खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"हमशीरा" शब्द से संबंधित परिणाम
- इंग्लिश
- हिन्दी
- उर्दू
- पर्यायवाची शब्द
- यौगिक शब्द
- अन्य ▾
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमशीरा के अर्थदेखिए
हमशीरा के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- सगी बहन, हक़ीक़ी बहन, ख़्वाहर अर्थात दूधबहिन
- दूध की साझी-दार बहन
विशेषण
- (लाक्षणिक) एक जैसा, एक समान, एक ही शैली का अर्थात अत्यिक गहरे संबंध वाला, बराबरी का
English meaning of hamshiira
Noun, Feminine
- sister
- (Metaphorically) similar, interspecific
ہَمشِیرَہ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مؤنث
- سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
- دودھ شریک بہن
صفت
- (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا
Urdu meaning of hamshiira
- Roman
- Urdu
- sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
- duudh shariik bahan, haqiiqii bahan
- (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka
हमशीरा के पर्यायवाची शब्द
हमशीरा के यौगिक शब्द
हमशीरा से संबंधित रोचक जानकारी
ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
खोजे गए शब्द से संबंधित
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mahbuuba
महबूबा
.مَحبُوبَہ
sweetheart, mistress, beloved, a lovely woma
[ Aashiq apni mahbuba ki zulfon ki laton mein ulajh kar rah gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zulf
ज़ुल्फ़
.زُلْف
curling lock, ringlet, lock, tress
[ Shaer ne lambe balon wali aurat ke zulfon ko ghanghor ghata ke manind thahraya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
visaal
विसाल
.وِصال
meeting, union
[ Surdas ne Radha se wisal ka bayan bade dilkash pairaae mein kiya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaa.inaat
काइनात
.کائِنات
the universe, the world
[ Ilm-e-Nujum (Astronomy) ne kaainat ki pur-asrariyat (Mistry) ko samjhne mein madad ki hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Garqaab
ग़र्क़ाब
.غَرْقاب
drowned
[ Qaum ki naav tassub ke dariya mein gharqab thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tamGaa
तम्ग़ा
.تَمْغا
medal
[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taabe'
ताबे'
.تابِع
obedient, loyal, submissive, amenable
[ Hamare tamam af'aal aur harakat hamare irade ke taabe hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hizb-e-iKHtilaaf
हिज़्ब-ए-इख़्तिलाफ़
.حِزْبِ اِخْتِلاف
opposition, opposition party
[ Har tahrik par izhar-e-khayal ka mauqa hizb-e-iqitdar aur hizb-e-ikhtilaf dono ko faraham kiya jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
masnuu'aat
मस्नू'आत
.مَصْنُوعات
created things, things artificially made
[ Rasgulle, Kalakand, dahi waghaira dairy masnu'aat hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'aashiq
'आशिक़
.عاشِق
lover, sweet-heart
[ Mahbuba ki aankhon mein ashiq ko kainat nazar ati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
नवीनतम ब्लॉग
सुझाव दीजिए (हमशीरा)
हमशीरा
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
