تیزی سے گزر جانا ، بہت جلد بیت جانا ۔

آسانی سے کٹ جانا .

lose credit or reputation

تیزی سے گزرنا ، جلدی گزر جانا ، (و قت ، دن وغیرہ کا) جلد بیت جانا ۔

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔

۔(کنایۃً) نہایت لاغر اور ناتواں ہونا

تیز رفتاری سے چلنا ، بہت تیزی سے بڑھنا نیز بہت جلد جوان ہونا۔

تیز چلنا

تیزی سے گزرنا ، جلدی گزر جانا ، (و قت ، دن وغیرہ کا) جلد بیت جانا ۔

وقت تیزی سے گزرنا ، کوئی خاص دور جلدی سے ختم ہونا .

come suddenly and leave abruptly

مالدار کا قابو سے نکل جانا

دبے پانو چلا جانا ، تیزی سے چلا جانا ۔

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

پیچھے پڑجانا، درپے ہوجانا

بہت شوروغل کے موقعہ پر کہا جاتا ہے

کائی کی طرح آسانی سے منتشر ہو جانا، تتر بتر ہو جانا، آسانی سے قابو میں آ جانا

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

اچانک آنا ، دبے پانو ، تیزی سے آنا ۔

منتشر ہو جانا، درہم برہم ہو جانا، تیلیاں بکھر جانا

مالدار کا قابو سے نکل جانا

جلد ختم ہو جانا ، جلد مٹ جانا.

نرم دل ہوجانا ، پسیج جانا ۔

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اُتر جانا

غرور ختم ہو جانا ۔

سخت لہجے یا تلخ بات یا ناگوار صورت حال کو آسانی سے برداشت کرلینا ۔

بہت مغرور ہو جانا ۔

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

پاگل پن کی وبا پھیل جانا، دیوانگی کا مرض لگ جانا.

بالکل بے تعلق ہوجانا ، ایک دم الگ ہوجانا ، صاف مکر جانا.

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا

۔لازم ۔؎

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

منھ فق ہوجانا.

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

بدصورت ہوجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

رک : منہ فق ہوجانا.

گھبرا جانا، اوسان خطا ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

بہت شور و غل ہونا ، ناقابل برداشت شور مچنا ، شور و غل کی انتہا ہونا ، متواتر زوردار آواز سے قوّتِ سماعت متاثر ہونا ، شور و غُل سے کانوں کو صدمہ پہنچنا.

اپنے کام سے کام دوسروں سے کیا مطلب

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

چہرے پر تازگی اور آب و تاب نہ رہنا ، بے روپ ہو جانا ، چہرے کی سرخی اُڑجانا ۔

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

to be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

be confounded, be taken aback, be struck dumb, be nonplussed

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

نیند نہ آنا

اندھا ہو جانا

بہت تیزی سے جانا ، تیز تیز قدموں سے چلنا نیز ّ ُ تصور میں سفر کرنا ۔

۔ ہوا کا سبک اشیائ کو بلندی پر لے جاکر کہیں سے کہیں کردینا۔ اپنے زور میں۔؎

be hungry, be starved

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.