजाब निकालना

लज्जा त्याग करना हिचकिचाहट या झिझक ख़त्म करना

हिजाब फ़रमाना

गुजर जाना, मृत्यु हो जाना

हिजाब छूटना

رک : حجاب ٹُوٹنا .

हिजाबत

द्वारपाल का काम, ड्योढ़ीदारी।

हिजाब-उल-इज़्ज़त

(تصوف) کوری اور سراسیمگی کو کہتے ہیں کیونکہ ادراکِ کشیفہ کنہ ذات میں موثر نہیں ہوتے ہیں.

हिजाबिय्या

پرد یا جھلّی.

हिजाब आना

लजाना, हया आना, लिहाज़ और ख़्याल होना, शर्म आना

हिजाब होना

घूँघट करना, पर्दा करना, छिपना

हिजाब जाना

रुक : हिजाब टूओटना

हिजाब करना

सुसंस्कृत, विनम्र होना

हिजाब खोना

आँखों का लिहाज़ खोना

हिजाब उठना

पर्दा हटना, बेपर्दा हो जाना, पर्दा उठना

हिजाब डालना

पर्दा डालना, नक़ाब ओढ़ाना या ओढ़ना, रूप अपनाना

हिजाब खाना

लज्जा करना, लज्जित होना, झिझकना, हिचकिचाना

हिजाब उठाना

बे-पर्दा होना, पर्दा हटाना

पुर-हिजाब

शर्मीला; छिपा हुआ

बे-हिजाब

बे-पर्दा, बे-नकाब, घूँघट खोले हुए

नुज़ूल-ए-हिजाब

قرآن کی وہ آیات جن میں پردے اور حجاب کا حکم دیا گیاہے ۔

ज़र्ब-ए-हिजाब

औरतों को पर्दे का हुक्म देना

दाफ़े'-ए-हिजाब

शर्म और लज्जा को दूर करने वाला

ग़लीज़-उल-हिजाब

कठोरता

तक़्क़ुस-उल-हिजाब

(طب) سینے اور پہلو کے اندر استر کرنے والی جھلی کا سمٹ کر اوپر کی طرف کھن٘چ جانا یہ ایک مرض ہے جس میں سینے کی اندونی غشا اوپر کو اپنے مبدء کی طرف کھن٘چ جاتی ہے جس کی وجہ سے مریض اپنے سینے کو بالکل سیدھا رکھتا ہے اور جھکنے پر قادر نہیں ہوتا

शर्म-ओ-हिजाब

हया, लाज, पर्दा

आँख का हिजाब

जो देखने योग्य न हो, शर्म

आँखों से हिजाब उठना

भूल-चूक दूर कर देना, न पता होने वाली बातों का ज्ञान देना

अल-'इल्मु-हिजाब-उल-अकबर

(शब्दिक) ज्ञान बहुत बड़ा पर्दा है

पास-ए-हिजाब-ए-'आशिक़ाँ

regard for the coyness of lovers

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

perturbation, mental disturbance, mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

acompanion, associate, comrade, ally

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eadon men rafiq rahte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alqaab

अलक़ाब

.

اَلقاب

Origin : Arabic
Noun

titles, form of address in letter-writing, honorific names appellations

[ Buzurg apne hote, apne khurd (Younger) ke lie budhape ke alqab pasand nahin karte ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabassum

तबस्सुम

.

تَبَسُّم

Origin : Arabic
Noun

smile

[ Tabassum ke siwa kabhi lab-e-mubarak khanda wa qahqaha se aashna nahin hue ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mukarramii

मुकर्रमी

.

مُکَرَّمی

Origin : Arabic
Noun

(formula of address, especially at the beginning of a letter) My Respected Sir!

[ Alqab mein naam se mukhatib kia jata hai aur rutbe ke mutabiq naam se pahle mukarrami tahrir kia jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taviil

तवील

.

طَوِیل

Origin : Arabic
Adjective

long, protracted, tall, prolix

[ Taveel arse se chal rahe muqadma ka faisla bil-aakhir kal ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saahil

साहिल

.

ساحِل

Origin : Arabic
Noun

sea-shore, shore, beach, coast

[ Pawan-Chakkiyan aksar samundar ke sahilon par bani hoti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHtasar

मुख़्तसर

.

مُخْتَصَر

Origin : Arabic
Adjective

short, succinct, abridged, concise

[ Meri kahani bahut mukhtasar magar dilchasp hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustahkam

मुस्तहकम

.

مُستَحکَم

Origin : Arabic
Adjective

firm, stable, established, strong

[ Sehatmand ghiza jism ko mustahkam aur mazboot rakhti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaum

यौम

.

یَوم

Origin : Arabic
Noun

a day, twenty-four-hour period, reckoned from one midnight to the next an age

[ Yaum-e-aazadi har saal josh-o-kharosh se manaya jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (हिजाब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हिजाब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2