exclamation for stopping someone hey hey, whoa

an expression of merriment or laughter, hee hee, giggling, giggle

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

yes, certainly

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

(in Braj) were

hullabaloo, uproar, tumult, commotion, sound of laughter

a vocative expression, warning call

جلدی ؛ گھبراہٹ ، اضطراب ۔

He-he is, Deity, a vocative: Ho! I say!, invocation, call

باغ یا گلگشت کی حد بندی کے طور پر بنی ہوئی، پکّی چنائی کی کھائی۔.

رک : ایک ہی رہی .

قہقہے کی نقل صوت۔.

ماتم ہونا ، نوحہ ہونا ، رونا پیٹنا مچنا ۔

ہم کو روئے ، ہمارے غم میں سر پیٹے (سخت قسم دینے کے لیے مستعمل ، یعنی فلاں کام کرے یا نہ کرے تو ہمیں روئے ، ہمارا ماتم کرے) ۔

کچھ نہیں ہے ، کچھ ہے ہی نہیں (کسی چیز کے بالکل نہ ہونے یا انتہائی کم ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل).

رک : ہی ہی ۔

جھگڑا نہ ٹنٹا ، جھک جھک نہ بک بک ۔

جھگڑا نہ ٹنٹا ، جھک جھک نہ بک بک ۔

to mourn, to cry, to see watch someone dead, Metaphorically: to be very sorry, bemoaning

whatever happened, happened

ہنسی مذاق ، ٹھٹھے بازی شور و غل اور تمسخر آمیز رویہ ۔

گدھے کی آواز، رینک، صوت الحمیر۔.

is

a tall, sharp-tongued woman

only

kaah

assurance, assent, permission

are

ہائے ہائے (افسوس ، حیرت اور رنج کے موقعے پر مستعمل) ۔

ah! alas!

ہنسنے کی آواز

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔

شوروغل، چیخ پکار، نالہ و فریاد، آہ و زاری

جوان مرد

نری خوشامد کرنے سے کام نہیں چلتا

a vocative used at expressing a state of utter hopelessness, oh! my fate!

coxing, approving anything, agreeing

آواز جو مجبور آدمی کے منھ سے نکلتی ہے، منت سماجت کا کلمہ

ہاں ہاں کرنا(رک) کا لازم

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

lamenting and mourning

to laugh in a silly manner.

زندگی بھر کا ، تمام عُمر کا.

۔ کہنا نہ سننا۔ کسی بات کے روکنےکی پروانہ کرنا۔؎

رک : ہمیں ہے ہے کرے ؛ ہمارا ماتم کرے ، ہمارا مردہ دیکھے ۔

ہاں ہاں کہنا ، رعایت کرنا نیز ٹالنا ، ہوں ہاں کرنا

اس چیز کا کوئی خریدار نہیں، اس کو کوئی پسند نہیں کرتا

رک : ہم کو پیٹے

ہنسی کی آواز نکالنا ۔

رک : ہی ہی ہا ہا ۔

unmannerly laugh

بے ہودہ پنے سے ہنسنا ، خواہ مخواہ کھل کھل ہنسنا ، بیہودہ ہنسی ہنسنا

what is it? what is the matter? what do you say?

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

passing happily

یہ بھی چالاکی ہے ، یہ بھی ایک ترکیب ہے ، یہ بھی ایک داؤ ہے ۔